英语论文网

Das Konzept des traditionellen Kontextes betrifft also Sprachkenntnisse,Kontextder Sprache und menschliches Weltwissen.„Kognitiver Kontext ist einLangzeitgedächtnisinhalt,der im Umgang mit Diskurs aus bestehendenWissensstrukturen aktiviert wird“(Xiong 2007,176).Der kognitive Kontext vonIndividuen in der Kommunikation besteht aus logischen Informationen,Lexikonwissen und Vokabeln.In der Kommunikation basiert der Hörer seinVerständnis auf der Ostension des Sprechers und kombiniert dann diese drei Artenvon Informationen,um Kontexthypothesen zu treffen.Aufgrund der individuellenUnterschiede in kognitiven Kontexten haben Menschen aus verschiedenen Ländernunterschiedliche implizite Konsequenzen für die Schlussfolgerung gleicher Diskurse.Basierend auf dem Korpus und der Analyse wird darauf hingewiesen,dass es zweiGründe für die Unterschiede zwischen der chinesischen und deutschen Sprache gibt.

Schlusswort

Phatische Kommunion ist im täglichen Leben allgegenwärtig.Sie wird zwar nur alsHilfsmittel für formelle Gespräche verwendet,spielt jedoch eine sehr wichtige Rollein der Kommunikation.Manchmal bestimmt sie sogar die Kommunikation von zweiParteien und den spezifischen Trend von Großereignissen.Aus dem Korpus derphatischen Kommunion von Sibel&Max und Tiger Mother Katze vater lässt sichablesen,dass es in der phatischen Kommunikation einige Unterschiede zwischenChinesen und Deutschen gibt.Die konkreten Unterschiede sind Unterschiede in derStilisierung im Prozess der Ostension und Unterschiede der Grenze von dervorhandenen Assumption.Aufgrund der unterschiedlichen kognitiven Kontexteproduzieren Chinesen und Deutsche eine Reihe unterschiedlicher Kontexthypothesenangesichts derselben„Ostension“und inferieren damit unterschiedlicheDiskursbedeutungen.Chinesen und Deutschen befinden sich in einer anderenGesellschaft mit unterschiedlichen sozialen Formen und kulturellen Traditionen.Dadurch gibt es Unterschiede in ihren individuellen kognitiven Systemen(logischeInformation,enzyklopädische Information und lexikalische Information).Basierendauf der Korpusanalyse in dieser Arbeit gibt es zwei Gründe für die kognitivenUnterschiede:Unterschiede der sozialen Hierarchiekonzepte und Unterschiede derkulturellen Identität.Um pragmatische Fehler aufgrund dieser kognitivenUnterschiede in der phatischen Kommunikation zu vermeiden,werden in dieserArbeit zwei mögliche Strategien für die phatische kommunikation Chinas undDeutschlands vorgestellt.Eine ist,dass die optimale Relevanz im Prozess derOstension zu befolgen ist.In der interkulturellen phatischen kommunikation sollte derSprecher auf die Angemessenheit der„Ostension“achten.Der Sprecher sollte seinBestes geben,um die Zuhörer am wenigsten zu bitten,auf die„OptimaleRelevanz“zu achten.Die Zweite ist,dass die richtige Sprachform und das richtigeThema nach den vorhandenen Assumption zu wählen sind.Bei der Wahl von Themensollten Sprecher auch Probleme des kognitiven Kontextes berücksichtigen.

参考文献（略）

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。