英语论文网

As the pinnacle of Chinese classical novels, it combines ideological and artistic values, and has become a classic masterpiece that is appreciated by both the elegant and the popular and is a household name in China. In order to help Chinese culture go out, the current situation of the dissemination and reader acceptance of Jia Yucun‟s character image in the English-speaking world can be reflected from the context of the new era. It is beneficial to understand the dissemination of translated products overseas and readers‟ reading expectations, so as to promote the better promotion of China‟s classic literature to the world stage. This will enable us to make our classic literature no longer confined to the research field of sinologists and professionals, but to a wider group of general readers overseas. In this section, the author will introduce the background and significance separately.

1.1.1 Research Background

It is the current cultural development and reform policy advocated by the state to promote Chinese culture to go out, to participate extensively in the dialogue of world civilizations, and to continuously improve the international cultural communication ability, so as to enhance the international community‟s understanding of Chinese culture and China, to strengthen the international influence of Chinese culture and China‟s international discourse, to further enhance China‟s cultural soft power, and to demonstrate the unique charm of Chinese culture. The report of the 20th Party Congress clearly points out that it is necessary to enhance the influence of Chinese civilization‟s communication power. Adhere to the position of Chinese culture, tell the Chinese story, spread the Chinese voice, and show the credible, lovely and respectable image of China. Deepen the exchange and mutual understanding of civilizations, and promote Chinese culture to the world. Hongloumeng, a Chinese classical masterpiece, has accompanied countless Chinese people from ancient times to the present day, witnessing the vicissitudes of history and humanity. As the pinnacle of Chinese classical fiction, it combines ideological and artistic values, and has become a classic masterpiece that a household name in China, also admiring by scholars and laymen alike.

1.2 Research Questions and Methods

In the cultural exchange between China and the West, the influence and value of Hongloumeng is immeasurable. This study is based on the background of cultural “going out” strategy, taking Jia Yucun, who comes from a family of poets and scholars in Hongloumeng, as the research object, analyzing the reasons for the differences through the acceptance survey of foreign readers, and exploring the ways of English translation and foreign communication of literary works, in order to summarize the effective methods of translation and communication of Chinese cultural texts. In this part, I will introduce the research questions and the main research methods used separately. In this section the author will present the research questions and the main research methodologies sepa本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。