英语论文网

riores, también se puede concluir que el bloque prefabricado es una unidad básica de interpretación, y la unidad mínima de idioma correspondiente a un idioma de origen en el idioma de destino. Dicha unidad permite al intérprete seleccionar con precisión la semántica y el contexto correspondientes, fijos y reconocidos, evitando a traducir palabra por palabra o hacerla temporalmente en el proceso de interpretación, mejorando así la eficiencia del trabajo. Básicamente realice la semántica original y la verdadera reproducción del contexto. 

Ⅲ. Estudios de casos en la práctica ......................... 19

3.1 Análisis del mensaje de Año Nuevo 2018 de presidente chino Xi .................. 20

3.2 Análisis del discurso del presentador en una conferencia ..................... 23

Ⅳ. Los métodos del reconocimiento y extracción de bloques preelaborados en la interpretación española ......... 30

4.1 Técnicas de aplicación de bloques preelaborados para los intérpretes del español ....... 30

4.1.1 Cultivar la conciencia léxica de reserva ................................. 30

4.1.2 Internalizar la conciencia de la reconstrucción de los pensamientos ...................... 31

Conclusión ....................... 34

Ⅳ. Los métodos del reconocimiento y extracción de bloques preelaborados en la interpretación española

4.1 Técnicas de aplicación de bloques preelaborados para los intérpretes del español

Debido a la rica información semántica de trozos prefabricados y la coincidencia básica con la información contextual, se convierte en una unidad ideal para el almacenamiento y la producción de idiomas. Por lo tanto, en la interpretación en español, debemos hacer un uso completo de las características del bloque, y cultivar las habilidades de reconocimiento y extracción del bloque en la formación de habilidades. 

4.1.1 Cultivar la conciencia léxica de reserva

En entrenamiento de interpretación, primero debe cultivar conscientemente su sensibilidad al bloqueo del idioma español. En cada uno de los ejercicios de práctica de simulación, tome notas y resuma los ejemplos típicos del uso de bloques en oraciones, párrafos y discursos. Al mismo tiempo, al resumir el proceso de pensamiento de la organización del idioma de meta, a través de la comparación de las dos formas de pensamiento, se internalizan conscientemente los elementos del pensamiento en el bloque del idioma español en sus propios hábitos de pensamiento. Después de eso, el subtema está diseñado para practicar más ejemplos de lenguaje, descubrir los bloques de lenguaje en el material y desarrollar aún más la capacidad del  reconocimiento de bloques. Sobre esta base, establemos activamente nuestra propia biblioteca de bloques, clasificamos y registramos diferentes tipos de bloques de diferentes temas, prestamos atención a la consistencia del contexto, bloque y traducción, y gradualmente formamos un cierto sistema de estructura de conocimiento de idiomas y cultura.

Conclusión

Los bloques preelaborados, como técnica de interpretación, son en sí mismos un e本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。