英语论文网

摘要：本文主要分析多丽丝·莱辛在《金色笔记》创作中所使用的后现代主义技巧。在小说框架的构造上，莱辛摒弃了传统小说的模式，用错综复杂的五个笔记本构成迷宫一样的结构，从多个角度和侧面刻画主人公分裂的自我，进而展示20世纪50年代动荡不安、四分五裂的社会现实。为了表现这一主题，在素材的选择上，莱辛采取了拼贴的手法，将各种事件融合在一起。在主人公复杂的心理刻画方面，莱辛使用了蒙太奇的手法，用连续的电影镜头将零乱、分散的情节贯穿于一体。《金色笔记》是英国当代小说家多丽丝·莱辛的代表作。评论界认为这是其最杰出的作品，也是英国战后独具风格的作品之一，现已被译成多种文字。由于这部作品内容丰富，表现主题的手法新颖，因而奠定了莱辛在英美文坛上的历史地位，使其成为当代最有影响的女作家之一，并于2007 年获得了诺贝尔文学奖。《金色笔记》的独特性不仅仅在于莱辛成功刻画了安娜这位追求解放的女性的理想及其面临的困境，也不仅仅在于她在作品中全面展示了20世纪50年代的世界全貌，更在于莱辛为表现这一主题而进行的艺术形式上的改革和创新。莱辛打破了她以往所采用的按时序叙事的写作方法，独具匠心地使用了小说迷宫一般的叙述结构，从数个不同的角度和侧面来表现女主人公安娜·弗里曼·吴尔夫的生活，以及她所在 deonr hicesne M 119 IXNAADI UYEWN 代语文现的四分五裂的时代。五个不同颜色的笔记本让读者眼花缭乱，故事情节错综复杂。同时，莱辛还使用了拼贴、蒙太奇等技巧来表现、深化主题。莱辛在表现主题方面进行了改革和尝试，使该小说超越了现实主义和现代主义的范畴，显现出后现代主义的特征。本文将对此进行一一分析。一、迷宫 “迷宫”是后现代主义叙述技巧之一，指的是作者在小说中营造的错综复杂的、乱人眼目的且又不给予出路的结构。“如果说现代主义建筑告诉你怎样解读，怎样生活，那么后现代主义的作品则是永远无法解读的迷宫。”小说中迷宫般的结构所表现的正是西方世界在本质上的混乱和解体以及主人公所面临的困惑和混乱。《金色笔记》全书共分为五大部分，一部名为《自由女性》的由安娜创作的传统小说占据了全书约五分之一的篇幅，是全书的主框架，讲述1957年这一年安娜与好友莫莉在伦敦的生活。其中，《自由女性》又分成五部分，每部的中间穿插了安娜的四本笔记，约占全书的五分之四篇幅，记录了她自1950年到1957年从非洲到伦敦的不同生活经历。在最后一部分安娜的小说《自由女性》之前，是把四本笔记合二为一的“金色笔记”，记述了安娜最后从分裂走向完整的心灵之路。全书因而呈现出一种多重式的复合结构，不同的叙述方式，相异的叙事视角，使小说的内容显得异常丰富、异彩纷呈。主人公安娜把生活经历记在四本不同的笔记本上本意是为了把支离破碎的生活归类整理以在混乱中找到意义。她把笔记分为政治与个人的，现实与虚构的。黑色笔记本记录了她早年在非洲一左翼团体中的活动以及后来理想的破灭；红色笔记本讲述安娜的政治生活；黄色笔记本是一部虚构的小说《第三者的影子》，记录了与安娜本人极其相似的艾拉的爱情与生活；蓝色笔记本则是如实记录她日常生活的私人日记。她分记四本笔记是为了寻求秩序和完整，但实际上，虚构与现实常常交织在一起，政治与个人的情感也相互渗透。虚构的艾拉成了安娜的另一种投射，现实的日常生活又充满了梦境与虚幻的成分。现实和虚构的重叠，现在与过去的混乱体现了她困顿和混乱的生活状态，更加深了她的狂迷。莱辛在序言中写道：“我的主要目的就是要让本书的结构自己做评，是一种无言的表述，通过它的结构方式来说话”。莱辛把安娜的小说《自由女性》和她的四本笔记本分割成碎片，形成了既有纵向脉络、又有横向联系的似断实连、交错复杂的网状结构，以此来表现整个社会的四分五裂、错综复杂。分裂的笔记象征着安娜分裂的内心世界，使文本的阅读充满了一种张力和不稳定性，使内容和形式达到了高度的统一，从而深刻揭示了生活的本质就是分裂无序，而生存的意义就在于在混乱中探索寻找秩序和意义。二、拼贴拼贴是指在文学创作中，将其它文本，如文学作品中的片段、日常生活中的俗语、报刊文摘、新闻和剪报等组合在一起，使这些看似毫不相干的片段构成相互关联的统一体，从而打破传统小说凝固的形式结构，给读者的审美习惯造成强烈的震撼，产生常规叙述方式无法达到的效果。巴塞尔姆认为：“拼贴原则是20世纪所有传播媒介中的所有艺术的中心原则。”他又解释说：“拼贴的要点在于不相似的事物被粘在一起，在最佳的状态下，创造出一个现实。这一新现实在其最佳状态下可能是或者暗示出对它源于其中的另一现实的评论，或者，还不只这些。” 《金色笔记》的情节表面上支离破碎，没有连贯完整的故事；可是作品中却包罗万象，就像一个大拼盘，将各种风味的菜肴集于一起。作品的部分章节，由一个故事和五本笔记构成，故事似乎是连贯的，但被分割成五部分，依次插入黑、红、黄、蓝四种笔记，最后两部分之间出现构成出名的 “金色笔记”。这样这部作品的内容就是一部六万字左右的《自由女性》，中间插入内容庞杂的五个笔记：黑色笔记写的是作家安娜在非洲的经历，其中许多描写涉及殖民主义和种族主义问题；红色笔记写安娜的政治生活，记录她对斯大林主义从憧憬到幻灭的思想过程；黄色笔记是安娜根据自己的生活经历创作的一个爱情故事，题名为《第三者的影子》；蓝色笔记是安娜的日记，记录了安娜精神危机的轨迹，其中相当大的篇幅是直接从《政治家》、《快讯》等报纸上剪下来的一些时事新闻报导；最后的金色笔记是安娜对人生的总结。乍看之下，这部小说简直就是一堆零乱的、未经艺术加工的文字资料。然而，这种零乱的拼贴正是作者刻意追求的。20世纪50年代所处的是一个非常不安宁、不和谐的世界，广岛原子弹、美苏扩军备战、麦卡锡主义、苏共20大等历史事件均以剪报形式粘贴在蓝色笔记中。《黑色笔记》的场景就在非洲；虽然其它几个笔记的主要舞台在英国，但通过粘贴剪报的形式，作者早已将视野扩大到美国、法国、俄国、中国等许多国家。四本笔记混合了多种写作手法：如心理分析和新闻报导的方法就常常与纪实的方法并驾齐驱。这样做使四本笔记增加了层次感和混乱感，通过四本笔记和金色笔记之间的关系，作者想描述20世纪50年代整个世界的道德和政治风貌，并涉及资本主义、社会主义、种族主义、女性主义等命题。当然，《金色笔记》的描写不仅仅停留在客观的外部世界上，各色笔记本又从另一方面反映了人的主观世界，比如政治的动荡成为安娜爱情的阴晴表，各种事件的拼接也反映了安娜迷乱和失重的灵魂。 deonr hicesne M0 IXNAADI UYEWN 三、蒙太奇如果说拼贴是无意识的偶然拼贴的大杂烩，蒙太奇则是有意识的组合。它与拼贴一样，表现的都是后现代一种“非连续性”的时间观。詹姆逊认为，后现代的时间特点是一种 “精神分裂症”，或如拉康所说的“符号链条的断裂”。蒙太奇这种手法将一些在内容和形式上并无联系、处于不同时空的画面和场景衔接起来，或将不同文体、不同风格特征的语句和内容重新排列起来，采取预述、追述、插入、叠化、特写、静景与动景对比等手段，来增强对作者感官的刺激，取得强烈的艺术效果。在表现主题方面，莱辛插入了很多梦境和连续电影镜头的描述。蒙太奇的运用使分散、零乱的情节贯穿于一体。电影镜头出现在金色笔记本中，安娜与情人索尔·格林陷入神经崩溃时，在半梦半醒中安娜回顾过去的生活，往事出现在一系列的电影中。安娜给这些电影一一取名：马绍皮电影、保罗与埃拉、埃拉与朱利亚、安娜与莫莉、安娜与迈克尔，所有这些电影的导演都是安娜。马绍皮电影展示了安娜在黑色笔记本中描写的主要人物与时间，但增加了一些其他的场景，如安娜和她的朋友们看到马绍皮旅馆大楼似乎在爆炸，成千上万的白蝴蝶落在大楼上。这景象好似雾气蒙蒙的蓝色天空下一朵慢慢开放的白花。他们感到自己弄错了，因为他们在看的是氢弹爆炸，尽管很危险，他们也不能离开。