日本平安时代女性文学初探|英语论文网

日本平安时代女性文学初探

论文作者：留学生论文论文属性：职称论文 Scholarship Papers登出时间：2010-11-24编辑：anterran点击率：7818

论文字数：8477论文编号：org201011241409422841语种：中文 Chinese地区：中国价格：免费论文

日本平安时代女性文学初探
公元十世纪末到十一世纪初叶旧本平安王朝①中期，曾先后出现了藤原道纲母、清少纳言、赤染卫门、和泉式部、紫式部、营原孝标女等一大批女作家。她们的代表作品《蜻岭日记》、《和泉式部日记》、《紫式部日记》、《更级日记》、《枕草子》、《源氏物语》等，不仅丰富了日记文学，开创了随笔文学.更将物语②文学推向了高峰.为后世日本文学开拓了描写女性生活与感情、探索人物隐微的内心世界的新领域•以其独有的特色，形乒了一个世界文学史上少有的、独特的女性文学繁荣时期。本文试就日本平安朝女性文学的成就、特点及其形成的原因，谈点粗浅看法，以就教于前辈与同行。在平安朝女作家中.第一个拿起笔来的首推藤原道纲母.霭公她的《蜻岭日记》(974)是日本文学史上第一部妇女创作的作品.也是最早表现妇女命运的作品。这是一个贵族女性在悲叹丈夫的爱情变幻无常的情况下，回忆婚后20年虚幻岁月的真实纪录，是回顾人生、论文由英语论文网 www.51lunwen.org整理提供自我反省的文学，它真实地再现了平安朝中期贵族阶级的家庭生活与矛盾，暴露了男贵族的荒淫无耻，倾诉了广大贵族妇女的不幸命运与精神痛苦，有着很高的社会认识价值。《蜻岭日记》是较早使用日本假名④文字创作的作品.在日记文学体裁上具有开创意义。这部作品以其忠实记录生活及感情经历、真实抒写日本贵族妇女不幸命运、细腻动人描叙心理等特点.揭开了日本文学史上新的一页.它不仅推动了日记文学的繁荣.而且直接影响了当时的女性文学与后世的散文文学。《蜻岭日记》既出.时人纷纷仿效.随后出现的一批女性日记.在内容和形式上.都各具异彩.十一世纪初面世的《和泉式部日记》.坦率记录了作者与皇子敦道亲王之间的爱情生活，作者以110首爱情赠答和歌茜为中心.组织素材，串连情节.表现了她无所顾忌、大胆追求的恋爱心理与热情奔放的性格.从另一个侧面表现了平安时期贵族妇女的精神面貌.大致同时，还出现了《紫式部日记》。这部作品纪录了作者作一条皇后彰子的侍从女官时的宫中生活，既描写宫廷和大贵族藤原道长一族的豪华生活，暴露贵族阶级的骄奢淫逸，同时还抒写了紫式部⑥自己的内心世界，表现了作者对贵族生活的批判态度。《更级日记》是又一种特色的日记文学，作品记录了营原孝标女约40年的凄凉身世，如实描绘了贵族阶级日益腐朽的生活以及空虚不安的精神世界.反映了正走下坡路的摄关政治沈已接近土崩瓦解的边缘，具有较强的认识作用。与道纲母处于同一时代的清少纳言沁，作品虽同样取材于平安贵族社会，但由于生活态度与个性上的差异，她创造了一种新的文学体裁-一一随笔文学。其《枕草子》创作于宫中供职前后，主要记录作者任女官时的后宫生活.显示了她J对事物敏锐的观察力、纤细的感觉和驾驭语言的才能。作品内容包括两大部分，第一部分是对后宫生活的记录，第二部分是对自然人事的描述和评价.作品表现出的对美好事物的敏锐感受力和令人惊叹的把握描摹自然现象的准确一80一，代表了平安时代贵族阶级审美意识的最高水平。因此.《枕草子》向被日本人推为散文作品的典范，它的成就开拓了笔记文学的新领域，使笔记这一文体成为堪与诗歌、小说、戏剧相匹敌的文学样式。在平安朝文坛上.与《枕草子》齐名的作品是长篇小说《源氏物语》。女作家紫式部以自己出众的才华，将其对贵族女性不幸命运的深切认识.对宫中生活的亲身体验，以及对贵族社会的思索，用心血凝聚成了这部代表平安朝女性文学最高成就的作品。《源氏物语》是日本平安时代贵族社会生活的巨幅画卷.是一部形象的贵族世界兴衰史.它通过贵族公子光源氏一生在官场上的升降沉浮及其同周围女性的悲欢离合故事，寄托了作家的生活理想，反映了贵族阶级各阶层的生活及思想感情，揭示了贵族阶级内部的矛盾以及上层宫廷贵族的骄奢淫逸.客观上展示了平安时代摄关政治下贵族统治集团趋于没落的历史命运.对认识日本平安时代的历史与社会生活具有重大意义。《源氏物语》的最大成就在于围绕源氏一生，真实地塑造了一批贵族妇女群象，描绘了在男尊女卑的贵族社会里，在封建的一夫多妻制压迫下贵族妇女的不幸命运和悲惨遭遇，并对他们寄予了深深的同情。《源氏物语》用虚构的人物情节再现社会现实，把长达半个世纪的生活以100万字的篇幅展现出来。由于它已具备了近代长篇叙事作品的诸般要素，因此在世界文学史上被公认为最早出现的长篇小说。综观平安时代的女性作家群及其作品，虽然在体裁形式、艺术手法、思想内容等方面咨具异彩.但仍可以从中发现一些相近或相似的共同之处。从作家本身看.这批贵族知识女性、大都生活在十世纪下半叶至十一世纪上半叶大约100年左右的时期内，所经历的时代与社会生活大致相同.正是平安贵族王朝已达鼎盛面临衰败的时刻。女作家们的出身经历也大致相似.多出身于封建贵族的中层受领阶层。她们本人与家庭都和宫廷贵族有着千丝万缕的联系，或入宫做过女官(紫式部和清少纳言分别做过皇后彰子和定子的女官)，或与宫廷上层贵族关系密切(道纲母是大贵族藤原兼家之妻，和泉式部受帅宫敦道亲王宠幸)，对宫廷上层贵族.统治阶级的日常生活、思想感情、政略斗争等.有着比较真切深入的了解与认识。另外，她们的身世遭遇也极为相似.都经历过不幸的爱情与婚姻，饱尝过封建制度下一夫多妻、男尊女卑世情造成的痛苦.而最后又都陷入守寡或出家为尼的惨凄结局。正基于此，她们的作品内容.多以描写贵族生活为主，特别是集中反映了中、上层宫廷贵族妇女的命运。《蜻岭日记》、《和泉式部日记》和《更级日记》都是记叙自身生活、感情与命运不幸之作;《枕草子》在描述皇后定子和宫中命妇生活的同时，也间接反映了自己的遭遇与心境;紫式部不仅在《紫式部日记》中记载了皇后彰子及其女官们的生活，更在《源氏物语》中通过源氏的爱欲巡礼，概括了一代贵族妇女的悲惨命运，出现在作品中的女性，无论是出身高贵的葵姬、三公主，地位显赫的皇后藤壶、定子.出身徽贱的明石姬、浮舟，都逃脱不了男性贵族的玩弄蹂踊.都避免不了最后的悲惨结局，就连一人专宠的紫姬也不得不时刻提防丈夫的不忠与薄幸.隐忍着猜疑、忌妒的痛苦，因担心自己日后的悲凉前景而郁郁寡欢，终于盛年而夭;皇后定子可谓位极势尊，但为与彰一子争宠.精神上也总不得安宁。是否可以说，平安时代的女性文学不仅因其作家群体为女性而得名，更因其集中描写女性命运、表现女性情感而独具张力。81一1女性文学为什么能在平安时代卓然而立?这因为同时代的文学作品中，不是男贵族的应制帮闲之作.就是脱离实际的宫廷诗歌，即使一些较优秀的作品如《竹取物语》、《伊势物语》也还没有脱尽民间故事的痕迹。而这批女作家的作品.已难能可贵地贯串了一种批判的、内省的精神，她们无论是凝视自己的生活，还是描叙宫廷事件、身边琐事，都表现出反省的、思索的态度.正象西乡信纲扮所说:“最深刻地体验到贵族社会的这种矛盾，被迫对现实进行内省的.是那些中层贵族，尤其是属于这个阶层的妇女。‘，可能正是因为女作家们独特的身份、地位，不同于男贵族们的经历、遭遇，形成了她们有别于男作家们的观察生活的视角和深入细微的思索方式，使得她们对本阶级的矛盾，对不平等的社会现象更为敏感吧?正因为女性作家大都是通过描写女性形象及其遭遇来表现自己对社会的认识，思索贵族阶级的命运，而她们笔下的贵族女性囿于时代、社会、阶级的局限.其生活和活动的空间只能是在后宫和深宅之中，天地狭小.自不能有大的行动.因此作家们的笔触，都不约而同地探入，、物的内心世界，将主人公内心深处的思想感情，种种细微的心理活动，甚至不可示人的渴望、愉悦、悲哀、懊恼等等复杂的情绪波动，都揭示得淋漓尽致.尤其是“在男女关系上，女人心灵的波动及其微妙的阴黯.写得真是出神入化”(加藤周一《日本文学史序说》)。在描写女性心理活动的成功上达到登峰造极地步的.当首推紫式部的《源氏物语》第二帖“帚木”中源氏夜闯空蝉宿处.有段两千多字的叙写.空蝉其人几乎没有动作.全部是心理活动(语言也是她心绪的表现).细致入微地描写了她不同层次的心理状态及其微妙的变化:从“惊慌”—“懊恼”—一“痛恨”一一“冷淡”—一“愤激”一一“忧心仲忡”直到“惭愧”“惶恐”(原文见丰子恺译《源氏物语》论文由英语论文网 www.51lunwen.org整理提供
P.44一47).真是千回百转.柔肠寸断。通过一系列心理层次瞬间转换的描写.活现了一个平日具有良好教养和端庄品格的中层贵族妇女.此时此地的心绪流变过程，非常符合空蝉这个特定人物的性格逻辑。回顾此前的日本文学.篇幅短小的和歌和单纯叙事的物语作品