英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

Research on Autonomous Learning in Translation Teaching forEnglish Majors Based on Distance Education

论文作者:www.51lunwen.org论文属性:职称论文 Scholarship Papers登出时间:2013-12-23编辑:hynh1021点击率:4695

论文字数:3549论文编号:org201312211107344606语种:中文 Chinese地区:中国价格:免费论文

关键词:autonomous learningtranslation teachingdistance education

摘要:For more effectiveimplementation, it is suggested that more attention should bepaid to the issues of how to administrate better autonomouslearning activities and how to make autonomous learning indistance translation class a more systematic teaching methodthat can be taught and extended. The present study makes asmall step in exploring how to teach a virtual, big translationclass effectively. More studies can be carried out in thisdirection to testify the idea.

As an important complimentary of traditional classroomeducation, distance education benefits a lot from newtechnology and also shows a lot of advantages that aresuperior to the traditional classroom education, such asconvenience, unlimited time, choice of location and so on.One widely accepted definition of distance education is:“Distance education covers the various forms of study at alllevels which are not under the continuous, immediatesupervision of tutors present with their students in lecturerooms or on the same premises but which, nevertheless,benefit from the planning, guidance and teaching of asupporting organization” (Holmberg, 1989). This studyintends to introduce a useful new model whichencourages autonomous learning in a distance translationclass and discuss the new features on the behaviors inteaching and learning activities.


1. Di-process-controlled Training Model


A di -process -controlled traslation training model byMoore (1996) is a model that combines the process of“how tothink”and“how to write”. Therefore, new tasks appear on theinstructor’s task list: (1) Establishing effective communicationmechanism among all the components in an orderly virtualcommunity; (2) Teaching learners the basic technical skills toadapt to the technical platform on which they learn; (3) Settingup a virtual classroom and directing learners there on atechnical platform to extend classroom teaching. A distanceclass is a learner -centered class, there learners are thedominants of the class. The TA as a complement to theinstructor plays a very special role in a distance translationclass who works through all the processes that learners mayexperience, play different roles at different stages while facingdifferent tasks. Since the translation training itself is a task -oriented one, a task-oriented perspective can also be adoptedto illustrate the TA’s roles.


2. Design of an Empirical Research


2.1 Context

The research is based on the data collected from adistance translation class of a university that lasted for oneyear from Sept. 2011 to July 2012, in which the author of thisthesis worked as a TA. The total number of learners in theclass was 318 and they came from Enlgish department. Theyhad live translation class with the help of the satellite everyThursday evening at local stations. All together, theyparticipated in 32 hours of translation classes, finished 11routine assignments and 2 exams in two semesters. In the firstsemester, they had 16 classes, finished 6 routine assignmentsand 1 exam. In the second semester, they had 16 classes,finished 5 routine assignments and 1 exam. Finally, 163learners of this group finished a one -year -long translationclass, which consisted of 51.3% of total number.


2.2 Procedures

Two studies are designed by using collected data of the32 learners.The first is a comparison between the two pieces in theexam. The aim of comparing these two pieces is to test theimprovement in the learners's translation quality in the samecondition. The second study aims at testing the change oflearners’ translation quality in routine assignments. Byanalyzing the 11 assignments they finished by genre and thetime spacing between any two pieces, three assignments werefinally chosen as the target assignments in the study. All ofthe three pieces belong论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 1/3 页首页上一页123下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非