英语论文网

（三）专业行话任何建立在独特知识和技能至上的行业或职业都会发展出一种独特的话语体系，即所谓“行话”。一方面，行话确保了行业内部精确及严密的表述，节省了交流时间，同时也增进行业内部成员之间的团结；另一方面，对于“外行人”而言，作为外显符号的“行话”足以激发他们对于这个行业的好奇、尊重或畏惧。在各国的法学领域亦是如此。法学家、律师、法官以及其他法律职业工作者为了突出本行业的特点，常使用与众不同的表达方式，他们会大量的使用行话、套话，而这些对于一般人而言，则是难以理解的。如，burden of proo（f举证责任），cause of action（案由），letterspatent（专利证书），negotiable instrumen（t流通票据），reasonabledoub（t合理的怀疑），contributory infringemen（t共同侵权，协助侵权），contributorynegligenc（e混合过错，混合过失），contingent leg-ac（y不确定的遗嘱，期待性遗嘱），including but not limited t（o包括但不限于），without prejudice to（不损害）等等。

三、用语程式化正如上述，在法律英语中，既有上述三类专业性较强、具有特定法律意义的词汇，也有众多日常英语中的普通词汇。相较于日常英语，法律英语中的所选用的普通词汇往往更加正式、书面及复杂，有其特有的程式，这主要体现在以下几个方面：

（一）常用正式的书面语日常英语通常要求简洁明了，文学作品还常有华丽的辞藻和丰富的修饰语，还可能使用比喻、夸张和委婉等修辞手法。而法律英语用词则经常舍简就繁，语句“累赘”、“浮 夸”，以显其权威、庄严。如：在法律英语中，一般用“pursuantto”或“inaccordancewith” https://www.51lunwen.org/translation/ 来表述“按照，根据”的含义，而少用“accordingto”，用“incompliancewith”而不是“complywith”来表示“遵照、遵循”，用“inaddition”而较少用“also”来表示“也，并且”。这主要是因为后类词汇过于口语化，不够正式，无法彰显法律英语的权威、庄严及神圣。

（二）较少使用带有强烈主观感情色彩的形容词和副词在日常英语本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。