英语论文网

started to offer“suspended lunch”following the online sensation ofthe theme.”学生在讨论并翻译了此文后，都觉得感受到了“suspended lunch”(待用午餐，爱心午餐)和“suspended coffee”（待用咖啡，爱心咖啡）所传递的社会正能量，对社会又多了一份信任，对他人又多了一份包容和爱心。震惊国人的复旦大学黄洋投毒案也被选取为实践资料，让学生对这两篇资料进行对比讨论，引导大家进行道德反省，从世界观、人生观和价值观层面教育学生要有积极向上、健康阳光的心态，做事之前要先做人！

2.5 评论热点话题，拓宽听说思维

教师在日常教学中时常有这样的感觉，学生的听说能力好像到了瓶颈，光靠我们上课的专项训练提高的效果不大。问题出在哪里呢? 这主要还是因为学生对相关话题不够充分熟悉，对于怎样用英语思维来讨论问题更是历练不足。通过几个月的跟踪实践练习，我们学生在拿到一个话题后，思维很快就能打开，运用自己熟悉的英文材料进行小组讨论。讨论环境问题的时候，他们会采用雾霾天气，不达标柴油，大地震这些练习过的报刊材料，借鉴其中的英文来进行表达，不再像以前一样显得措手无策。讨论到消费者维权问题的时候，马上就联想到诸如3﹒15维权晚会、黑心开发商偷工减料违规建楼、苹果手机歧视性售后服务等话题，自然在口语练习的时候就比以前更加得心应手，再也没有见到讨论主题后却发现张不开口的那种尴尬。在讨论科技大发展，国家实力逐日增强的时候，学生能够举出我们所取得的成果来进行论点支持，比如说我们国家的九年义务教育成绩显著，我们的军队建设日益强盛，我们的航天科技日渐发达，神舟系列飞船顺利升天，医保社保全民覆盖。不少同学对于听说练习越来越胸有成竹，游刃有余。知识面广了，捕捉听力信息的敏感性越来越强。有机会讲说的时候，敢于开口，并且一开口就有谈资，口语水平也逐步提高，也越来越习惯用英语进行思维。

2.6 材料日积月累，翻译功底

见长广范围地涉猎英文报刊，接触最新的资讯，使学生的词汇量见长，对词语的运用技能也日益得心应手，并学到了英美文化的很多精华，翻译水平也得到了很大提高.而检验一个人英语的真实水平就要看他的翻译水平，看他如何处理文化差异，如何推敲字词中所暗含的不同文化底蕴。比如2月在美国举办的钓鱼台国宴美食节（Diaoyutai Culi nary Festival），报道上有这么一段关于各个国家和地区的领导人的职位描述，As China’s highest standard service venue for hosting foreignheads of State, Diaoyutai State Guesthouse has received 1,220 pres idents, kings and queens, and government leaders,including thepresident of the United States, the Russian prime minister, thequeen of Britain and the emperor of Japan,（做为中国最高规格的外事接待处，钓鱼台国宾馆接待过包括美国总统，俄罗斯总理，英国女王和日本天皇在内的多达1220名总统、国王、王妃及政府官员。）还有一段描写钓鱼台国宾馆的服务标准。the iconic four词、关系副词等。4 两种语法相结合在组织教学过程中的积极意义教师在课堂语法教学中若是能恰当的利用英汉两种语言的共同之处，将会收到事半功倍的效果。由于学生对自己的本族语言的熟悉程度要远远超过对外语的理解程度。因此教师在进行英语语法教学的过程中，适当的加入一些汉语语法的相关知识，将会有利于学生记忆英语语法的形式结构，进而加强其多所学知识的运用，即使在某些情况下忘记了英语的语法表达，若是懂得正确运用这两种语言在结构上的关系也会在比较的过程中变得豁然开朗。若是教师在举例的过程中多加注意选择那些英汉两种语言结构完全一致的例句进行组织教学，对于英语初学者来说教学效果将会更加明显。总之，英语语法教学是一项具有其深刻意义的英语教学模式。非英语国家英语学习者在本国的非英语环境下学习英语，掌握英语语法对于其提高自己的英语学习效率有相当大的帮助。而且在读懂一篇句子结构比较复杂的文章时，英语学习者本身是否掌握了语法是极为关键的。由于句子结构比较复杂的文章，在完全理解之前，英语学习者必须能够准确的划分出句子的结构，找出简单句与简单句之间的关系和先后顺序，只有这样才能是一篇结构复杂的文章变得理解起来简单化。同时，英汉两种语言的语法结构上又有很多相似之处，因此现代汉语语法知识的储备和运用在英语教学过程中具有其积极的影响。参考文献：[1] 陆俭明.现代汉语语法研究教程[M].北京:北京大学出版社,2005.[2] 张道真.张道真英语语法大全[M].北京:首都师范大学出版社,2008.beauties of Diaoyutai Cuisine — delicious food, exquisite chi naware, elegant service and graceful environment（.钓鱼台国宾馆的标志性“四美”—美食、美器、美服务、美环境）学生积累知识多了，练习多了，自然就对翻译准则之“信达雅”有一定的把握度了，翻译出来的东西才能让读者赏心悦目，让人看起来是一种享受。

3 结束语

教学方法千变万化，优秀有效的教学方法多种多样。教师在具体的实践教学过程中要充分查找资料，多分析教学材料的实用性，了解学生的整体水平，必要时深入分析个别后进学生的具体情况，努力做到寓教于乐，提高学生的综合素质。