英语论文网

ra, etc., y la información que se necesita transmitir  cada  vez  en  la  interpretación  es  numerosa,  por  lo  que  las  notas  apropiadas  debe tomarse para garantizar la integridad del contenido transmitido. Para promover la eficiencia, la  intérprete  debe  utilizar  sus  formas  habituales  de  toma  de  notas  así  como  sus  símbolos familiares,  de  modo  que  al  ver  las  notas  puede  recordar  rápidamente  la  información  que necesita interpretar.

Capítulo  Ⅲ  Análisis  de  casos  de  aplicación  del  principio  de  coexistencia  en  la interpretación de publicidad de Aerial China ................... 19

3.1 Romper las limitaciones lingüísticas para adaptarse a los hábitos de expresión del idioma terminal ........ 19

3.1.1 Suplemento informativo ...................... 19

3.1.2 Omisión simplificada ....................... 20

Conclusión ....................... 28

Capítulo Ⅲ Análisis de casos de aplicación del principio de coexistencia en la interpretación de publicidad de Aerial China

3.1 Romper las limitaciones lingüísticas para adaptarse a los hábitos de expresión del idioma terminal

Según  el  principio  de  coexistencia,  se  debe  tomar  los  hábitos  de  expresión  del  idioma terminal  como  prioridad  en  la  interpretación,  es  decir,  es  indispensable  romper  las limitaciones lingüísticas, porque existe gran diferencia entre el idioma chino y el español en diferentes niveles de la lingüística como vocabulario, gramática, semántica, etc. Con miras a expresar el sentido comunicativo en el idioma terminal de manera más  natural, es necesario usar  palabras  precisas,  semántica  clara,  estructura  adecuada,  oraciones  concisas  y  lógica coherente,  de  esta  manera,  ajustándose  a  los  hábitos  de  expresión  del  idioma  terminal.  Esta parte  resume  los  cinco  métodos  principales  utilizados  en  el  proceso  de  interpretación  de publicidad del documental Aerial  China, a saber,  que respectivamente son el  suplemento  de información,  omisión  simplificada,  interpretación  semántica,  coherencia  lógica  y  ajuste sintáctico. 

Conclusión

Desde  la  perspectiva  del  principio  de  coexistencia  de  interpretación  de  publicidad,  la tesina lleva a  cabo la práctica de interpretación  de publicidad del  documental  Aerial China, además  de  analizar  y  resumir  el  proceso  y  las  estrategias  de  interpretación  aplicadas  con ejemplos concret本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。