英语论文网

［摘要］现今英语新闻广播逐渐成为英语学习者的理想材料，本文以VOA 的具体材料为基础，针对学习者较为集中的问题，代写英语论文分析新闻报道的特色，找出相应解决措施。
［关键词］英语新闻；广播VOA；特色英语；学习
1、引言
现今英语学习者的数量在急剧增加，V O A 英语新闻广播在学习者中十分流行，在专业英语的考试中新闻听力也是必不可少的考察点，学习V O A 新闻广播英语，不仅是学生的主观需要，也是教学大纲的客观要求。然而大部分学习者仍然不能听懂V O A 新闻广播英语，以至于对英语望而却步。了解V O A 新闻广播英语的特色，可以帮助学习者更好地理解并听懂V O A 新闻广播英语。
笔者通过提出在收听V O A 新闻广播英语时需要注意的几点方面，并辅以实例分析其语言特色，探讨提高新闻理解能力的方法。
2、注意新闻导语
新闻导语简单地说就是新闻的开头，把新闻中最主要、最新鲜的事实，简单直接地概括叙述出来。V O A 新闻广播由于篇幅与时间的限制，主要采取直述式导语。采用直述法报道的新闻具有一种独特而又基本的新闻结构，即所谓的“倒金字塔结构，即“重要的在先，不重要的在后”。新闻导语主要包括六个要素即when,what,where,who,why,how。在听V O A 英语新闻广播时，注意新闻的开头，把握住新闻导语，也就成功了一半。示例如下：
A nti-government protesters shouted,jeered and ran for cover after government security forces attacked their protest cam p Saturday close to Sana'a University. (V O A 2011/03/12)
仅一句话就将各要素全部表现出来。W H O : A nti-government protesters,H O W :shouted,jeered and ran forcover,W H Y :government security forces attacked their protest camp, W H ER E:close to Sana'a U niversity. The last known American veteran of World W ar I died Sunday at his
hom e in W estV irginia.(V O A 2011/03/01)
此句也表现出了主要要素。W H O :the lastknown A m erican veteran of W orld W ar I,W H A T:died,W H EN :Sunday,W H ER E:athis hom e in W est V irginia.
3、抓住句子主干
为了在有限的时间和篇幅内表达丰富的内容，V O A 英语新闻新闻往往会在SV 和SV O 的基础上拓展以加大信息量，造成语句偏长，结构复杂的情况，影响英语学习者在收听过程中的理解。V O A 广播新闻一般通过使用同位语、介词短语等语言成分扩展简单句或使用插入语代替从句以简化句子结构，也经常用前置修饰语代替后置修饰语。有些成分常用来说明一些附加信息，比如人物身份，消息背景及相关来源，与句子本身关系不是很大，即使漏听也不影响听者对新闻的总体理解。然而有不少学习者被句子结构迷惑，导致对新闻理解出现问题。因此与在收听V O A 英语新闻广播时，把握好句子的主干，对理解新闻有极大帮助。示例如下：
W ith the 25th anniversary ofthe disasterfastapproaching,painfulm em -
oriesare flooding back asBelarusianswatch Japanese firefighters try to control fires and contam ination at the Fukushim a nuclear com plex. (V O A 2011/03/17)
此例只有一句话，主干为painfulm em ories are flooding back，伴随状语W ith the 25th anniversary ofthe disasterfastapproaching 表达了时间，状语as Belarusians watch Japanese firefighters try to control fires and contam ination atthe Fukushim a nuclearcom plex.表达了原因。
4、了解相关词汇
英语广播新闻的词汇量都比较大，然而它也有一些固定的基本词汇，可以加以记忆。但是由于报道的范围较广，常常涉及许多人名、地名及专有名词，以及各种不同方面的专业词汇。加之由于时间与篇幅的限制，一些机构名称多采用其缩略形式。往往容易使听者产生理解上的偏差。
4.1 基本词汇
政治、经济、军事、航空航天、汽车制造、天灾人祸、医学、教育和法律等方面的常用词汇，是某些词的意义的衍生，比如在政治新闻中，article（条款），draft（草案），kill（否决），lift（停止）；经济新闻中，offer（发盘，报价），paper（有效证券，流通票据），soar（飞涨），plunge（下降，急降），yield（股息率，红利率）。而有的则是日常生活中很少使用的词汇，比如在灾难新闻中，avalanche（雪崩），blizzard（暴风雪），m agnitude（震级），航空新闻中，aviation（飞行航空），capsule（太空舱），derailm ent（出轨）等等。
4.2 专有词汇
国家和地名往往是新闻中的难点，但有时即使没能听出这类词汇也不影响对新闻总体的理解。适当地记忆一些常用的专有词汇，也对新闻的收听有所帮助。比如常用的国家名：A fghanistan（阿富汗），Jordan（约旦），Y ugoslavia（南斯拉夫），以及常用的地名。
4.3 缩略语
一些机构与组织名称往往在第一次提到时以完整形式表达，之后为了方便听众，会采取其缩略形式。有目的地记忆一些常用缩略语也可以帮助理解。比如，U N ICF(U nited N ations International Children’s Fund 联合国儿童基金会)，U N ESCO (U nited N ations Educational, Scientific and Cultural O rganization 联合国教科文组织)，FA O (Food and A griculture Organization联合国粮农组织)。
4.4 数字
在新闻报道中经常出现许多数字，大到几十亿，上百亿，小到分数或小数。尤其对一些多位数的数字，要想立刻听准这些数字的确不容易，其主要难点在于位数过多。因此在听多位数的数字时，应对billion(十亿)、m illion(百万)、thousand(千)、hundred(百)等词尤为重视。同时要注意一个数字的多种读法，如播音员把两个足球队比赛结果3：0 读作Three to nothing 而不是读成Three to nought或Three to zero。数字中的另一难点是带有小数点的百分数，我们常常在经济、金融和其他涉及较精确的百分比的新闻中遇到。这些数字，特别是百分之零点几的数字的读法比较难懂，有的有几种读法，在一般的辞书和语法书中很难找到满意的答案。现根据录音材料，从这摘录一些含有这些数字的典型单句，按一定的规律排列如下，以供参考：
The reportnoted thatthe slowdown is less than the fourand one halfper
cent (4.5% )drop in such econom ic activity during the lastthree m onths of
1981.
The Labor D epartm ent sa本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。