英语论文网

以及为社会规范使用英文提供咨询服务。委员会由英语语言学、汉语语言学、汉英翻译学、法学、社会学专家以及在沪的外籍专家共 26 人组成。浙江省的起草单位则是浙江省语言文字工作委员会专家委员会、浙江大学、浙江工业大学、浙江教育学院。江苏省的起草单位有省语言文字工作委员会、南京大学外国语学院、南京师范大学文学院和南京林业大学语言应用研究所。江浙沪两省一市的规范的另一不同点是，该规范虽然于2009 年 8 月 24 日同时正式发布，但是各地公布的版本在前言文字上对于为何制定这样一个标准的解释在具体措辞上各有千秋：上海市：为规范本市公共场所的英文译写，提升上海的城市文明形象，进一步推动上海的国际化进程；浙江省：为规范本省公共场所的英文译写，适应我省经济转型升级和国际化发展需要，展示文化浙江、法治浙江的良好形象；江苏省：为了规范江苏省公共场所标志英文译写工作，更好地展现我省城市的开放面貌和良好形象，适应江苏省国际化进程的需要。当然，对于制定这样一个地方标准的意义，两省一市在联合新闻发布会上所用措辞完全相同：制定适用于整个长三角地区的英文译写标准，规范各地公共场所的英文使用，对树立长三角地区的国际形象，特别是对办好一届成功、精彩的世博会，具有十分重要的意义。

四、各地双语标识英文翻译规范通则部分的异同

上述相关省市区制定的双语标识英文翻译规范的第一部分完全相同，都是通则部分，但是，其实际内容无论是在措辞和解释方面都有一定程度的不同。以通则第一部分（适用）范围为例：有关省市区 （适用）范围北京市DB11/T 334（地方标准代码，下同——作者注）的本部分规定了公共场所双语标识英文译本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。