英语论文网

136. 论述法律英语翻译过程中的三个基本原则[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 论述法律英语翻译过程中的三个基本原则 摘要：法律英语翻译是一项很难处理的工作，在这篇论文中笔者主要讨论了法律英语翻译过程中应该注意的三个原则：准确性，一致性和专业性。 关键词：法律英语翻译 原则 准确性 一致性 专业性 Ⅰ前言：法律英语在语言学术语上，是指在法律范畴内各式各样的文书、商业资料中使用的英语。这些法律范畴内的文书有很多种，例如，协议、议案、发电、公约、合同、协定、备忘录、规章、规则、规范等。法律文书的作用是向公民、法人和组织传达法律规范信

• 论文类别：法律英语     人气：1482     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

137. 简析情态动词shall在法律英语翻译中的用法[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 简析情态动词shall在法律英语翻译中的用法 摘要：情态动词由于其本身的复杂性，在翻译中容易被误用，甚至是滥用。本文针对情态动词shall的用法进行了分析，并指出我国现行法律中有些误用或滥用的现象，希望译者在翻译法律文体时一定要注意情态动词的用法。 关键词：情态动词 shall 法律翻译 滥用 随着我国经济的日益发展以及对外交流日益频繁，涉外经贸和法律的领域也愈发变得重要起来。我国翻译和引进了国外的大量法律法规，同时我国的法律法规也不断地翻译为英文。

• 论文类别：法律英语     人气：1679     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

138. 简析情态动词在法律英语中的应用[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 简析情态动词在法律英语中的应用 摘要：情态动词由于其本身的复杂性，在翻译中容易被误用，甚至是滥用。本文针对情态动词shall的用法进行了分析，并指出我国现行法律中有些误用或滥用的现象，希望译者在翻译法律文体时一定要注意情态动词的用法。 关键词：情态动词 shall 法律翻译 滥用 &nbsp

• 论文类别：法律英语     人气：1479     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

139. 论述高等院校的法律英语教学改革[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 论述高等院校的法律英语教学改革 摘要：我国加人世界贸易组织后，全球化趋势日益明显,法制建设和法律服务工作也进入了国际化的轨道。与此同时，我国的对能够熟练掌握法律知识和相应的法律英语的复合型人才的需求也日益增强，这便对高等院校的法律英语教学提出了更高的要求。本文从法律英语的概念入手，指出了法律英语教学中存在的主要问题，并提出了相应的对策。 关键词：法律英语 教学 问题 对策 法律英语（Legal English），在英语国家中被称为Legal Lang

• 论文类别：法律英语     人气：1239     论文属性：本科毕业论文 Thesis

140. 分析系统功能语言学对促进法律英语的学习和教学产生的作用[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 分析系统功能语言学对促进法律英语的学习和教学产生的作用 摘　要:文章以系统功能语言学对名词化的认识和理解为出发点,着重阐述法律英语中的名词化现象及其语体特征,有助于理解法律英语的规律性,促进法律英语的学习和教学,提高有关人员阅读普通法国家的法律原文和对该法系法律进行研究的能力。 关键词:法律英语 名词化 系统功能语言学 语体特征 1　引言 法律英语主要是指普通法(common-law)国家的律师、法官、法学工作者所用的习惯用语和专业语

• 论文类别：法律英语     人气：2260     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

141. 《法律英语的偏离的原因分析》——法律英语论文精修[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 《法律英语的偏离的原因分析》——法律英语论文精修关键词：文体学；法律英语；偏离；原因 一、当前文体学的任务目前,文体学的研究相当广泛,包括了诗歌、小说、戏剧、广告、新闻、法律、外交、商务、体育、旅游等许多方面。文体学研究的任务是什么?对这一问题国内学者有不同的回答。刘世生曾列举过三个方面:(1)为外语教学服务;(2)为语言学理论提供一个基地;(3)为文学研究提供一种方法(刘世生:1994);胡壮麟却与之完全不同,他认为:文体学的任务应该是:揭示文本的实质(胡壮麟:1996)。徐有志在他的《现代英语文体学90年》(《外国语》2000年

• 论文类别：法律英语     人气：2303     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

142. 《以测、教、学为一体的法律英语教学研究》[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 《以测、教、学为一体的法律英语教学研究》摘要：在分析测试理论中测试对教学和学生的“反拨作用”的基础上，将测试理论中的“反拨作用”与法律英语教学和学生自主学习相结合，探讨如何充分发挥测试对教学的积极“反拨作用”，构建以学生自主学习为中心，以测、教、学为一体的具有专科特色的法律英语教学模式。 关键词：测试；法律英语教学；反拨作用 目前，全国设有外语专业的高校多达950所之多，设有法律专业的院校也多达500多所，但是据统计，当国际纠纷或跨国案件发生时，全国真正能够用外语直接参与到法庭诉讼、仲裁等法务工作中去的

• 论文类别：法律英语     人气：1175     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

143. 法律英语职称论文发表:简析法律英语的双重特性[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 法律英语职称论文发表:简析法律英语的双重特性 Abstract: the accuracy of language is the life and soul of legal english. But the accuracy and fuzziness of the contradiction of the dual characteristics in legal English practice of complementary, each other. Therefore, we should dialectically analyzed, reasonable

• 论文类别：法律英语     人气：2519     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

144. 探讨法律模糊词语的翻译技巧和表达效果[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 探讨法律模糊词语的翻译技巧和表达效果 摘　要:法律英语作为一种语域变体,以准确性、严谨性和规范性为其表现特征,但在某些情况下也使用模糊词语。分析了法律英语中模糊词语的语用功能,探讨了法律模糊词语的主要翻译技巧,并认为法律英语翻译贵在正确地理解和准确地表达。对于法律模糊词语,应根据上下文进行灵活处理。 关键词:法律英语 模糊词语 语用功能 翻译技巧 美国学者札德于1965年在《信息与控制》上发表了论文“模糊集合”,标志着模糊集合论学说的创立,从此该理论

• 论文类别：法律英语     人气：2760     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

145. 探讨法律英语中模糊性语言的实际意义[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 探讨法律英语中模糊性语言的实际意义 摘要：模糊语言是当今普遍存在的一种语言现象，法律英语随着中国对外联系的愈加紧密也显得尤为重要，因此对法律英语中模糊性语言进行分析具有一定的实际意义，并且其对探讨法律英语的准确性和规范性也具有深刻意义。 关键词：法律英语 模糊性功能 全球化的发展使

• 论文类别：法律英语     人气：1726     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

146. 简析法律英语专业的特点对教学模式的影响[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 简析法律英语专业的特点对教学模式的影响 【摘　要】法律英语是专业英语教学(ESP)的一个分支,其内容的专业性和特殊性决定了法律英语专业的特点,如用词规范,表意严谨。法律英语专业是一个年轻专业,在教学方法等很多方面还处于研究摸索的阶段,如何根据本专业的一些特点来制定适合专业发展的教学模式,是法律英语专业教学者应重点研究的对象。

• 论文类别：法律英语     人气：2013     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

147. 探索法律英语教学创新模式的途径[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 探索法律英语教学创新模式的途径 ［摘要］随着社会对“精通英语，明晰法律”的复合型人才的急需，法律英语教学改革势在必行，教改创新模式值得研究。英语院系要率先行动起来，积极利用学校的法科优势，科学设定法律英语人才培养目标，加强横向联合，扩大国际合作，打破传统的课程设置模式，探索法律英语教学新途径，大胆试验实训教学，努力探索出别具特色的法律英语教学创新模式。 ［关键词］法律 英语 教改创新 探究 随着全球化程度的不断加深，涉外法律问题日益成为对外合作的关键

• 论文类别：法律英语     人气：2088     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

148. 从中西法律文化方面探讨法律英语翻译的准确性[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 从中西法律文化方面探讨法律英语翻译的准确性 摘要：本文在介绍法律英语特点的基础上，以中西法律文化为视角，对奈达的“动态对等”翻译原则进行了详尽的阐述，同时结合实例对“动态对等”翻译原则进行了说明，以确保法律英语翻译的准确性。 关键词：功能对等翻译原则 法律英语翻译 应用 中西方文化的差异历来是英汉翻译中存在的一大难题。其覆盖面之广，可涉及历史、环境、习俗、社会制度、意识形态、价值观念等诸多因素。它常使人们对同一事物或同一现象的认识产生分歧，并在语言和

• 论文类别：法律英语     人气：2230     论文属性：本科毕业论文 Thesis

149. 论述法律英语语言的简明化特征[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 论述法律英语语言的简明化特征 摘要:本文简要概述了英美法律上的简明英语运动。随着法律英语语言的简明化，使得原先法律英语的特征发生了变化。在我国对法律英语简明化的研究对我们法律文本的翻译有很多值得借鉴的东西，同时这种的简明化趋势必定会影响我国的法律语言的发展。 关键词：简明英语运动 法律英语语言的简明化 法律英译 一、简明英语运动二十世纪70年代，美国前总统吉米·卡特签署了一项行政命令，要求联邦政府各部门切实保证颁布每一项法令“以简明易懂的英语撰写以使

• 论文类别：法律英语     人气：2511     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

150. 法律的用词特点再法律英语中的应用[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 法律的用词特点再法律英语中的应用 Abstract: the translation of legal terms of use is different from the common style of translation, either in English or Chinese in legal terms are strike out, having distinct lexical features. Must be translated into the language of words in formal, precise, clear, mak

• 论文类别：法律英语     人气：1404     论文属性：职称论文 Scholarship Papers