英语论文网

摘要: 医学科技论文应该客观地表述观点,这是学术界普遍接受的观点,但是在当今论文竞争激烈的时代,评价性语言已经成为医学科技论文中不可或缺的一部分。本文探讨了英语医学科技论文中表达评价的几种手段, 代写英语论文目的在于帮助国内作者在撰写英文论文中, 使用适当的方式表达观点评价,更好地进行国际医学学术传播与交流。
关键词: 医学科技论文；评价性语言
1. 引言
完全客观地传递信息,陈述事实,隐藏作者的观点,似乎是学术界普遍接受的观点, 在学术写作的教学材料上也不难找到这样的表述。然而,作者不可避免地要陈述文章的重要性或意义(Swales,1990),也就不可避免地要加入自己对所做研究的评价(H yland,2000;Swales,1990)。评价指的是“expression of the speaker or writer’s attitude or stance towards, view point on,or feelings about the entities or propositions that he or she is talking about”( 作者或讲话的人对所讨论的问题的态度观点以及感情。)(Thompson & H unston,2000:p5)。主观评价在当今论文层出不穷竞争激烈的社会是不可或缺的。自从1993年H unston,S.发表了Evaluation and ideology in scientific writing(《科技写作中的评论和意识形态》),二十世纪九十年代对学术论文中交际和互动的研究日渐增多,成为当今研究的热点。
2. 评价性语言的使用分类
学者们已经从不同角度考虑了科技论文中的评价问题,并从不同角度对不同题材的论文进行了研究(Susan H unston and Gwoffrey Thkom pson:2000)。各种语言特点,如句式,动词,时态,语态,评价性的“that”等,都可以表达科技论文中的评价, 起到作者和读者交流的作用 (e.g. H yland,1998,2000;Tarone,Dwyer,Gillette,& Icke,1998;Thom pson & Ye,1991; Ken H yland & PollyTse,2005)。医学科技论文中主要有以下几种表现作者评价的方式:
2.1句式
2.1.1 非人称句式
科技文中,一般不用描述性的句子,而更倾向于无人称主语的看似更客观的句式间接的隐晦的表达作者对某事物的观点评价。无论客观事实,实验步骤,还是作者的观点评价都倾向于用无人称主语的句式。
例 1:The present study in hum an cadavers demonstrated that minim ally invasive axillocoronary by pass grafting is technically feasible.
仔细分析这句话,我们知道这个结论是作者从当前的研究中得出的, 但作者不用“Ican seefrom thepresentstudyin hum an cadavers thatm inim ally invasive axillocoronary bypass graftingistechnicallyfeasible.”
例2:Equally im portantin academ ic writing, however, is whathappensatthebeginningoftheclause,...
同样在这个句子中, 作者自己觉得从句句首很重要,但是却用了一个看似非常客观不带任何个人感情色彩陈述的句型,从而使这个句子更有说服力,使读者更容易接受“从句句首同样重要”这个观点;如果作者用了下面的句子“I think the beginning of the clause is important,...”, 它就会直接挑战读者的感官,激起读者本能的反应“这只是他自己的观点,这个观点对吗? ”,对读者接受自己的观点起不到积极的作用。
2.1.2 that从句
Ken H yland和Polly Tse对摘要中的评价性that做了一个语体分析,发现评价性that广泛存在于科技论文中,给作者提供评价的机会。这种结构能使作者在主从结构中加入补充性的从句把观点主干化,明确地表达作者的态度评价。
例3:W e think that the axillocoronary bypass could serve asasuitableadjunctin thisnew field in cardiacsurgery.
That从句包含在we think 这个主句中, 使评价主题化,把作者的态度放到句首。由于在that从句中,可以选择不同的谓语动词,如交际性动词suggest和prove,认知性动词believe和think,语言动作性动词say和state (Biber,Johansson,Leech,Conrad,& Finegan,1999,p661);不同的形容词,名词来表达不同的意思(Ken H yland & Polly Tse,2005),评价性that从句广泛应用。再看下面的例子:
W ebelievethatitisan interestingconstruction. It can be anticipated that the length of vein required to reach the RCA orDiagonalbrancheswould notbe significantly differentfrom the length ofvein m easured when sutured to the LAD and PDA.
2.2 时态语态
2.2.1 时态
我们知道时态的适当应用可以表示委婉的语气, 例如“Could you please tellm e the way to the railway station?”就比“Can you please tellm e the way to the railway station?”委婉客气。同样,医学科技论文也常常运用这种手段来表示作者委婉的、不确定的语气。
例4:Parentartery occlusion would be difficultand lesseffectiveforan aneurysm located distaltothePcom A.
例5:Itcan be anticipated thatthe length ofvein required to reach the RCA or Diagonalbranches would notbe significantly differentfrom the length ofvein m easured when sutured totheLAD and PDA.
2.2.2 语态
当不强调施动者,或不知道施动者是谁的时候,英语中一般会用被动语气。它不仅有利于句子结构上的安排,而且比较容易地表达了论述和结论的客观点。另外,由于主语是叙述的中心事物, 故在叙述中, 被动语态使表达顺理成章(方红,2005)。在医学科技性论文中,当某个观点是作者发出的,这个时候倾向于使用被动语气来表达作者的观点,而作者却隐藏于文章之后了。
例6:Preservation ofthe testiculararteriesisrecom m ended foroptim altesticularblood flow.
例7:Problems were encountered by pleural adhesions which made the pull through of theaxillocoronaryveingraftdifficult.
在这两个例子中,“recom m end”和“encounter”都是作者发出的动作,可是为本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。