英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

全面了解网络新闻英语这一特殊文体的方法和手段

论文作者:英语论文网论文属性:职称论文 Scholarship Papers登出时间:2012-07-26编辑:apple点击率:3344

论文字数:2996论文编号:org201207261510554722语种:中文 Chinese地区:中国价格:免费论文

关键词:网络新闻英语词汇特性新闻报道

摘要:本论文探讨了网络英语新闻既有英语新闻的一般特点,又有网络特有的优势,直截了当、通俗易懂应该是网络新闻英语选词的首要原则。网络新闻因其浏览查阅更加方便、快捷。

全面了解网络新闻英语这一特殊文体的方法和手段        

引言           

journalistic English是指在播送、期刊、报纸、电视、网络等媒体的新闻报道中运用的言语文体,与文学及其他学术性创作不同,它总是站在时期最前沿,反映英语这一言语的最新变化。随着网络(Internet)的日益提高和信息高速公路的迅猛开展,世界各国主要的新闻媒体纷繁在Internet上树立本人的网站,“把报纸的文字和图片、播送的音频、电视的视频这三大新闻媒体共同的优势与现代计算机技术、通讯技术、数据库技术、多媒体技术和网络技术融为一体,应用Internet快速传播各行各业的最新音讯,留学论文让不同国度和地域的人尽快理解当今世界所发作的一切”[1],因而,网络新闻因其阅读查阅愈加便当、快捷,不受时空的限制,越来越遭到广阔民众的喜欢。

据统计,80%以上的网民主要依托互联网获取新闻信息。网络媒体的开展不只进步了新闻传播的时效性、有效性,而且在报道重要新闻事情中也发挥了共同的作用,充沛满足了人们的信息需求。网络英语新闻既有英语新闻的普通特性,又有网络特有的优势,传播速度快、内容更新快等特性,改动了人们阅读普通报刊英语新闻的习气,“进步阅读新闻的兴味,是信息时期人们获取新学问、控制最新信息的重要渠道”[2]。因而,理解网络新闻英语,有助于我们在及时理解世界时势的同时,熟习新闻英语的特性,扩展词汇量,逐渐理解西方国度的政治、经济、文化、宗教、习俗习气等。词汇是言语的根本构成单位,所以要想精确天文解网络新闻英语这一特殊文体,就必需先研讨其词汇特性。

 

 

1.网络新闻英语的词汇特性:

本文主要以在国外网站上搜集到的新闻英语为研讨对象来讨论其词汇特性,现归结如下:1.大量运用缩略词。为了既俭省篇幅包容尽可能多的内容,又让人读起来愈加简约明了,网络新闻英语常运用缩略词。主要分为以下三种:(1)首字母缩略词(acronym)。把词组中主要词的首字母组成一个词,即为首字母缩略词。

(3)缩短词(clipped word)。这类词指的是将原词截取词头、词尾、中间局部或是只留其中间局部而构成的词。

 

 

2.新词汇的不时呈现。

新闻总是报道社会生活各个范畴最前沿的音讯,因而新词汇的运用就成了网络新闻英语的一个特性。并且,这些不时呈现的新词语与社会生活中所产生的新事物、新问题、新现象等无不有着千丝万缕的联络。这些词通常首先在新闻媒体上呈现或传播,“经人效仿成为时兴词,假如到达相当水平的普遍性后,便被收入词典,成为现代英语的一局部”[3]。这些新词,“有的是经过派生、拼缀、复合、省略等构词办法构成的,有的是旧词被赋予新意,也有的是为某种需求暂时改换词素仿制的”[4]。例如,在美国1972年总统选举期间,为了获得民主党内部竞选战略的情报,6月17日,以美国共和党尼克松竞选班子的首席平安问题参谋詹姆斯·麦科德(James W.McCord,Jr.)为首的5人闯入位于华盛顿水门大厦的民主党全国委员会办公室,在装置窃听器并偷拍有关文件时,当场被捕,这也招致了总统尼克松不得不提早卸任。自此以后,Watergate进入了英语字典,成为丑闻的代名词。词后缀“-gate”不只是指政治上的丑闻,还被用以指教育、经济上的相似丑闻,如“伊朗门”(Irangate)、“拉链门”(Zippergate)等。当美国太空人胜利地登陆月球时,就呈现了moonwalk(月球散步)、lunar rove(月球车)、moonrock(月球标本车)等一系列有关的新词;dove(鸽子)和hawk(鹰)在新闻词汇中曾经被商定俗成地分别用来指在政府内部,主张运用战争手腕处理争端的温和派和主张运用武力方式处理争端的强硬派,而dawk是介于鹰派与鸽派之间的消极反战者。

 

 

3.外来词的频繁呈现。

新闻英语为了可以及时精确传播最前沿的备受社会关注的信息,有时会直接借用事情发作地的言语,即“外来言语”。这些外来词一局部是英语以外的词,一局部是外语的音译。例如:A tsunami(海啸,日本)and nuclear disaster in Japan plunged the world’s third-largest economy into a recession and created a worldwide parts shortage还有许多这样的词汇,如mao tai(茅台酒,中国),mahjong(麻将,中国),Sushi(寿司,日本),blitz(闪电行动,德国),raport(和睦,法国)。这些词汇的运用,既可以及时精确地传达词汇的原意,也有助于生动地再现事情自身。

 

 

4.短小词的普遍运用。新闻报道力图内容的准确性(Accuracy)、言语文字的简约性(Brevity)和文章构造的条理性(Clarity),也就是所谓的ABC准绳。可见,开门见山、浅显易懂应该是网络新闻英语选词的首要准绳。研讨发现,网络新闻英语大量地运用短小精悍的词,而较少以至不意图义空泛、概念笼统的多音节词。此外,这类词还有很多,诸如ask=inquire(讯问),clash=disagree strongly(发作分歧;争议),aid=assist(协助,援助)等。运用简单的词,“除了能够俭省版面外,还能够增加新闻报道的可读性”[5],使普通水平的英语学习者就能够读懂网络新闻英语,也有利于新闻写作的言简意赅。

 

 

结语          

在这个信息爆炸的时期,世界需求理解中国,而中国更需求理解世界各国在政治、经济、文化等方方面面的信息。网络已成为人们最疾速、最精确地获取信息的一个十分重要的渠道。词汇是言语变化过程中最为活泼的一局部,社会的进步开展,重生事物的呈现在言语上常常表现为词汇的更新扩展,“应用词汇所附载的丰厚的文化内涵来表达某一观念,是新闻报道记者最常运用的手腕之一”[3]。因而,本文以国外网站上的新闻英语为研讨对象讨论了网络新闻英语所用词汇的特性,让读者理解其不同于小说、散文的共同词汇特性,希望本文的浅析能为广阔新闻喜好者和英语学习者提供协助。但由于笔者所搜集的资料有限,且并未触及其句法特性和篇章特性剖析等,因而,还有待今后进一步深化的研讨。

 

 

参考文献:           

[1]茅丽莎.网络英语新闻的阅读及言语特性[J].广西社会科学,2005(1):122-124.

[2]贾玲华.论网络英语新闻特性及阅读[J].宁波大学学报,https://www.51lunwen.org/ 2003(3):86-88.

[3]田传茂.论新闻英语的词汇特性[J].四川理工学院学报,2008(2):92-97.

[4]刘亚萍.论新闻英语的言语特性[J].新闻学问,2009(2):86-87.

[5]吕志英.新闻英语词汇研讨[J].中山大学学报论丛,2002(5):83-87.

 

 

【摘要】近年来,互联网在中国的开展十分迅猛,已成为人们最快、最精确地获取信息的一个重要途径。本文主要以网络新闻英语为研讨对象讨论其共同的词汇特性,以期协助广阔新闻喜好者和英语学习者更好、更及时地理解世界各国在政治、经论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 1/2 页首页上一页12下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非