英语论文网

begging bowl in hand”（托钵化缘）这种在几年前无法想象的行为。这些拟人化的表达，极其生动传神。“拟人”既然也是一种隐喻，莱可夫等便把“拟人”归入“概念隐喻”，认为这是最明显的本体隐喻（Ontological Metaphor）；“拟人”这种思维方式让我们以人的因素、特征和行为去理解我们有关非人的实体的各种各样的经验。从上述描述中，读者通过自身经验，可以准确地理解西方企业所感受到的经济“不景气”的“寒意”。
（二）“经济运行看作医疗过程”的概念隐喻           
健康是人们共同追求的，但疾病也一路伴随人生。人们对健康的认识，来源于我们直接的身体体验。经济运行亦如同人类的生长过程，顺利与波折一路相伴。如上世纪80年代“休克疗法”这一医疗用词被引入经济学领域，用于特指稳定经济、治疗通货膨胀的经济纲领和政策。（7）“There’s no crisis of capitalism,”says Lord Desai,emeritus professor at the London School of Economics.“There’s a crisis of western capitalism,which has gone geriatric.The dynamic capitalism,with its energy,innovation and sheer greed for growth,has moved east.”(8)Then,the International Monetary Fund stepmother ofthe laisser faire Washington Consensus prescribed drastic medicine for economies such as Thailand,Indonesia and South Korea.（9）Buoyant Chinese demand has been a wonderful palliative for western industrial companies in recent years that helped tooffset anaemic European and USsales.“geriatric”（老年病）、“prescribed drastic medicine”
（开出猛药）“、palliative”（缓释剂）这些医学词汇用于描绘某种经济运行状态或出现的问题以及针对某种问题所制定的解决方案，与疾病治疗有异曲同工之妙。
（三）“经济活动看作交通”的概念隐喻            
我们对道路交通的认识，来源于我们直接的身体体验以及我们对空间的感受。道路交通这一概念蕴涵开始、过程、终点、顺畅、堵塞等概念。经济活动本身就是一种运动和变化，与道路交通和运动概念有相似性。经济发展过程中，会遇到各种各样的问题，就像一个物体从一个点到另一个点的运动过程，路途中可能出现的障碍，道路是否顺畅或遇交通堵塞，运动本身的状况也会发生变化。
交通工具也常用来隐喻经济活动的发展和运行状况。很多原本属于交通工具范畴的词语用来描述经济活动和经济规律，使其拥有了特定交通工具才具有的某些功能和特征[3]。（10）The authorities are clearly still trying to navigate between the twin dangers of overstimulating the economy again and causing the current slowdown to sharpen dangerously,”said Stephen Green,an economist at Standard Chartered.（11）But that path to prosperity nowlooks increasingly perilous,preytoboomand bust,and tofinancial catastrophe.（12）Asians are in no position to rejoice at a crisis ofcapitalism in the west since their economies,in the words of Donald Tsang,chief executive of Hong Kong,are all in the same global boat“.Ifpart ofthe boat has a hole in it,you cannot stayafloat”。（13）Barring a hard landing in China,Asia excluding Japan should continue toclip alo本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。