英语论文网

terprétation et le processusd’interprétation a donné des résultats significatifs. L’interprétation est également appelée uneactivité complexe en raison de sa complexité et de sa variabilité. Dans cette simulation de lapratique de l’interprétation, l’auteur a simulé une activité d’interprétation consécutive. Enanalysant la qualité de l’interprétation, l’auteur a conclu que la théorie du schéma, la théoriede la pertinence et la théorie de l’interprétation jouent toutes un rôle majeur dans le bondéroulement des activités d’interprétation. L’auteur divise le processus d’interprétation entrois parties : l’écoute, la compréhension et l’expression. Après avoir analysé chaque partie,l’auteur conclut que, selon le modèle de cadre de la théorie du schéma, l’interprète doitconstruire une structure des informations sur le thème concerné dans l’étape avantl’interprétation. Selon le principe de la théorie de la pertinence qui propose d’établir lameilleure pertinence, l’interprète doit chercher la plus grande coïncidence avec la structuredes connaissances du conférencier pour aider à la compréhension dans l’étape d’écoute. Selonle principe de « se détacher de la coquille de la langue source » et d’expliquer le sens du texteoriginal de la théorie de l’interprétation, l’interprète doit creuser profondément le vrai sensderrière le discours.

La théorie de l’interprétation joue un rôle directeur dans la pratique de l’interprétation.L’auteur se concentre sur le processus d’interprétation et résume le rôle directeur de la théoriede l’interprétation à partir d’une nouvelle perspective. Le véritable environnement desimulation d’interprétation aide les interprètes à s’adapter à l’avance à l’environnementd’interprétation et constitue une bonne base pour les futures activités d’interprétation. Trouverdes problèmes, les résoudre et accumuler de l’expérience dans le processus de traduction peutaméliorer leurs compétences en interprétation. On pourrait réaliser un résumé complet àpartir de plusieurs aspects tels que l’enregistrement, la relecture et la correction del’interprétation pour améliorer l’efficacité de l’interprétation.

参考文献（略）

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。