英语论文网

The above discussion has illustrated the concept of translators’ intra-constructionfrom the perspective of inter-subjectivity and the necessities for its establishment invarious aspects from the theoretical level. Some effective translators’ intra-construction in specific translation phenomenon will be presented in the followingparagraph from the practical level to further prove the rationality of its existenceunder the context of the current era. The model of translator’s intra-construction isdiverse, here we just name two of them.

4.1 Co-existence of the subjects
The guiding significance provided by inter-subjective theory for translation studieslies in its two properties. One of which is co-existence of the subjects. Subjects hereconfined only in the translation subject-translator without considering of the creativesubject—the author and the reception subject—the reader. With the inspiration drewfrom the relationship established by the three kinds of subject, this thesis mainlyfocuses on the translation subject, and applies the relationship among three varioussubjects to the establishment of translators’ “intra-construction” that is the relationshipbetween members involved in Translation subject as a whole. The process oftranslation is composed of several connected links. Translator is a key and an activeone. Thus translator’s intrar-construction should attach great importance in translationstudies from different research perspectives and existing translation phenomenonregardless of the time and space should be taken seriously for solving new problems.
.......

CONCLUSION

Based on theoretical analysis and empirical methods, this thesis tries to discussthe concept of “translator’s intra-construction”. It is about the co-existence ofTranslator as a whole from the perspective of modern philosophical inter-subjectivity.In the following part, the author will summarize the findings she has got through thisresearch and put forth the limitation and implication of the thesis.On the basis of the inter-subjectivity theoretical guidance for translation studies,especially the inter-relationship between translation subjects interpreted byinter-subjective theory. This thesis mainly focuses on the translation subject-translator,tries to explore the internal structure of translator as an integral unit, and thus putsforward a conception of “Translators’ Intra-Construction.Under the background of Chinese cultural “going out globally” strategy, cultureexchange and communication increase the demand for translators. While comparedwith the Chinese translation reality, the number of expert in translation can not meetthe current needs. In addition, these experts work alone in different field. Suchsituation, on the one hand increases the burden of each translator, on the other hand,affects the spreading of translation product on a large-scale to the world culturalmarket. Meanwhile the reality provides a new perspective for translation studies. Thedevelopment of any discipline should derive from reality, solve the problem raised bythe reality and explore accessible approach for solving the problem. So the translationstudies on translator is necessary to expand its research perspective. Translator,as anactive and dynamic translation subject, should receive more attention.本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。