英语论文网

。利用语义学上的情景意义与词汇的语义学意义构成的言内意义重叠可以实施一定的语用策略。例１３：Ｔｈｅ　ｍｏｕｓｅ　ｔｈａｔ　ｒｏａｒｅｄ．“吼叫的老鼠”。人们知道，一般语境中，只有豺狼虎豹才会吼叫，而耗子却“吼叫”不起来，似乎风马牛不相及，但广告人却抓住了人们的好奇心，促使人们把个中内容读完才明白是怎么回事。本广告语境是为旅店招揽顾客，采取这种哗众取宠的语言来渲染：他们选择的是具有国际标准的伯斯顶级的小旅馆设施。在此语境中，“Ｔｈｅ　ｍｏｕｓｅ　ｔｈａｔ　ｒｏａｒｅｄ”别出心裁，指“国际标准的、设备齐全的、精良而舒适的”Ｔｒａｎｓｕ小旅馆受到人们欢迎。例１４：Ｅｘｔｒａ　Ｔａｓｔｅ，Ｎｏｔ　Ｅｘｔｒａ　Ｃａｌｏｒｉｅｓ．额外的口味，无额外的热量。（食品广告）Ｅｘｔｒａ（额外的）原意为：超出定额或范围。但作为食品广告这样一个特殊的语境，其传达的语义信息是，此食品是一种大众化、不增肥的健康食品，而给受众留下这样的印象：这是很令人满意的食品。　　

四、运用语境设想语用策略

Ｓｔａｌｎａｋｅｒ认为，如果一个命题是说话人在特定语境中的语用前提，这个命题就是说话人本人设想或相信的；它是说话人设想和相信他的说话对象也如此设想或相信的；他们又是能够清楚认定的［８］。广告语言在实施言语行本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。