英语论文网

9导游翻译的特点及技巧
12跨交际文学和翻译
14论合同的语篇特点以及翻译
17浅析英语广告中双关语的运用及翻译
19商务广告英语的语言特点和翻译技巧
21数字的修辞功能及其翻译
32广告英语翻译中的功能对等
35从《无名女人》的翻译论汤亭亭的写作策略——文化翻译
40广告翻译中的直译与意译
46论翻译腔以及如何避免翻译腔
48论欠额翻译及其补救措施
71移就的逻辑结构与翻译
75英汉习语的文化差异及其翻译
77英语定语从句的翻译
79英语广告修辞格的翻译
103从《红楼梦》的英译本看杨、霍的翻译策略
105从《静夜思》英译对比看诗歌翻译中的审美再现
114《老人与海》中使用的常用翻译技巧
119《汤姆大伯的小屋》中使用的八种常用翻译技巧
128从《柳林风声》中译本看童话的翻译
133从功能翻译理论角度看广告性材料的翻译
134从关联理论下看英语广告的汉译
135从归化和异化论英语电影片名的翻译
139从接受理论角度看品牌名称翻译
147从译者主体性看影视片名的翻译
156电影片名翻译
158读者反应与实用文本的翻译
164儿歌翻译浅析—从《爱丽丝漫游奇境记》中的儿歌翻译谈起
166法律英语的文体特征及其翻译策略
169翻译的主体间性在林译《黑奴吁天录》中的体现
170翻译中的“洋味”与“洋腔”
171翻译中多义词的选择
176英汉爱情谚语的隐喻研究及其翻译
179歌词的英汉翻译
184广告双关语的修辞功能及翻译探讨
185广告英语的常用修辞与翻译
186广告英语修辞及翻译
187广告语篇的语言特征及翻译
193含“人体部位”习语的翻译方法
196汉译英语序调整的原则
198汉英翻译中的断句处理
199汉英双关语的翻译策略研究
200汉语广告的英译
201汉语习语的英译
202汉语新词翻译中的问题与对策
205汉语中有关歧义的翻译
229论“信，达，雅”与品牌翻译
257论被动语态在科技英语中的运用及翻译
258论等效翻译及其在汉英翻译中的应用
259论电影片名的汉英翻译策略
261论翻译的功能对等和形式对等
263论广告翻译中的功能对等
264论广告翻译中的文体特色
266论汉英法律术语翻译的不完全对等现象
267论汉英翻译的文化制约性
269论化妆品品牌的翻译
270论机械产品手册的翻译
274论科技英语翻译中的词类转换
276论旅游商品的翻译
277论旅游指南的翻译
283论涉外经济合同翻译中的词类转换
285论书名与标题的翻译
286论委婉语的英汉互译
287论文学翻译中的创造性叛逆
289论新闻英语导语的特点及其翻译
290论严复的翻译标准
292论隐喻在汉英翻译中的处理
293论英汉汉英翻译研究中的不同文化观
295论英文广告的汉译
296论英语定语从句的汉译
297论英语否定句的翻译
298论英语冠词的汉译
304论英语俚语的汉译
305论英语商标的汉译
307论英语中双关语的翻译
311论中国菜名的翻译技巧
319论重译现象以《简?爱》两种中译本比较研究为例
327内地与香港两地英文字幕翻译对比分析
334浅谈否定句在科技英语中的应用与翻译
335浅谈汉语新词翻译—从“福娃”的英译谈起
350浅析英语缩略词及其汉译
351数字的修辞功能及其翻译
364商标名称的命名及其翻译
366商标中的英汉翻译研究
368商贸汉英翻译的原则探索
376实用文本类型及翻译策略
379谈商务英语的翻译技巧
402文本类型及其翻译策略
404文化层面的异化与归化翻译
411文学翻译中的误译现象初探
422颜色词的翻译
424谚语翻译中的文化差异
427译者的角色作者和读者的协调者
437英汉爱情谚语的隐喻研究及其翻译
441英汉动物文化内涵的比较与翻译
452英汉习语中的喻体对比与翻译
455英汉颜色隐喻的文化内涵及其翻译
456英汉隐喻的跨文化对比及翻译
460英汉语气词的对比与互译
464英文广告汉译中的语用对等
465英文影片字幕翻译的策略
473英语广告双关语的运用与翻译
481英语商标词的翻译策略——从语用翻译角度出发
482英语商标词的文化翻译观
483英语商务信函中的委婉语翻译策略
495影视翻译初探
497影响英语商贸合同翻译的因素
499有关动物的中文成语的英译
501语境与翻译
502语篇翻译单位研究
503语篇翻译的情景分析
504语篇翻译的衔接与连贯
505语篇翻译中的英汉衔接手段对比—布什9.11演讲分析
506语域与翻译
512增减译法的语篇途径
514直译,意译及其在英语广告汉译中的应用
515直译，意译在英语广告汉译中的应用
517中国四字成语的英译
558科技术语的英汉翻译与形象思维
560跨文化人林语堂：以英译本《浮生六记》为例
571从文化的角度看旅游资料的英译