英语论文网

摘要：文章以10种SCI英语医学期刊中分层抽取的50篇结构式论文摘要为语料，运用经验功能理论对摘要各部分小句及物性过程分布和语态分布进行分析。分析表明：英语论文范文表经验意义的及物性过程和语态类型的选择与摘要的交际功能有密不可分的联系，及物性过程的选择在一定程度上制约着语态类型的选择。语言形式体现语言功能；语言功能决定语言形式。

关键词：经验功能；及物性过程；语态；结构式摘要

英语医学论文摘要研究一直受到国内外学者的普遍关注。摘要的结构、时态和语态特征都吸引了众多研究者的目光。本文尝试运用韩礼德的经验功能理论，从及物性过程和语态分布层面对所选语料进行统计分析，以探讨经验意义的构建与摘要语篇体裁的关系。本文提出的假设是：英文摘要经验意义的构建选择与摘要结构特征具有密切关系。本文的研究目的是通过语料分析揭示医学论文摘要中语态系统和及物性过程分布的特征，从而为英语医学论文摘要的撰写提供依据。

一、理论依据
（一）结构式摘要
医学论文摘要通常分为两类，通报性摘要和资料性摘要。通报性摘要又称指示性摘要，只包括文章或报告的主题，具体细节少，通常只有材料、方法和结果，篇幅很短。资料性摘要又可分为非结构式摘要和结构式摘要两种。
结构式摘要又可分为全结构式摘要和半结构式摘要2种。全结构式摘要一般包括8个小标题：①目的，陈述将要解决的问题；②设计，给出研究的设计方案；③背景，表明研究的地点和研究机构的级别；④患者、参与者或研究对象，表明他们的特点、数量和入选指标；⑤处理，说明确切的研究方法和处理过程；⑥主要测定项目，说明测定的方法；⑦结果，陈述主要的客观结果；⑧结论，陈述客观的结论，如直接的临床意义。半结构式摘要又称为四要素摘要，它与全结构式摘要结构相似，但更为简洁明了，只包括4个最重要部分：目的、方法、结果、结论［1］。

（二）经验功能理论
系统功能语言学提出语言的三大纯理论功能：概念功能、人际功能和语篇功能。其中概念功能包括经验功能和逻辑功能，指构建我们对外部世界和内心世界的经验的语法资源［2］。
经验功能是指人们用语言来描述外部世界和内心世界的经验和看法，用语言描述周围发生的事情或情形［3］；也就是说通过语言反映客观世界和主观世界中各种发生的事情、涉及的人或物，以及与其相关的环境因素。经验功能主要通过及物性系统（transitivity）、语态系统（voice）和极性系统（polarity）得以实现［4］。这里我们主要讨论与本研究直接相关的及物性系统和语态系统。
1．及物性系统
及物性是一个语义系统，其作用是把人们在现实世界中的所见所闻、所作所为分为若干种过程，即将经验通过语法进行范畴化，并指明与各种过程有关的参与者和环境成分［5］。
及物性系统主要包括六种过程：物质过程、关系过程、心理过程、言语过程、行为过程和存在过程。心理过程小句和言语过程小句可以产生投射小句，如“He thought the moon was a balloon”这个小句在心理小句中并不是一个参与者。
关系过程反映事物之间的关系，可以分为归属和识别两大类。归属类关系过程表示某个实体具有哪些属性，或者归于哪种类型，即“a是x的一种”。识别类关系过程指用一个实体确定另一个实体的具体身份，即“a是x”。其模式均可分为：内包、环境和属有三种类型。
本文的研究对象包括：独立限定小句、嵌入小句和投射小句。独立限定小句是指句子中只有一个限定动词的单句；嵌入小句是指限定性定语从句；投射小句是指在心理过程和言语过程中作为内容投射的宾语从句。
2．语态系统
语态在传统语法中既与表示过程的动词有关，又牵涉到小句其他成分。在系统功能语法中，语态通过交待某一过程首先与哪一个参与者建立联系来反映语言的经验功能。韩礼德把语态分为中动和非中动两大类。如果某个过程与两个或两个以上参与者有关，体现这个过程的小句就处于非中动语态，其包括主动和被动两种语态。主动语态指小句的过程首先与动作者取得联系，如“The cat broke the glass”；被动语态指小句首先介绍过程与目标的关系，如“The glass was broken by the cat”。
韩礼德认为被动语态中体现目标的语义成分一定要出现，但动作者可以不出现。如在“The glass was broken”中，动作者在语义上是存在的、隐含的，在功能语法中，此句仍被认为是被动语态。中动语态中主语的活动只与自身相关，因此，中动语态总是只有一方参与者，如“A bird can fly”。

二、研究方法
（一）语料
为了确保本项研究的权威性，我们的语料均选自影响因子高于10的10种医学期刊。为了确保研究的时效性，每种期刊中我们只选出5篇于近5年发表的医学论文摘要；为了表明英语国家学者医学论文摘要撰写特点，所选语料的作者均来自英语国家；为了确保语料选择的合理性，语料内容涉及基础医学、内科学、外科学、临床医学、流行病学、肿瘤学等专业。为了研究方便，所有摘要均为结构式摘要，所研究小句均为限定性小句。共有888句限定性小句纳入本研究。

（二）分析方法
根据上文对结构式摘要的介绍，结合Nwogo（1997年）提出的英语医学论文摘要的四语步理论：介绍—方法—结果—讨论，本文将设计、患者、处理、主要测定项目、方法并入方法语步，将英语医学论文摘要分为4个语步：介绍、方法、结果、结论。
根据上文对韩礼德的及物性过程理论和语态系统理论的介绍，将888句限定性句逐一进行分类统计，借助百分比描述医学摘要4个不同语步中6种及物性过程的分布规律，并运用皮尔逊相关系数描述语态系统与及物性系统之间的关系。
在对小句进行及物性过程分析时发现，有些动词，如indicate，show，suggest等具有双重特征：既可以充当言语动词，又可以充当关系动词。因此，当这些动词所处的句子是投射句时，我们将其归入言语过程小句；若后面接的是抽象名词词组时，我们将其划分为关系过程小句［6］。如：1） Exploratory analyses … showed possible associations of …．（J2， 2007）（关系过程）2） We showed here that … ．（J10， 2007）（言语过程）

三、结果和讨论
本研究从三方面展开：及物性过程分布与英语医学论文摘要结构；语态类型分布与论文摘要结构；及物性过程分布与语态类型分布。

（一）及物性过程分布与论文摘要

6种及物性过程类型中关系过程和物质过程所占比例分别是44．6％和44．5％，共占89．1％。本研究统计得出的关系过程句比例（44．6％）与易兴霞对农业论文摘要的分析中得出的比例（44．6％）一致［7］，这充分表明关系过程小句在科技论文摘要中使用的普遍性。
我们不能绝对地说论文摘要必须高比例使用关系过程小句，因为语篇体裁和语言之间的相互预制和相互实现关系不应被看作是一对一的对等关系，它们之间的关系存在着或然性［7］。这一点也在我们的研究中得到了证实，语料中有些语篇关系过程小句出现的比率比较低，分别只有20％和25％。
另外，标准差也相对较高（14．8），说明在某些语篇中其出现率和平均值有一定差异。关系过程在摘要各语步的分布也不尽相同。摘要介绍语步主要陈述论文将要解决的问题，关系过程比例高达47．5％。其中识别式关系过程比例高达70％，12句关系过程小句直接以动词不定式开头，句型包括： “To examine … ， To determine … ， To describe…， To assess…， To evaluate…”，摘要方法语步采用内包式关系过程描述了患者的入选条件、处理方法和主要测量项目，参与者一般可以省略，只出现过程和环境成分。在结果语步，归属型关系过程通过描述本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。