英语论文网

立）。 此标题句的语用预设是：U.S. Backing to Israel exists.（美国支持以色列）。 对国际事务和关系略有所知的受众会立即从标题句中读懂“新”信息：美国的做法使以色列被孤立。
（2）标点符号的语用预设
一般情况下， 英语新闻标题的形式多为陈述句和疑问句。 除疑问句带问号外，其他句式无须显示句号。 但其他标点符号作为语用预设手段却可出现在不同的标题句中。 冒号出现频率最高，其次是破折号。 这些标点符号的使用在一定程度上简化了繁复信息的语言表现形式，起到了画龙点睛的作用。
4.修辞的语用预设分析
比喻（明喻、隐喻）、拟人、仿词、押韵等修辞手法亦是制作标题时常用的语用预设手段。 这些手段的使用目的在于从不同认知角度阐释主要“新”信息的出现，而次要信息也就是“已知共有”信息则隐含在修辞形式之后，无须在交际过程中重复出现，受众通过语用推理机制获知言语主体传递的“新”信息，在成功完成信息交际过程的同时节省了言语主体和客体的交际成本。标题经常巧妙地使用隐喻，以人们熟悉的事物去描述、说明不熟悉或比较抽象难解的事物。例如：英国BBC 报道发生在亚洲的金融危机也对欧洲及美国产生了不小影响的新闻评论时使用了隐喻标题：Business：Catching the Asian Flu.（《经济患上“亚洲流感”》）。
此标题运用隐喻手法将主体亚洲金融危机与喻体流感对等借指：在经济全球化背景下，亚洲金融危机会像流感病毒般传播到欧洲和美国，使得金融市场动荡不安。欧美不可能在此次危机中独善其身。标题中的拟人手法也是常用预设手段。美国时代网站在2011 年 8 月 28 日报道飓风“艾琳”在美国东海岸的北卡罗来纳州登陆时，一对情侣不得不取消户外海滩的结婚仪式这条消息时， 用了一则有趣的标题：Irene Forces N.C WeddingCancellation.标题中使用了“Irene”（女性名）这个专有名词，媒体利用语用预设将 “飓风艾琳” 设计省略为只用专有名词“Irene”，看上去好似发生了一场闹剧，进一步阅读新闻内容，才恍然大悟。 但对飓风名字和进程等消息略知一二的受众而言，编辑只是在利用有限的版面刺激一下大众的眼球而已。仿词是标题常用的一种修辞、语用预设手法。 即通过替换大众所熟知的“背景知识”如文学典故、名言、成语等语言单位中的词素来实现“旧”“新”信息载体在交际过程中言语主体和客体可能的认知构建。 例如，一位女病患因移植入一本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。