英语论文网

摘　要:在《金色笔记》中,莱辛将各种主题浑然成篇,为读者提供了富有个性的人物素描。作为“营造秩序、提出一种新的人生观”的预言家,她利用小说寓言了两性关系、人类社会的发展、人在未来宇宙空间的位置,并对生活作出哲学性的阐释。她还探求了小说在形式、内容和功能方面发生的变化,锐意改革:展示了以四本笔记,并穿插日记和剪报可以成篇的小说形式,从描述婚外恋的角度对小说内容进行革命。作者在笔记中也触及了社会现实,挖掘人的商业化态度,揭示了感情和财产、金钱和权力之间的关系,并运用象征,揭示了人性关系之本是彼此相依、驱散孤独,两性关系尤为如此。《金色笔记》是2007年诺贝尔文学奖获得者,八十九岁高龄的英国女作家多丽丝·莱辛(1919·10-)1962 年出版的。本笔记记录了“一位女作家试图通过艺术创作和自己的生活达成一致”的经历。从某些方面,莱辛作出了革命性的阐述和实践,但也在某些方面坚持了小说文体的传统标准。作品的多重结构与多重主题都值得让读者一览。创作时莱辛试图打破时间、空间概念,不时地以她命名的所谓“游戏”的方式,去思考人类的未来,面向太空,这也暗示了她后期向《南船星系中的老人星座:档案》科幻系列小说———《关于沦为殖民地的五号行星———什卡斯塔》《第三、四、五区间的联姻》《天狼星人的试验》《八号行星代表的产生》《伏令王国中多愁善感的使者们》的过渡。笔者不妨对这几个方面略作阐述。　　一、探求小说在形式、内容、功能方面发生的变化———现在的作品成了记忆的载体,小说已经“成了新闻学的先驱” 　　 (1)在小说形式方面锐意改革,以四本笔记形式展示人的精神分裂,穿插日记和剪报。《金色笔记》以四本笔记同时记录,以不同的身份记下相关的内容。莱辛本人对四本笔记做了定义:黑色笔记是“记述作家安娜·沃尔夫的情况的,一本红色笔记,和政治有关,一本黄色笔记,用来根据自己的经历写故事,还有一本蓝色笔记,我尽量把它当作日记。”之所以安娜记四本笔记,是因为安娜认为“有必要我自己分解开,但从现在起我只用一本。” 几本笔记形式上的并行,象征着安娜人格的分裂, 也证明莱辛试图探讨精神分裂。罗纳·雷因定义精神分裂为个体在处理因世界不断分裂所造成的身心分裂的一种过程。《蓝色笔记》中的安娜与《黄色笔记》中的爱拉、《黑色笔记》中的维利与《蓝色笔记》中的迈克尔 (安娜的前夫)从各自身上分裂、游离出去,两者是同一个人,但又不完全是。爱拉的解释颇有深意———“…… 人人生活在断壁残垣中,没有一个人是真正完整的,没有一个人体现了完整的人生。正由于这个原因,世上并不存在一户完整的家庭。”这同时证明了莱辛对雷因的精神分裂的理解和解释,对人类心理的发展趋势进行了阐述和解读。《金色笔记》以四本笔记的形式记录女作家安娜的所思、所想、所察,这是对现在小说形式革命的大胆宣言。此外,在《蓝色笔记》中,莱辛还插入个人日记和 1950~1954年间的剪报。使用这种现代主义的风格讲述时代背景的作家可算不多。其中,剪报不是一页、两页就结束了,我们可以从252~264页的剪报上可见莱辛对小说形式变革的独具匠心手法。每个简报都是些关于战争、凶杀、暴乱和苦难的记录,寥寥几言,读后我们便对1950年到1954年的国际形势一目了然:原子弹、朝鲜战争和停火、麦卡锡主义、斯大林去世、氢弹爆炸等。 (2)对小说内容进行革命,从人性之所需,而非道德的底线去描述婚外恋。莱辛在笔记中不时描述婚外恋:黄色笔记中的爱拉与有家有业的脑外科大夫保罗, 《蓝色笔记》中的安娜与迈克尔,老板理查与秘书琼等。这些男人有家有业,但都从婚外寻找刺激。莱辛在笔记中并未从道德的底线讨论婚外恋,而是从人性害怕孤独的角度去解释这一个个情结。人对性就好像对饥渴的要求一样,莱辛似乎从生物学的视角去解释、描述之。当美国电视系列剧蓝鸟剧组有意改变她的作品《战争边缘》时,安娜回复到:“……你们并不欢迎涉及种族和婚外恋的连续剧。而《战争边缘》恰好两者都具备。因此我觉得我们就没有必要讨论把小说改编进蓝鸟系列剧的可能性了。”这也体现了莱辛作为现代派作家的主张:小说创作不能墨守成规,要有很强的适应性,作者可以根据自己的想法进行创作,体现在多种多样的变化形式和适应时代发展的内容上。 (3)坚持小说应充分发挥“足以营造秩序、提出一种新的人生观”的明哲功能。安娜在读文学作品时发现传统意义上的小说似乎发生了变化:过去的小说讲求使人受益,蕴含哲理性,而现在则不然。安娜一再坚持自己感兴趣的小说是“那种充满理智和道德”热情的作品,她认为“托马斯·曼是旧的意义上的最后一位小说家,他就利用小说对生活做了哲学性的阐释”。她还发现具有哲学性特质的小说少之又少,许多小说“都是指报道性的读本。称得上成功的大多数小说都只是在报道社会某个区域的存在时显得有些新意,她所描写的某种类型的人尚未被纳入文学的一般意识之中。小说成了支离破碎的社会和意识的一项机能。”对此,安娜提出“为什么不能用简洁的报道来解释真理呢?” 在笔记中,莱辛创作的女性用自己的经历分析了人类感情,其中揭示的人性特点让人深思———人善变, 却渴望感情;人探奇,虽经历痛苦。正如莱辛所说“为了让爱情、同情和温情存在下去,甚至为了那些虚假的卑下的感情,或为那些仅是一种意念只存于一厢情愿的想象中的影子,也有必要朦胧地体会这些感情…… 即使我们所体会到的只是痛苦,我们也必须体会一番 ……” 　　二、笔记触及社会现实　　一方面,笔记中某些篇章挖掘人的商业化态度,平静之中,可见深度。汤姆告诉安娜要是让他出去从事那虚伪的福利工作,他会到工人中去组织革命团体,而他爸爸理查“一点也不生气。他说革命是当今大生意人所面临的最大的风险,为了防备我所掀起的一场革命,他会谨慎行事,预先投好保的。”此外,安娜在不同的笔记记述不同的经历,意在对自身各个方面进行彻底地分析,把社会上定义的所谓的正常人不敢袒露的心迹和真实大声宣布出来,这也体现了作家们“敢言人所不敢言”的勇气和特点———直击时代的症结:现代人面临着经济和心理重负,必须找机会和方式得以释放。另一方面,安娜揭示了感情和财产、金钱和权力之间的关系。人们之所以拒绝感情,因为知道自己已处于一个已死或垂死的社会之中。“他们拒绝情感,因为每一种感情的尽头便是财产、金钱和权力。……他们相爱,却又知道这是三心二意的爱,扭曲的爱,于是他们使自己变得冷漠了。”有些人,如阿尔佛和罗尼式在感情投入时,要精心测算,象称食品一样,这种反讽,可见作家本身对社会给人造成的压力无情鞭笞。　　三、运用象征,揭露真正的自由女性不会存在,而且人性关系之本是彼此相依、驱散孤独,两性关系尤为如此　　 (1)金色笔记的象征意义。最后,莱辛以另外一本《金色笔记》结束了作品。这本笔记标志着作家放弃了自己在其他笔记中的形象,最终只扮演最后一本笔记中的安娜。《金色笔记》是安娜和索尔·格林情感的象征,不容亵渎。索尔在这本笔记的扉页上题的咒语“不管是谁,看了这本笔记/都将受到诅咒,这是我的愿望。/索尔·格林他的笔记。(!!!)”标明他把安娜当作自己的知己,别人不能亵渎他们的感情。这本记录他们情感经历的笔记,别人也不能偷窥。由于偶然的机会,安娜购物时发现文具店里这个大开本的笔记,价钱很贵,厚实结实,封面呈暗淡的金色,赏心悦目,营业员暗示这是一个美国人付了定金预购的。安娜把它买回了家,索尔像个小孩子似地喃喃说:给我,给我,给我, 而安娜却使用施虐受虐怪圈的手法不满足渴求、顺从的模式,对他说了“不”。营业员虽然没有提到索尔的名字,但读者能体会到这可能是他定制的。而安娜要把蓝色笔记和其他笔记收好,开始新的笔记,记下一切。两个人彼此不言,但都要把自己的这段真情记入《金色笔记》。此外,在笔记中,安娜清楚地揭示了所谓自由女性的最终结局———自欺欺人,因为这违反了人的本性。女性会因为感情围绕自己所爱的人,而男人不会允许