英语论文网

句子(5)是个普通的句子。但在语境2中,该句就是一个隐喻句。因为语境中的文字确实是English,说话者把英语说成German明显违反了Grice会话合作原则中质的准则。
束定芳指出,句子的字面意义与语境的冲突一般可分为两种情况:一是句子中的指称词语指的不是字面意义上的所指对象;二是整个句子甚至是整个篇章所描述的事态与实际语境中的事态完全不同,但在某些方面有一定的相似性,或者说在某种意义上,两类事态属于同一范畴,这种情况往往是谚语或寓言。如:
(2)雷声大,雨点小( Big thunder, little rain)
在一定的语境中,说话者并不是在描述一种自然现象,而是另有所指。汉语的一个解释是“声势很大,但却做的很少”。汉语中的许多四字格成语都有这种功能。如“守株待兔”、“刻舟求剑”、“买椟还珠”等。

 

四、隐喻意义产生的基础条件:相似性作用
对隐喻成因的解释很多、论述较多的有以下三种:
1•取代说(substitution view):用一个表达式去取代某个意义相等的、仅取其字面意义的表达式,结果形成隐喻。大多数修辞学家和文学批评家都持这种观点。该理论的缺陷是难以确定准确的取代式。
2•比较说(comparison view):认为隐喻是两个事物相似性的比较,或说是明喻的缩略。当说“A是B”时,往往会说那是把A比作B。但说“李四是狼”,是把李四比作狼的哪些特点呢?所以认为比较说的缺陷是模糊得近乎空洞。
3•相互作用说(interaction view):该理论有两种表达式:(1)隐喻是两个语义项之间的相互作用;(2)隐喻是把隐喻次项的联想含义用于隐喻的主项。从这个观点看问题,可以认为隐喻创造相似性;相互作用不仅涉及始源和目标的名本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。