Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal
英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献
ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter
澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文
小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法
英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查
temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语
经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目
日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题
职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意
论文作者:留学生论文论文属性:硕士毕业论文 dissertation登出时间:2023-04-16编辑:vicky点击率:514
论文字数:52522论文编号:org202304081518375674语种:英语 English地区:中国价格:$ 44
关键词:商务英语论文题目
摘要:本文是一篇商务英语论文题目,本报告侧重于术语的翻译。作者将文本中的术语分为标准化术语和非标准化术语,分析了标准化术语中使用的翻译方法,并将其应用于非标准化词汇的翻译,确保了术语翻译的准确性和严谨性。
“Transport includes carriage by a common carrier or by the owner or the owner’s employee where the carriage is incidental to the use of the radioactive material, such as vehicles carrying radiography devices being driven to and from the operations site by the radiographer, vehicles carrying density measuring gauges being driven to and from the construction site, and oil well logging vehicles carrying measuring devices containing radioactive material and radioactive material used in oil well injection.”
Chapter Three Terminology ........................................... 10
3.1 Characteristics of Scientific and Technological Terms .............................. 10
3.2 Translation Principles Based on Newmark’s Translation Theory .......................11
Chapter Four Terms Translation Based on Newmark’s Translation Theory ................. 13
4.1 Standardization Terms ........................................... 13
4.2 Non-Standardization Terms ......................................... 14
Chapter Five Assessment of the Project ............................ 24
5.1 Assessment Rubrics ................................. 24
5.2 Tripartite Assessment ............................. 24
Chapter Five Assessment of the Project
5.1 Assessment Rubrics
From what the translator has discussed above, this practice report mainly focuses on terminology translation. Three principles for terminology translation has been mentioned, namely faithfulness, smoothness and unity. Faithfulness demands the translation being faithful to the original text or terms and accurately convey the information of the original text or terms; Smoothness means that the translation conforms to the habits of the target language and the language is fluent; Unity means that the translation of terms in the text is unified and the translation of contextual terms is consistent. Since the focus is on terminology translation, the translation evaluation of this practice project also follows these principles.
Chapter Six Conclusion
6.1 Findings of the Practice
At present, there is no perfect system about the principles and methods of term translation. In the past terminology research, many scholars have expressed their views on terminology translation methods, standards and principles. Some researchers believe that the principle of term translation is “conciseness, accuracy and smoothness”; Some think it is “faithfulness, fluency, accuracy” and so on, but they all have similarities. This is why translators should constantly discuss and study the methods and principles of terminology translation. Through the study of terms in this practice, the author summarizes that the translation of terms should follow the principle of “faithfulness, smoothness and unity”. The translation methods are used including corresponding translation, amplification, omission, inversion and free transl本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。