英语论文网

316. 分析法律英语的特点[内容预览]免费论文 Free Thesis

• ［摘要］法律英语文本具有很强的专业性，语言复杂，外来词语和古英语频频在法律英语中出现，本文就法律英语的特点，尝试提出提高学生阅读实践能力的方法 法律英语具有很强的专业性，属于应用文体的一种,涉及多个领域的知识 区别于其他场合的语言,法律文本属于庄重文本 在法律英语阅读实践教学中，学生普遍反映法律英语不易理解，究其原因，还要从法律英语的语言特点入手，分析阅读过程中出现的问题，以找到解决问题的有效途径 一 法律英语呈现出以下语言特点 1.特定的法律专业术

• 论文类别：法律英语     人气：3429     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

317. 分析法律术语的误译及原因[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 【摘要】 随着中国法制化和对外交往的进程的加快,我国加快了向国际发达国家学习的步伐,这其中就包括法律的学习和借鉴。目前我国的法律制度正在与国际接轨,尤其是近些年来,随着我国对外法律文化交流的增多,我国每年都有大量的法律文献被译成外文,同时也有大量外国的法律文献被译成中文,可谓硕果累累,成绩喜人，但其中也存在不少问题。翻译法律文献，最重要的是法律术语的翻译，然而纵观中国目前的法律英语的翻译还存在很多问题，本文就试图以一些实例来分析法律术语的误译及其原因，并从中找出一定的避免误译的对策。 一、法律术语的特征分析 （一）经常使用常用词汇的不常用的

• 论文类别：法律英语     人气：6673     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

318. 阐述法律英语案例教学的主要特点[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要:随着中国的入世 ,法律英语作为一种行业英语正在中国迅速发展起来。然而 ,传统的通用英语教学及现有的教授式方法都不能满足培养涉外法律专业人才的语言需求,教学方法需要改革。对此 ,提出了法律英语的“ 案例教学法 ” ,并阐述了案例教学的主要特点 ,现阶段案例教学过程中存在的问题以及怎样设计法律英语的“ 案例教学 ” 等问题。　　 一、 概述 法律英语 ,在英语国家中被称为 Legal Language或 Language of the Law,即法律语言 ,主要是指律师、法官、 法学工作者所使用的专业语言。它是一

• 论文类别：法律英语     人气：4013     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

319. 讨论隐喻对法律英语教学的启发作用[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘 要：隐喻作为人类认知和思维的一种重要方式，对法律语言的影响也很深刻。通过对法律术语隐喻剖析，我们根据隐喻术语始源域的概念特征对英语法律术语进行分类。对隐喻的认知分析后，我们发现法律英语术语隐喻同时也存在其局限性。据此，我们最后讨论隐喻对法律英语教学的启发作用。 一、引言 赵艳芳（2000）在《认知语言学概论》中指出语言中70%以上的词汇意义源自隐喻。语言学家和认知研究者认为隐喻不仅是种修辞现象，还是人类的认知方式。认知语言学者认为“隐喻不仅是一种修辞格，而且是一种特

• 论文类别：法律英语     人气：5144     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

320. 论述法律英语翻译中的技巧[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘 要 法律英语是法律文化的载体，法律英语翻译是国家间进行交流的一个重要内容 在翻译的过程中，由于语境的不同 法律文化的差异以及理解的疏忽等因素，会产生一些误译和困难，因此，应遵循一定的翻译原则和掌握一些翻译技巧 本文通过分析法律英语翻译中的原则，论述在法律英语翻译中应掌握的一些技巧，旨在提高法律英语的翻译质量和水平 1 引言 法律是体现统治阶级意志 由国家制定或认可并由国家强制力保证实施的行为规范 法律英语是法律文化的载体，法律作为治理社会的有效方法和机制之一，法律英语翻译是国家间进行交流的一个重要内容，在社会历史发展中扮演了重要角色 法律英语具

• 论文类别：法律英语     人气：2871     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

321. 探讨法律英语教学中的问题[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘 要：近年来法律英语的相关研究方兴未艾，但是法律英语的测试则少有文章提及。虽然高校对于法律英语教学投入了较大精力，但对教学效果的检测缺乏重视，因而当前法律英语测试中还存在诸多问题，表现在测试手段较为单一；测试内容相对简单；测试原则模糊不清；测试信度、效度与区分度难以保证；以及采用单一的终结性评价等。 一、法律英语与法律英语测试 语言是法律的媒介，正如Maley所言，“一旦准则及诉讼记载下来并标准化和制度化，那么一种特殊的法律语言就成形了，它代表着一种专业化的功能模式”。[1]而法律英语在英语中指表述

• 论文类别：法律英语     人气：1524     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

322. 分析英语法律汉译的必要性与可行性[内容预览]免费论文 Free Thesis

• ［摘 要］ 法律英语文词艰涩难懂， 语句冗长复杂， 如对其处理不当， 则很难避免逻辑含糊、 语义不明的现象。英语重形合， 汉语重意合， 这是否意味着在法律英语的汉译本中， 亦应采取意合。因此以此为切入点， 通过对英汉语言及英汉法律语言的对比分析， 指出逻辑外显有利于解决英语法律文本汉译中可能存在的逻辑含糊与语义不明的问题， 并通过实例分析进一步证明其必要性与可行性。 在当今这个多语的时代，翻译在国与国之间法律交流及国际法的应用等领域是主要的信息传递媒介。准确性与真实性是法律文本翻译的要旨，而法律译文的准确性与真实性在某种程度上甚至事关国际秩序的和平

• 论文类别：法律英语     人气：3655     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

323. 法律英语多媒体教学的应用[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要:多媒体教学已经越来越多地应用于英语教学中 ,法律英语具有独特的语言背景与内涵。词汇来源于古英语 ,中古英语 ,拉丁语和法语等主要语系。与普通英语相比 ,相当大的一些词汇具有法律上专有的含义。在法律英语教学过程中 ,如果我们教师能将高科技的多媒体手段运用到教学过程中 ,不但能提高教学效果 ,而且还会为社会提供大量的高素质、 高能力的法律人才。　　 近年来 ,随着多媒体技术的迅速发展 ,多媒体辅助英语教学越来越成为大学英语教学的主潮流。2004年 1月 ,教育部高教司经过对多媒体辅助外语教学的实践考察和专家论证 ,颁布了《大学英语课程教学要求 (试行 ) 》 的通知。通知明确指出:

• 论文类别：法律英语     人气：2857     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

324. 探讨影响法律英语翻译的因素[内容预览]免费论文 Free Thesis

• ［摘 要］ 随着依法治国观念的深入以及我国成功地加入WTO， 大量法律文献需要被翻译。而由于法律英语所具有的一系列特殊性， 稍不留神就有可能因误译而要承担巨额损失， 有时甚至危害国家利益。 从法律英语的特点出发， 探讨影响法律英语翻译的因素及法律英语翻译的原则， 并对法律英语翻译的方法提出一定的建议， 具有重要的实际作用。 随着依法治国观念的深入以及我国成功地加入WTO， 大量的中国法律文献被译为外文，同时也有大量的外国法律文献被译成中文， 法律英语翻译研究的重要性便随之日益凸现。法律英语同其他社会方言一样，是人们根据社会文化环境和交际目的、交际对象等语用因素

• 论文类别：法律英语     人气：2698     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

325. 法律英语教学的意义[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要:本文从加强法律英语教学的意义入手,分析了我国法律英语的特点,结合法律英语与教学的三大关系,提出了完善我国法律英语教学的几点建议。 　法律英语(Legal Engl ish),在英美国家被称为Legal Lan-guage, Language of Law或Legalese,即法律语言。 英美法学界所公认的法律英语主要是指普通法国家的律师、 法官、 法学工作者所使用的习惯语言[1]。随着中国的入世,法律英语作为一门 “培养复合型、 外向型法律人才” 的新兴专业课程在中国迅速发展。　　　1 加强法律英语教

• 论文类别：法律英语     人气：2561     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

326. 阐述法律英语教学和大学英语教学的现状[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要 阐述法律英语教学和大学英语教学的现状 寻求寓法律英语教学于大学英语教学中的理论和现实依据 分析了应用该教学模式在教学过程中应坚持的原则和实施策略　　　一 教学现状　　　 二 大学英语教学现状　　　 大学英语是各高校的必修基础课 大学英语教学存在着中 小学英语脱节,教学围着四 六级转,应试教学倾向严重等问题,这在很大程度上影响了大学英语教学质量的提高 1　　另一方面 大学英语与学生所学专业英语不能较好地衔接 大学英语教学没有针对性地强调专业英语的相应基础知识 大学英语与 大学英语课程教学要求 所提出的 培养学生英语综合应用能力 特别是听说能力 使他们在今后学习 工

• 论文类别：法律英语     人气：2503     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

327. 谈法律英语的特点[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘 要 法律英语是人们在共同使用法律的语境中所形成的 有某种特殊用途的语言变体 在长期使用的过程中形成了自身的特殊形式 拥有自己的规律 它不同于其它文体 其特点可以从词法 句法和句子结构上体现出来　　　法律法规的主要作用之一是规范法律主体的行为 调节各法律主体之间的关系 这种规范调节主要是通过具有法律效果的言语行为 即法律言语行为 来实现的 因此 作为法律法规语言表达的主要特点之一就是准确无误 明晰得体地使用法律语言 以便能够传达其所意图的法律效果 法律英语同科技语言一样 并不是由某种特殊的语言材料构成 也不是由独立的语法体系来体现的 而是人们在共同使用法律的语境中所形成的 有某种特

• 论文类别：法律英语     人气：2569     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

328. 分析目前法律英语教学的现状[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘 要 随着我国与国际接轨的程度越来越高 涉外事务日渐频繁 一些既懂法律又懂英语的人才变得越来越重要 虽然我国高校大多数开设了法律英语这门课程 但并不能有效改善目前涉外法律人才的缺失 本人主要对我国目前的法律英语教学的现状进行了分析　　法律英语 Legal English 在英美国家被称为 LegalLanguage Language of Law 或 Legalese 即法律语言 在英语中指表述法律科学概念以及诉讼或非诉讼法律事务时所用的语种或某一语种的部分用语 英美法学界所公认的法律英语是指普通法国家 Common Law Countries 的律师 法官 法学工作者所使用的习惯

• 论文类别：法律英语     人气：1317     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

329. 我国法律英语教学的特点[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘　 要:我国法律英语教学在师资、 学生、 教材等方面存在不足 ,而网络课堂的特点是资源丰富、 形式多样、 互动广泛 ,且不受时空的限制。这使得网络课堂可以成为法律英语教学的有利辅助手段 ,因为它能在很大程度上弥补当前法律英语教学的不足 ,从而提高教学效果。　　 法律英语课程设置的目的是培养基础扎实、 知识面宽 ,具有较强社会适应能力 ,能在政府机关、 公检法司部门、 海关边检、 民航、 旅游、 外企、 涉外律师事务所、 高等院校等部门从事翻译、 研究、 教学、 管理工作的高级复合型人才。全国现有外语专业的高校达 950多所 ,法律专业的院校达 500多所 ,但是真正能够用外语直接参

• 论文类别：法律英语     人气：2585     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

330. 分析法律英语的语言特点[内容预览]免费论文 Free Thesis

• [摘要] 法律英语不同于普通英语, 是一种特殊的文体。文章从多方面探讨了法律英语的语言特点: 词法和句法特点, 并据此对涵摄法律英语语言特点的常见实例作了简要的分析。 [关键词] 法律英语; 词法; 句法 一、词法特点法律英语的文体特点“首先体现在专业性词汇和用语的使用上”。Mellinkoff 将法律语言的词汇分为以下几类:法律专业术语、含有法律专业意义的普通词、古英语词、外来词、正式词语、成对词。1.法律的特殊社会功能使法律语言形成了自身的专业术语。法律英语专业术语是指用来准确表达特有法律概念的专门术语。例如, 行话、套话:burden of

• 论文类别：法律英语     人气：4468     论文属性：职称论文 Scholarship Papers