英语论文网

　Ｍｏｕｌｔｏｎ在１９６２年针对二语习得中发音问题，提出了一种对比不同语言发音的分类方法。根据他的分类方法，两种语言在语音层面对比上，可以从两个内容进行分析对比：音段层面对比（ｓｅｇｍｅｎｔａｌ　ｃｏｎｔｒａｓｔ）和超音段层面对比（ｓｕｐｒａｓｅｇｍｅｎｔａｌ　ｃｏｎｔｒａｓｔ）。音段层面对比（ｓｅｇｍｅｎｔａｌ　ｃｏｎ－ｔｒａｓｔ）主要是涉及发音中音素之间的比较，即两种语言中元音和辅音之间的比较，而超音段层面对比（ｓｕｐｒａｓｅｇｍｅｎｔａｌｃｏｎｔｒａｓｔ）主要是涉及到两种语言的重音、音调、节奏等其他方面的比较和对比。尽管Ｍｏｕｌｔｏｎ有关语音理论和迁移理论的分类方法受到了一定的质疑，但是他的分类方法仍然为二语学习，特别是语音学习规定了有价值的氛围。通过音段层面和超音段层面两个方面对两种语言的发音进行比较，能够有效的帮助语言学习者发现和掌握母语对于外语学习产生的正迁移和负迁移，从而更加有效的从语音方面来把握外语学习。本文主要是从音段层面来对比普通话，https://www.51lunwen.org/languagethesis/ 淮北方言（这里是指淮北市的相山区、杜集区、烈山区、濉溪县。因为淮北市１９６０年建市之初原名濉溪市，于１９７１年４月２日更名为淮北市。所以淮北方言实际上就是濉溪方言，１９６０年前濉溪县就下辖现在的相山区、杜集区、烈山区，因此，下文即以濉溪方言为例，但为了行文一致，文中一律用淮北方言。）以及英语语音（Ｒｅｃｅｉｖｅｄ　Ｐｒｏｎｕｎｃｉａｔｉｏｎ），为以后的淮北方言对英语语音的负迁移研究做好前期的研究准备。

１　普通话的音段层面分析

1.1普通话中的声母

在汉语的语音系统中，一个字的声音主要是由两个部分组成的：声母和韵母。何善芬教授在她的著作《英汉语言对比研究》中指出：“一个字音开头的辅音叫声母，声母后的部分叫韵母。韵母包括元音及后面的辅音。…韵母的主要组成部分是元音，但韵母并不等于元音。声母主要由辅音充当，如果字音的开头没有辅音，就称为零声母”［１］通过上文的介绍可以看出：在汉语的语音系统中，声母和韵母并不能完全与元音和辅音相对应。尽管辅音主要充当着声母的作用，但是有的字也可以不需要辅音声母，这种情况往往被称为“零声母”，例如：汉字“恩”，它的发音是“ｅｎ５５”。在普通话的语音系统中，总计有２２个辅音，其中有２１个是可以用作声母，与韵母拼合构成字的发音，还有一个辅音ｎｇ，它只能作韵尾而不能单独做韵母。下面的表格将清楚地表明汉语发音中各辅音音素以及它们的发音。

1.2普通话中的韵母
韵母在汉字的发音中是不可缺少的部分，普通话中的韵母总计有３９个，可分成三组：单韵母，复韵母和鼻韵母。单韵母（１０）：ɑ［а］　ｏ［ｏ］　ｅ［］　ê［ε］　ｉ［ｉ］　－ｉ［］　－ｉ［］　ｕ［ｕ］　ü［ｙ］　ｅｒ［］复韵母（１３）：ɑｉ［аｉ］　ｅｉ［ｅｉ］　ɑｏ［ɑｕ］　ｏｕ［ｏｕ］　ｉɑ［ｉɑ］　ｉｅ［ｉε］　ｉａｏ［ｉɑｕ］　ｉｏｕ［ｉｏｕ］　ｕɑ［ｕɑ］　ｕｏ［ｕｏ］　ｕɑｉ［ｕａｉ］　ｕｅｉ［ｕｅｉ］　üｅ［ｙε］鼻韵母（１６）：ɑｎ［ａｎ］　ɑｎｇ［ɑ］　ｅｎ［ｎ］　ｅｎｇ［］　ｉɑｎ［ｉεｎ］　ｉɑｎｇ［ｉɑ］　ｉｎ［ｉｎ］　ｉｎｇ［ｉ］　ｉｏｎｇ［ｙ］　ｏｎｇ［ｕ］　üɑｎ［ｙεｎ］　üｎ［ｙｎ］　ｕɑｎ［ｕａｎ］　ｕɑｎｇ［ｕɑ］　ｕｅｎ［ｕｎ］　ｕｅｎｇ［ｕ］

２　英语语音的音段层面分析

在英语语音系统中，音段层面的分析主要是从英语的元音音素和辅音音素入手的。在英语的２６字母当中，有５个是元音字母２１个辅音字母，这些字母都是由４４个音素组成的，其中元音音素为２０个，辅音音素为２４个（有些书中认为有２８个，主要是针对这四个音素产生的分歧：［ｔｒ］［ｄｒ］［ｔｓ］［ｄｚ］）。

２．１　元音音素的分类

英语的元音音素总计有２０个，其中可以分成单元音和双元音单元音（１２）：前元音（４）：／ｉ：，ｉ，ｅ，／分别在ｓｅａｔ，ｓｉｔ，ｓｅｔ，ｓａｔ中后元音（５）：／ɑ：，，：，ｕ：，ｕ／分别在ｄａｒｋ，ｄｏｃｋ，ｄｏｏｒ，ｗｏｕｌｄ，ｄｏ中中元音（３）：／＾，：，／分别在ｂｕｓ，ｂｉｒｄ，ｂｒｏｔｈｅｒ中双元音（８）：合口双元音（５）：／ｅｉ，ａｉ，ｉ，ｕ，ａｕ／分别在ｃａｋｅ，ｂｉｋｅ，ｂｏｙ，ｎｏ，ｎｏｗ中集中双元音（３）：／ｉ，ｅ，ｕ／分别在ｐｅｅｒ，ｐａｉｒ，ｐｏｏｒ中

２．２　辅音音素的分类英语中的辅音音素总计２４个。

３　淮北方言的音段

层面分析李荣（１９８９）把汉语方言划分为１０个方言区，其中最大的方言区，同时也是所占人口最多的方言区就是中原官话方言区。而淮北方言与宿州、蚌埠、亳州等地都属于中原官话的北部方言片。因此淮北方言与普通话有着千丝万缕的联系，但是同时还保留着淮北当地较有特色的语言现象。而下面正是从音段层面来分析淮北方言的特点。在淮北方言中，声母总计有２３个，包括零声母在内。（郭辉、王旭东２０１０；郭辉２０１１）在普通话中，有２２个声母。这与普通话中的声母数量是有区别的。下面就是对淮北方言中声母的详细介绍和具体例子：ｐ布八　ｐｈ怕喷　ｍ摩木　ｆ饭分　ｔ躲动　ｔｈ脱谈ｎ难宁　ｌ罗李　ｔｓ早造　ｔｓｈ粗惨　ｓ苏搜　ｔ?指证ｔ?ｈ扯柴　?所扇　人永　ｔ家脚　ｔｈ掐曲　下熊ｋ哥跪　ｋｈ跨框　ｘ华和　爱敖　亚业从上文不难看出淮北方言中的声母和普通话中的声母有个别的差别，但是需要特别指出的是：在汉语中，有些汉字是零声母的，也就是说这些汉字只有韵母而没有声母，例如：、二ｅｒ［?５１］、维ｗｅｉ［ｕｅｉ　３５］。在淮北方言中，有３７个韵母（郭辉、王旭东２０１０；郭辉２０１１），这也与普通话中的韵母数量是一致的。下文也将对淮北方言中的韵母做详细的介绍和举例：二而　资四　之始　ｉ毕意　ｕ做抽　ｙ女俗ａ查杀　ｉａ家吓　ｕａ瓜话　婆薄　ｕ颗初　ｙ瘸约ε来败　ｉε姐灭　ｕε外拽　ｅ梅克　ｕｅ回脆　毛劳ｉ教笑　ｕ头手　ｉｕ秋牛　～般　ｉ～减厌ｕ～短完　ｙ～卷权　沉森　ｉ品邻　ｕ顿论ｙ均群　ａ帮狼　ｉａ娘两　ｕａ网矿　孟风ｉ冰兵　ｕ东中　ｙ穷熊　嗯众所周知，在英语发音系统中的双元音以及汉语发音系统中的复韵母和鼻韵母，在发音过程中，必须要有舌位和唇形的改变，所以他们又被称为“ｓｌｉｄｅｓ”即滑音。但是在淮北方言中，虽然这些字的发音同样是可以用声母和韵母表中的符号标注出来，但是在实际的发音过程中，有些字和词，却没有实际的滑动过程。例如：你穿的是皮袄，这个“袄”字，在普通话中，应该发成ɑｏ［ɑｕ２１４］，在实际的发音过程中唇形应该有一个由大到小的变化过程（即动程），最终形成一个小圆。但是在淮北方言中，“袄”的发音是因为这两个音都是圆唇音，所以，在整个发音过程中就没有唇形由大到小的变化过程，只是调值与普通话不同罢了。

４　结论

通过上文的分析和列举不难看出：在音段层面上，这三者之间有着一定的差异，尤其是作为两个不同语系的语言———汉语和英语，他们的差异主要是以下几点：首先是缺少音素。这主要包括元音和辅音。首先我们可以拿英语的元音和汉语中的韵母来进行比较：英语中的元音音素总计有２０个，其中１２个是单元音，８个双元音。而在普通话中，与之相对应的韵母总计有３９个，淮北方言中的韵母是３７个。它们的关系并不是一一对应的，有的音素能够找到与之对应的发音，但是有的音素却找不到相对于的发音。例如：英语中的［ｉ：］与韵母中的ｉ［ｉ］基本上是相对应的本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。