英语论文网

286. 法律文本中的“where”及其汉译情况------英语硕士论文资料[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 法律文本中的“where”及其汉译情况------英语硕士论文资料 摘　要: 调查发现,在法律文本中,绝大多数where用于引导状语结构,已有的译文单从where的翻译角度看基本上符合法律汉语习惯,代写英语论文但学术界有些关于where译法的说法不妥。 关键词: where;

• 论文类别：法律英语     人气：3552     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

287. 《分析法律英语翻译中的原则》——法律论文范文[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 《分析法律英语翻译中的原则》——法律论文范文 摘要：法律英语是法律文化的载体，法律英语翻译是国家间进行交流的一个重要内容。在翻译的过程中，由于语境的不同、法律文化的差异以及理解的疏忽等因素，会产生一些误译和困难，因此，应遵循一定的翻译原则和掌握一些翻译技巧。本文通过分析法律英语翻译中的原则，论述在法律英语翻译中应掌握的一些技巧，旨在提高法律英语的翻译质量和水平。 关键词：法律英语 原则 技巧 1引言 法律是体现统治阶级意志、由国家制定

• 论文类别：法律英语     人气：2465     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

288. 《模糊词语在法律英语中的作用》----英语论文网[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 《模糊词语在法律英语中的作用》----英语论文网 摘要: 法律英语语言应以精确为要,严谨为准。但是其模糊性的特征越来越为法律英语的研究学者们所关注。文章从法律英语模糊性特征存在的客观基础和其主观基础及其模糊词语在法律英语中的作用等方面来讨论法律英语的模糊性特征。 关键词: 法律英语; 模糊性; 客观基础; 主观基础 “模糊”( fuzziness )是从哲学和数学引进的语言学术语。最早对它做出科学解释的要追溯到1908年的德国学者安东•马尔蒂( Anton Marty ),其后192

• 论文类别：法律英语     人气：2343     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

289. 浅析英语法律文书的语法、词汇特征与翻译[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 浅析英语法律文书的语法、词汇特征与翻译 摘　要: 为准确传递英语法律文书的原语信息,须深入探讨其文体特征和相关翻译技巧。 关键词: 法律文书; 文体特征; 翻译 美国翻译理论家尤金.奈达(Eugene A.Nida)曾指出:“所谓翻译,就是从语义到文体在译语中用最贴切而又自然的对等语再现原语的信息。”奈达所强调的“对等”(equivalence)是指在翻译时应做到译文与原文之间的信息对等(包括语义信息和风格信息)。也即是说,翻译除了应准确传达原文的语义信息外,还必须密切适应文体特点,译文中遣词造

• 论文类别：法律英语     人气：4694     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

290. 《简析英语法律文书歧义的表现形式及其避免策略》[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 《简析英语法律文书歧义的表现形式及其避免策略》 [摘　要]　歧义指一个词、短语或句子表达不止一个意义。在英语法律文书中,歧义主要表现为词汇歧义、句法歧义和上下文歧义。作为法律的载体和具体体现,英语法律文书应用词准确,语句通顺,层次分明,防止产生歧义。如避免使用人称代词、避免 使用and短语、用复杂的介词结构代替简单形式等。 [关键词]　法律文书; 歧义; 歧义消除 歧义是语义学的一个重要研究范畴,指一个词、短语或句子表达不止一种意义。英语法律文书是指在立法和司法过程中产生的,具有

• 论文类别：法律英语     人气：3389     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

291. 简析海事法律英语的实际运用[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 简析海事法律英语的实际运用 摘　要: 海事法律英语的词汇有其自身的特点,这些特点是法律英语的组成部分。本文就海事法律英语的词汇特点及其实际应用从五个方面进行探索性的研究。 关键词: 海事；法律英语；词汇特点；惯用法 1.　引言海事法律文件包括海事方面的法律、公约、协定、合同、章程、条例、保证书、判决书等。海事法律英语是指海事法律文件所使用的特殊文体的英语。海事法律英语是法律英语的一个组成部分。当今世界的法律英语通常是指英美等主要英语国家的法律语言(the language for law

• 论文类别：法律英语     人气：3044     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

292. 东西方思维方式的特点与法律英语翻译[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 东西方思维方式的特点与法律英语翻译 摘　要: 东西方人由于生活在不同的文化背景之中具有不同的思维方式,而这种思维方式的差异对法律英语的翻译具有很大的影响,主要体现在用词、句型结构、时态语态和篇章结构方面,所以应当在翻译法律文献时注意思维方式的转换,以便能更好地传达原文的信息。 关键词: 思维方式; 法律英语; 翻译 思维方式是沟通文化与语言的桥梁。一方面,思维方式与文化密切相关,是文化、心理等许多特征的集中表现,又对文化、心理等要素产生制约作用。思维方式体现于民族文化的所有领域,包括物质文化、制

• 论文类别：法律英语     人气：4598     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

293. 英语专业论文写作指导：《法律英语的语言特点及其教育中的问题探究》[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 英语专业论文写作指导：《法律英语的语言特点及其教育中的问题探究》 摘　要: 分析了法律英语的现状,指出了法律英语教育中存在的一些问题。文章强调,要学好法律英语,必须掌握法律英语的语言特点,本文就其语言特点进行了较为系统的阐述。 关键词: 法律英语; 现状; 语言特点 一、法律英语的现状(一)法律英语人才奇缺我国加入WTO后,国际商务往来日益频繁,国际贸易、国际仲裁及各类涉外案件和法务不断增多,合格的法律英语人才奇缺。 (二)法律英语教育迅猛发

• 论文类别：法律英语     人气：2922     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

294. 《从语义及语篇功能角度看法律英语的准确性及模糊性》---英语论文网[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 《从语义及语篇功能角度看法律英语的准确性及模糊性》---英语论文网 [摘要] 法律英语作为一种特点鲜明的语类,具有极强的强制性和规范性。但为了加大法律的打击力度和适用法律的灵活性,法律英语中也不乏模糊用语。主要从语义和语篇功能两个角度对法律英语的准确性和模糊性进行了分析,并探讨了翻译过程中准确性与模糊性的处理方法。 [关键词] 法律英语; 准确性; 模糊性; 翻译 法律英语是一种特点鲜明的语类,它主要是统治阶层用以维护一个国家、地区社会稳定、政府机构正常运转的一种强制性和规范性的手段,具有强烈的

• 论文类别：法律英语     人气：5578     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

295. 法律英语论文范文：《法律英语的成因及其四大特点剖析》[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 法律英语论文范文：《法律英语的成因及其四大特点剖析》 摘　要：文章首先解剖了法律英语的四大特点,即古体词、外来词、专业术语的运用以及法律英语的模糊性和准确性;然后分析法律英语特点的形成原因。 关键词：法律英语；语言特点；形成原因 一、法律英语的语言特点法律英语是具有法律专业特征的英语,是指用英语书面表达的法律文件,包括法律、法规、条约、协定、签约、合同、章程、条例、惯例等。由于法律学科的特殊性和法律长期在政治、经济、科学、文化和生活中所发挥的强大规范和调节作用,使法律在实现其调节、规范作

• 论文类别：法律英语     人气：3054     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

296. 《基于模糊理论看法律英语中的模糊现象》----英语论文范文下载[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 《基于模糊理论看法律英语中的模糊现象》----英语论文范文下载 摘　要: 模糊现象是人类语言中客观存在的事实。以讲究准确性、严谨性、规范性等为表现特征的法律英语,在某些情况下,也同样离不开对模糊词语的使用。本文通过探讨增译、省译、直译、变通译法等几种常见的翻译技巧,认为翻译法律文献贵在做到正确的理解和准确的表达。在对待个别模糊词语时,一定要根据上下文,具体情况、灵活处理。 关键词: 法律英语; 模糊现象; 翻译技巧 一、模糊理论概述模糊理论是从数学、哲学、逻辑学和语言学等学科

• 论文类别：法律英语     人气：2631     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

297. 英语专业论文润色：《法律英语及其翻译原则》[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 英语专业论文润色：《法律英语及其翻译原则》 摘　要: 翻译法律英语最要紧的是坚持“严谨”的原则。在此原则下,译者可以选择适当的翻译方法与技巧。如抓住主线,理顺脉络;遵循文体形式规范;译好专词专意,把准关键词语。熟练掌握这些技巧,对提高翻译质量具有明显的实践意义。 关键词: 法律英语; 翻译; 技巧 法律英语(Legal English)是指用英语表达的法律文件(English for Legal Documents)。法律文件,指法律、法令、法规、契约、合同、章程,大多包括两方面的内容:一是对义

• 论文类别：法律英语     人气：2886     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

298. 法律英语论文：《构成法律英语的长句结构的三个要素及其翻译》[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 法律英语论文：《构成法律英语的长句结构的三个要素及其翻译》 摘要： 本文对构成法律英语的长句结构的三个要素（条件句、逻辑连接词and 和or、修饰限定成分）进行了分析，并提出在汉英法律翻译中如何利用这三个要素来避免在一个长句里出现歧义或错误的解决办法。 关键词： 法律英语；长句结构；汉英翻译 一、引 言法律语言在书面表达上的一个显著特点就是多用长句，这也就是法律的起草者和翻译者所说的“一句话”结构[1]。在英、汉法律文本中，这种使用长句表达的倾向缘于立法者试图将某一问题的相关信息全部安置

• 论文类别：法律英语     人气：3236     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

299. 《法律专业英语教学中的教学主体、内容及模式探析》---英语专业论文代写[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 《法律专业英语教学中的教学主体、内容及模式探析》---英语专业论文代写 摘　要: 法律专业英语教学应考虑以下三个方面:特定的教学主体、得当的教学内容以及有效的教学模式,同时要注意三者之间的系统性,以及三者内部各部分之间的呼应,以期很好地开展法律英语教学。 关键词: 法律英语; 教学规划; 系统性 随着社会的发展,我国对既懂法律又懂英语的人才的需求日益迫切。作为培养这类人才重要手段的法律英语教学,在我国可谓是方兴未艾。除了法律专业之外,外交、外贸、国际金融、国

• 论文类别：法律英语     人气：2299     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

300. 《英语课堂教学中的全英文互动情景教学法》-----法律英语论文[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 《英语课堂教学中的全英文互动情景教学法》-----法律英语论文 摘　要: 目前,各高校法律英语多采用传统的英语教学模式,将目标定位于读懂原版文章,重理解而轻交流,无法满足培养涉外法律人才的需求。有鉴于此,有必要对法律英语教学重新进行目标定位,改变当前的教学模式,让全英文互动情景教学法走进课堂,以引导学生在掌握大量专业术语的基础上,逐步养成以英语诠释和思考法律问题的习惯,最终提高其实际应用法律英语处理涉外法律事务的能力。 关键词: 法律英语; 传统教学模式; 目标定位; 全英文互动情景教学法 在世

• 论文类别：法律英语     人气：1955     论文属性：职称论文 Scholarship Papers