英语论文网

此外，《中国日报》注重引用在华的外国人说的话，他们用独特的视角来看待中国，看待中国的一切变化。在报道中援引外国人对于中国的看法，使我国的对外传播显得更有说服力，这样也更有助于国家形象的塑造。
4、短段落，多分段。为了使外国读者在最短的时间内获得最多的信息，英语新闻往往用简单句来代替复合句。这在英语新闻的标题中体现的最为明显，为了节省版面空间，标题大都是一些简单句。例如《中国日报》的新闻标题中常用逗号代替and，如US,Iraq to enter new phase of ties.（美国和伊拉克的双边关系将要进入新阶段）；用冒号代替say，如Experts：TCM can help to fight AIDS.(专家说，传统中药能帮助抵抗艾滋病毒)；此外，标题还经常省略a,an,the之类的冠词以使标题含有其他重要内容。
四、英语新闻的修辞特征                 
一般地，我国对外传播的英语新闻除了注重事件真实，表达清晰外，还讲究语言的美感和韵味，以此来吸引外国读者，引发他们情感上的共鸣。因此，在英语新闻中常常借助于比喻、夸张、借代、双关等修辞手法来说服外国读者，取得他们的认同，以影响国际舆论。例如：The grapes of wrath。这是《中国日报》关于新疆农民惨淡经营的报道，该新闻以美国作家斯坦贝克的著名小说《愤怒的葡萄》作为标题，不仅为外国读者所熟悉，而且运用暗喻的手法揭示了当地农民因市场萧条和恶劣天气而损失惨重的境遇，与该小说描写的情景非常类似，心理的接近性也能博得外国读者的同情与关注。此外，《中国日报》对于去年外国比较关注的虎妈（Tiger mom）、狼爸(Wolf dad)也进行了相关报道，从新闻审美的角度看，这是运用了借代的修辞手法。一方面，增加了语言的音韵美，使内容不会枯燥无味,满足了国内外受众的审美需求；另一方面，也引发了中外关于教育孩子方式的讨论，从而激发外国读者的阅读兴趣。总的来说，英语新闻所体现出来的文体特征虽然具有不少的共性，但是有时即便在同一类型的语篇里，风格亦可能大相径庭。因此，我们需要把新闻文体的“共性”和“个性”结合起来考虑。我国的对外传播要在第一时间对重大国际事件进行及时、深入地报道，以平衡的视角对国际新闻进行客观、公正的解读，在世界舆论舞台上率先发出中国声音。《中国日报》是我国最具权威性的英文报纸，它在对外传播中发挥着举足轻重的作用。笔者认为，它在报道政府官员、专家、学者等权威人士的同时，还应多多涉及一些与国内外普通读本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。