英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

《印度青少年》(节选) 翻译实践报告

论文作者:留学生论文论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2024-05-02编辑:vicky点击率:340

论文字数:论文编号:org202404281114039188语种:英语 English地区:中国价格:$ 66

关键词:英语论文范文硕士论文范文

摘要:本文是一篇英语论文范文,本报告选取翻译规范理论作为指导,在三种规范的分别指导下,通过翻译文本的选择、译文可接受性和充分性的把控,以及具体翻译技巧的应用,来验证该理论是否同样适用于非文学翻译。

本文是一篇英语论文范文,本报告选取心理学博士斯瓦特·帕特拉的著作Adolescence in India作为翻译材料,以期为中国读者提供参考,从中得到启示,以应对青少年暴力、犯罪相关挑战。

Chapter 1 Task Description

1.1 Background of the Task

The translation material of this report is from the 20-chapter book Adolescence in India published by Springer Singapore Press in March 2022. There has been no Chinese version of the book since its publication. The writer selected Chapter 7 “Aggression and Violence Among Adolescents and Youth” for translation. The translation material is about 10,000 words in English and its translation is about 18,000 characters.

Swati Patra, Ph.D. in Psychology, is a Professor of Psychology in the School of Social Sciences, Indira Gandhi National Open University (IGNOU), New Delhi. She has earlier worked in National Council of Educational Research and Training (NCERT). Swart has actively engaged in teaching, researching and training of psychology in the fields of mental health and well-being, emotional intelligence, positive psychology, mindfulness, parenting, and child and adolescent psychology. The Adolescence in India is devoted to researching the mental health issues that Indian adolescents face. 

The book provides a thorough, in-depth and practical approach to understanding challenges facing Indian adolescents. There are three parts in the book. The first part explains the concept of adolescence in the Indian context and discusses their personality development and relationships with peers. The second part covers the issues associated with adolescent depression, suicide, violence, substance use and addictive behaviors in the socio-cultural context of India with a focus on concerns for adolescents with disabilities. The final part provides readers with preventive strategies to address challenges and promote healthy adolescent development, both at the individual and group levels. The book can play a certain role in adolescents’ education, mental health, development, and so on. 

英语论文范文怎么写

1.2 Text Type and Language Features

The source text of the translation is a theoretically psychological work, which belongs to the informative text. In A Textbook of Translation, Peter Newmark categorizes texts into three types based on the function of language: expressive text, informative text, and vocative text. The expressive text, such as literary works, are more subjective and centered on the author’s expression. The informative text is more objective because it is based on facts rather than language. Its emphasis is on the objective information expressed in language, such as reports on science and technology. The vocative text is also people-oriented, however, unlike the expressive text, it is reader-centered. Like advertisements and political propaganda, the vocative text aims to influence readers, especially their emotions and behaviors. In the source text, the author cites a large number of psychological theories and analyzes relevant knowledge of adolescent violence and aggression with examples, to make readers understand the seriousness of adolescent violent aggression and take targeted measures to solve it. This book is a theoretical psychological work that places a focus on information delivery. Therefore, according to Newmark’s classification of text, this text is classified as an informative text. 

The vocabulary em论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 1/4 页首页上一页1234下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非