英语论文网

The novel Sea of Tranquility is written by Emily St.John Mandel,introducingthe future life about time travel.A few chapters of this novel are selected to betranslated,which mainly introduces the preparation for unveiling the secret of time.

In the human Science history course,science fiction plays an indispensable rolein providing endless invention spirit for scientific researchers.Science and technologyare the primary productivity.Thus,in the new journey,China needs to especiallyfocus on scientific development to realize high-quality development.The authorhopes that translating the latest science fiction is able to contribute her little power.

1.2 Choice of the Text

The text is a science fiction about time travel that triggers people’s thinking onthe relationship between science and ethics,which warns people not to go against the natural law.With the rapid development of the science and technology,a wealth ofgreat achievements have been made by leaps and bounds such as tube baby,cloningtechnology and so on.However,while science and technology bring about muchconvenience to people,ethical issues cannot be ignored.For centuries,people havebeen debating whether it is possible to realize time travel,which is people’s beautifulimagination about the future life.The vast majority of people have various regrets intheir lives,which are expected to be changed or made up by time travel.This bookmakes people reckon whether time travel can make up for their regrets and make themcherish time.

Literary translation has always been a focus of research in the academic fieldand improving its translation quality is an eternal pursuit of translator,and the authorhopes to commit herself to the exploration of this field.Besides,the language of thetext is moderately difficult for postgraduate students,so it is adequate and reasonablefor the author to conduct research.

2 Process Description

2.1 Pre-translation Preparation

The pre-translation preparation played a prominent role in the whole translationprocess.The schedule is clearly presented in the table below.

英语翻译论文题目怎么写

Firstly,the translator was not eager to translate the text but chose to read thetext through,which is able to help the translator master the general idea of the text,and avoid mistranslation.Whether translated from English to Chinese or fromChinese to English,the translation needs to be accurate and smooth,which is the basicrequirement of translation.The basis of accurate expression is an accurateunderstanding of the original text:the translator must accurately understand eachword,sentence and the author’s intention of the original text.(Li,2006)In thisprocess,the translator also encountered some problems,such as strange words andvague sentence meanings and the translator removed the word obstacles with the helpof dictionaries such as Google Translation,Youdao Translation and Oxford AdvancedLearner’s English-Chinese Dictionary.As for the problem of vague sentence meaning,the translator managed to find key and prompt information from the following orprevious plots.

2.2 Translation Process

After the pre-translation preparation,the 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。