英语论文网

摘要：本文是一篇德语语言学论文，笔者认为语言交流在日常生活中无处不在。虽然它只被用作正式对话的工具，但它在交流中发挥着非常重要的作用。有时甚至决定了双方的沟通和重大事件的具体走向。从《西贝尔与麦克斯》和《老虎妈妈的猫爸爸》的语词交际语料中可以看出，中德两国在语词交际方面存在着一定的差异。具体的差异是东扩过程中的程式化差异，以及与现有假设的边界差异。

tungsbemühungen sind,desto niedriger sind die Relevanz.Umgekehrt istdie Relevanz größer.(Vlachos 2002,32)In der Diskurskommunikation drehen sich die Ostension des Sprechers und dieInferenz des Hörers alle um Relevanz.Theresa Marx hat geschrieben:

Laut Relevanztheorie versucht der Sprecher einen Gedanken auf möglichst relevanteWeise auszudrücken,das heißt,indem er dem Adressaten so wenig kognitiven Aufwandwie möglich zumutet,ihm aber gleichzeitig einen möglichst großen positiven kognitiven Laut Relevanztheorie versucht der Sprecher einen Gedanken auf möglichst relevanteWeise auszudrücken,das heißt,indem er dem Adressaten so wenig kognitiven Aufwandwie möglich zumutet,ihm aber gleichzeitig einen möglichst großen positiven kognitiven

2 Phatische Kommunion

2.1 Die Terminologie der phatischen Kommunion

Weil die Forschung der phatischen Kommunion fortschreitet und es in jeder PhaseVerbesserungen gibt,kann die Definition der phatischen Kommunion nur alsZusammenfassung der Definition der phatischen Kommunion in der aktuellen Phaseangesehen werden.Als Erstes ist die Terminologie der phatischen Kommunion zudefinieren.Die Erforschung der phatischen Kommunion hat ihren Ursprung inGroßbritannien:Die englische phatische Kommunion hat verschiedene Terminologien.Die Erste ist die von Malinowski erwähnte„phatic communion“und das spätere„Small Talk“,„greeting“usw.In China gibt es verschiedene Begriffe wie„phatischeKommunion“,„Begrüßung“,„Begrüßungsworte“,„Kommunikationssprache“und„Meetingsprache“.Der Begriff der phatischen Kommunikation geht auf denpolnischen Anthropologen Bronisław Malinowski zurück,der den Begriff im Jahr1923 prägt.Er definiert die phatische Kommunikation als„eine Art der Rede,bei derdurch den bloßen Austausch von Wörtern Bande der Gemeinsamkeit geschaffenwerden.“Die Quelle mehrerer inländischer Anreden hat viel mit der Geschichte zutun.In Ci Yuan wird auf Folgendes hingewiesen:„die Bedeutung von‘phatischerKommunion’ist,bezieht sich auf die Kälte und Wärme von einander,wenn sichWinter und Sommer als ein Wort der Unterhaltung treffen“.Bußmann erwähnt imLexikon der Sprachwissenschaft„phatische Kommunikation“.Er stellt dieTerminologie in eine gleiche Stellung mit Malinowskis„phatic communion“:

Phatische Kommunikation[griech.phátis‘Rede’].Auf B.Malinowski zurückgehendeBezeichnung für kommunikative Akte,die ausschließlich soziale Funktion erfüllen,d.h.zurBestätigung von„Banden der Gemeinsamkeit“dienen,wie z.B.mehr oder weniger formelleErkundigungen nach Gesundheit,Anmerkungen zum Wetter,Feststellung von trivialenSachverhalten.(Bußmann 1990,574)

2.2 Die Definition der phatischen Kommunion

Der berühmte britische Anthropologe Malinowski(1923)ist der Erste,der dasKonzept der„phatischen Kommunion“aufstellt.Bei der Erörterung des sprachlichenBedeutungssystems der Ureinwohner von Trobriand auf den Pazifikinselnargumentiert er,dass die Ureinwohner und die westliche Welt sehrähnlich sind,wasdie Verwendung von Sprache für soziales Funktionieren angeht.Er definiert phatischeKommunion als eine Form von Sprache,die nur durch Wortkommunikation eineharmonische Beziehung erreicht.Die Definitionen 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。