英语论文网

一首诗,诗名叫What Does Little Birdie Say?这首小诗以儿歌形式写成,活泼自然、朗朗可诵。弦外之音是说:小鸟羽毛丰满,终将离巢飞往更广阔的天空;儿女长大成人,也必将离家独立生活。百年前,诗人看到鸟去巢空的景象有感而诗,而今,empty nest比比皆是,empty nest syndrome成为令人担心的社会现象。儿女长大成人后,建立自己的小家庭,而父母则守着空巢,体验着空巢综合症的各种滋味。在人类语言史上,文学作品中出现的人物和现象成为经常使用的一般词汇,这是一种丰富词汇、产生新词的方式。这些人物和现象本来是虚构的特指的专有名词,因为他们的典型性和代表性,在现实社会和语言交流中转化为一般名词。比如,Don Quixote (堂吉诃德)是西班牙小说家塞万提斯同名小说中的主人公,从他演变出一个新词quixotic(意指脱离实际、充满幻想的理想主义)。狄更斯笔下的人物:《大卫.科波菲尔》中的Micawber(米考伯)、《匹克威克外传》中的Pickwick (匹克威克),现在分别被用来泛指“无远虑而老想走运的乐天派”和“宽厚憨直的好好先生”,并由此派生出两个新词Micaberism和Pickwickian。还有英国作家斯威夫特所写的作品《格列佛游记》中的Lilliputian(矮子)、Brob-dingnagian(巨人),沙士比亚剧本《威尼斯商人》中的Shy-lock,以及美国作家Joseph Heller的代表作《第22条军规》的英文书名Catch-22(叫人左右为难的规定或情况)等文学作品中的新词,都已收入1995年版《朗文当代英语词典》。不言而喻,英语中的新词新语与日俱增,令人眼花缭乱,以上例子只是管中窥豹、沧海一粟。　　

二、英语新词的构成方法

当代英语新词的构成方法大致与过去一样,即运用各种构词法、吸收外来语、赋予旧词新义等等。具体可以分为以下四种:创新法、结合法、添义法、和外借法。

1、创新法所谓创新法,即创造出一种全新的文字。已有的研究成果表明,用这一方法创造出的新字新词所占比例较小,其中包括:少量的社会科学和自然科学用词,如:ekistics(城市与区域规划学)、penetralium(核心组织)、quark(夸克);人名和地名等专有名词衍变出的普通词类,如:Hitchcockian (希治阁式的/悬疑的)、cocacolonization(美国化)、Clintonian(克林顿式的);已通用的新产品的商标名,如:dolby system(杜比系统)、miniteller(微型出纳机)、Rent-a-Train(出租列车),以及新的习语包括以前未被收入正式词典中的俚语和俗语,如:posh(非常时髦的)、easy meat(易办的事)、can ofworms(一团糟)、carry the can(负起责任)等等。

2、结合法此法是在原有用词的基础上,加上前缀、后缀或其他的构词成分构成新词,或使两个原有词或原有词的部分结合起来成为新词。利用这种方法发展的新词所占比例较大,词义也较容易理解。例如:microelectronics(micro+electronics:微电子学)、Pekingology(Peking+ology:北京问题研究)、hard science(硬科学)、boatel(气艇旅馆)、chunnel(水底隧道)等。

3、添义法顾名思义,本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。