英语论文网

也没有必要将事情的每一个细节都报道出来; 另外，新闻写作强调时效性，否则就会失去新闻价值。例如:BEIJING-Beijing Tongrentang Co，a retailer of traditional Chinese medicine，has pulled all edible bird's nests off the shelf after excessive amounts of chemical nitrite were found in Malaysia-imported products in the East China's Zhejiang province． ( Pharmacy takes edible bird's nest off shelf，China Daily，08 /21 /2011)
在这个例子中，我们知道燕窝中亚硝酸盐这一有毒物质超标了，作为读者或者消费者对此感兴趣的话便会加以高度地关注，而至于超标多少，标准又是多少，货物品质各不相同，记者在写新闻报道时不可能一一列举，这体现了新闻报道的客观性和真实性。记者仅用了模糊语 “excessive amounts of”就说明了燕窝中亚硝酸盐超标，但是却传递了足够的信息，提高了传播的效率。
2. 2 符合受众的阅读习惯          
根据传播学理论，受众为了满足信息、娱乐、心理、精神等方面的需求动机，只对那些能满足其某种需求的信息感兴趣。一般而言，读者看新闻只是想对国内外发生的事情有一个大致的了解，而不会细致地去了解每条新闻的细节和数字。在许多情况下，一些必要的模糊词的使用合乎受众的阅读习惯———只获取有价值的、感兴趣的信息。
一条满是精确细节的报道只能令读者望而生畏，而无法吸引读者的眼球;相比之下，一条省去冗长累赘细节的报道，适当使用模糊语言进行概括，则更能够满足受众的阅读习惯。例如:BEIJING-Though there appears to be a light at the end of the US debt crisis tunnel，the agreement reached over the weekend in Washington won't remove concerns over a weaker dollar，which  will push up commodity prices and increase imported inflation in China over the long term，analysts said． ( Weak dollar may lift China inflation，China Daily，08 /02 /2011)
在此例中，受众只是大致地了解美国的债务危机、美元的贬值给中国带来的巨大影响，如物价上涨和输入性通货膨胀; 并且，大家清楚地知道通货膨胀并不是短期就能解决的问题。“over the long term”就给受众传递了“长期”这样的信息，这与前面的信息相比就显得不那么有吸引力了，具体“长期”有多长，记者无法给出确切的时间，也没有这个必要。至于“analysts said”，也是模糊语言概括性的体现，同时也突出了新闻报道的客观性。
2. 3 保护国家机密和个人隐私             
新闻语言要真实、准确，但往往语言所表达的概念在内涵和外延上都是模糊不清的。受新闻政策、纪律等多种因素的制约，新闻传播常常涉及政治外交，其中不乏敏感话题，如果记者的言辞不够恰当就会引起误会，甚至影响到政治外交，因此记者必须使用一些模糊语来处理类似的问题。此外，在报道有关国家机密事件时，新闻报道要既能满足读者获取新信息的需求，又要坚持保密原则，此时模糊语言便是很好的处理手段。例如:WASHINGTON-Major investments in a space program and aircraft and maritime technology by China have closed the gap with the United States military，本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。