英语论文网

以下实例是广播与报刊针对同一事件采写的新闻报道:Even as Syria pulls its troops in Lebanon back tothe eastern Bekaa Valley it is reinforcing its intelli-gence and security apparatus inside the country For-eign Minister Silvan Shalom told UN Secretary-Gen-eral Kofi Annan in New York on Monday.He told Annan that in order for Syria to be incompliance with UN Resolution 1559 ...His comments to Annan were part of an attemptto keep constant international pressure on Syria to getout of Lebanon...He suggested that threatened sanctions be ap-plied.He said that the fear inside governing circles inSyriawas that the type of popular revolution ...“Ifthis were to happen the country could fall apart at theseams.”he said...———Washington Post, Mar. 8, 2005Israeli Foreign Minister Silvan Shalom says it’stime for Syria to comply with UN resolutions and ful-ly withdraw from Lebanon. Mr. Shalom will pressthat point while meeting with Secretary of State Con-doleezza Rice in Washington later this week. Mr.Shalom wants the United States to keep up the pres-sure on Damascus... Mr. Shalom told the Jerusalemnews conference that a Lebanon without Syrian influ-ence would advance peace in the Middle East...———VOA, Mar. 7, 2005通过对比可看出:广播新闻与报纸新闻在第三人称代词的使用上是有区别的。在报纸新闻报道中,“he”出现四次,“his”出现一次。

而在广播新闻报道中,“Mr. Shalom”共出现四次,“he”和“his”均未出现。为避免混淆,从事英语广播新闻工作的记者,在使用第三人称代词时是非常慎重的,他们的原则是尽量避免不恰当地使用代名词。通常情况下,他们会重复使用同一名词或在不改变意思的情况下用另一名词来代替。[6](四)数词在对数字的处理上,广播新闻有别于报纸新闻。报纸新闻中,数字被大量应用,因为使用数字可以提高新闻的精确度;且数字易于理解,读者不会产生障碍,可重复阅读。而广播新闻则尽量不用或少用数字,因大量数字的使用易使听众丧失对新闻的兴趣;另外,在广播新闻中,信息转瞬即逝,过多的数字或统本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。