英语论文网

和相对应的定势，是在形容德国人的外表，还是在形容德国人的个性，以及说话人对于德国人的外表或者个性有着什么样子的定势，等等。其次，谚语作为广为口传、言简意赅并较为固定的语句，是各种定势的集大成者。比如下列谚语，体现出了不同类别的定势:To take a French leave．You can’t teach an old dog new tricks．2． 修 辞从某个侧面来说，一些修辞手法也促进了定势的语言实现。( 1) 转 喻转喻 ( Metonymy) 是定势语言的常用修辞手法。根据 Lakoff 和 Johnson，转喻有一类是 “部分代替整体或者整体代替部分，也即提喻 ( Synecdo-che) ”。而定势本身也就是把小部分人的特性扩展到全部群体上，或者大部分人的特性强加于个体身上的过程。由上述定义可知，定势常通过转喻表达出来。例如:A politician is conniving，egotistical，and dishon-est．The Japanese are industrious，polite and clever．( 2) 隐 喻当借助某种类似并具有可比性的事物来描述另一事物时，就是运用了隐喻的修辞手段。在英语中某些具体的词汇通过隐喻的手法表现出了定势，比如: American———richness、 Africa———poverty、West———advancement、 East———backwardness， 等等。通过隐喻，我们可以得知下面对话中所隐含的定势，并通过定势得出回话含义:A: I remember once a friend took me to a bar fora drink． He told me where the wine is free，and I wasso happy to jump．B: Are you Jewish or something?对话体现了美国人对于犹太人的定势: Jew-ish———cheap，stingy。( 3) 同义反复同义反复 ( Tautology) ，作为言语交际中的一种语言现象，主语和宾语是同一词，对于其语义的理解大多建立在一些具体的定势上，比如要理解“Boys will be boys”这句话的含义时，我们就必须先了解对于男孩的某些特性的定势。(四) 话语层话语分析，尤其是批判性话语分析 ( CDA) 领域对于定势的研究更为细致，也更为抽象。Scollon 在 《跨文化交际: 话语分析法》 一书中，从意识形态、社会化适应、话语形式、面子体系等四个方面具体分析了受其影响的不同话语系统，并阐述了这些话语系统之间的差异引起的不同的文化定势。本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。