英语论文网

同时指出伊莎贝尔这个人物在亨利•詹姆斯的作品中的位置及意义。　阅读詹姆斯《一位女士的画像》(以下简称《画像》) ,起初会给我们造成这样一种印象,认为这只是一部关于年轻、爱情、成功和失败的生动故事。其实,作为一部可以多视角进行解读的名著,《画像》讲述了更多,也容纳了更多。《画像》以第三人称的客观视角叙述了这样一个故事:美丽聪慧的美国姑娘伊莎贝尔,在富有的姨妈杜歇太太的陪同下,来到欧洲探索新生活。美国富商戈德伍德、英国贵族沃伯顿勋爵都相继向她求婚,她却视婚姻为羁绊,为保持独立自由而一概回绝。好心的表兄拉尔夫为了给伊莎贝尔的理想提供帮助,便说服父亲将遗产的一半转送给了伊莎贝尔。不料,拉尔夫的好意,却在外因上促成了伊莎贝尔的“厄运”。意外之财的获得,使她成了伪君子奥斯蒙德和其情人梅尔夫人所觊觎的对象,而天真理想的伊莎贝尔竟也执意嫁给了奥斯蒙德。婚后的伊莎贝尔逐渐在事实中发现了梦与现实的落差,发现了丈夫和梅尔夫人之间的暧昧关系,并且意识到了他们对自己所设下的阴谋。

但出乎意料的是,伊莎贝尔最终还是选择回到奥斯蒙德那里,去接受命运的考验。不难发现,“旅欧美国人物群”是詹姆斯在这部作品中表现的一个特殊群体。它通过旅欧美国人形态各异的特征,描绘了一幅幅精彩的“画像”。当然,这一组群像都不是孤立存在的,而是通过主人公伊莎贝尔的活动串连起来,形成了一个色彩纷呈的艺术画廊。如果说“旅欧美国人物群”的形象由于具备真实的心理依托,十分丰满,使我们难以简单地用好恶标准来归类的话,那么作家着意描绘的伊莎贝尔就越发形神兼备了。这不仅表现在作者对主人公外部形象的具体描述上,更精彩的,还是对主人公心理画像的描绘。而对主人公在“群画像”和所反映的“国际题材”问题的衔接作用上,了解詹姆斯所具有的心理现实主义特征,也就成了一种必然。

一、心理现实主义所谓心理现实主义包括两个方面的含义:一方面指小说通过人物心理反映客观现实;另一方面又指对心理的描写必须符合客观事实,使主观和客观达到高度的统一。詹姆斯在刻画人物时,对人物的刻画和描写通常是从心理着手,一点一点剖析人物的思想及内心活动。《画像》中没有惊心动魄的事件,更多的是人物的对话、伊莎贝尔的心理活动以及她对人对事的反思。《画像》不是简单地创作出一个映衬或说明主人公的世界,而是发现了一个伊莎贝尔的视觉所触及到的世界,其中包括她对自己和周围人的看法。这种对人物心理活动的细腻刻画,正表明了与传统现实主义的差异。但作为从现实主义向现代主义过渡的心理现实主义创作,又有许多自身的特征。小说从传统向现代的过渡,是以作家审美倾向的位移———由对客观社会现实的关注转向对个人内省感受的关注———为其显著标志的。与之相适应的,是小说题材取向的改变和包括叙事结构、叙事手段及语言在内的整个叙事模式的鼎新。亨利•詹姆斯就是以其长期探索和大量的试验,在理论和创造实践两个方面,完成了上述的过渡。

叙事模式的鼎新、作家审美倾向和题材取向的“内倾化”,都必然导致小说叙事结构的改变。詹姆斯正是这样做的,他从实践和理论两个方面为后人留下了被称为“意识中心”的叙事模式。故事的叙述者既不是那无所不知、“上帝”似的作者,也不是第一人称主人公的“我”,而是作品中的某一个角色。小说中的叙述、描写都从这个角色的观察和认识出发,叙述细节都必须通过这个“意识中心”人物的思想过滤。而这种过滤行为本身,反过来又能更好地折射这个“意识中心”人物的心灵。从现代叙述学的角度分析,这是采用了第三人称有限视角内聚焦的方式。这一叙事模式的要点,是改变传统小说的叙述视点,抛弃全知全能的故事叙述者(包括第一人称的“我”) ,而用一个“可信的人的内心”来建构整部小说,这样,原有的叙事顺序就被彻底打破了。小说《画像》中,事件和情节通过女主人公伊莎贝尔对周围环境与人物的内心感受与心理变化而展开,用詹姆斯本人的话说,就是“把问题的中心放在少女本人的意识中”。而其他一切,“只存在于她的意识中,或者不妨说,只活动于她的意识中,离开了她的意识,它们便一无所有,但这种意识使它们发生了神秘的转化,转化成了戏剧的,或者用较为轻松的话说,转化成了‘故事’的材料。”[ 1 ]詹姆斯以意识为中心的叙事模式,虽然把作品的叙述视点限制在小说中某个人物的思想和感情范围之内,但是他的作品给我们展示的精神世界,并非都是单向、孤立和平板的。相反,《画像》常常向读者展示多元化、立体化的人物精神空间,让读者了解了各种不同人物流动的、错综复杂的内心世界。这种在抛弃了“全知全能”的叙述者之后,通过作品中个别人物的视点,来展示不受同一种思想支配、分属不同人物的多维多边的精神世界的叙述手法,充分显示了詹姆斯作为心理小说家叙述技巧的高超。他善于对各种人物的内心世界进行透彻的分析,在此基础上,选择一个精神生活最丰富、最具洞察力、能最大限度地摄入其他人物意识的形象,让他置身于多种意识的中心点,去探索他人思想深处最细微最隐蔽的活动。于是,特定环境中各种人物的心理状态就被脉络清晰、线条分明地置于读者的视野。《画像》中的主人公伊莎贝尔,正发挥了这样的作用。

二、伊莎贝尔具体的心理特征《画像》里“旅欧美国人物群”的展示,都是围绕着女主人公展开的。伊莎贝尔,一个自幼丧母、长而丧父、身无分文的纯真少女。“她对生活怀有巨大的好奇心,经常在观察和思索,她身上蕴藏着无限的生命力,她最深邃的快乐,便是感到自己的内心活动和世界的风云变换之间,存在着不可分割的联系。”[ 2 ]她跟大多数的美国人一样,很想走出国门看看外面的世界,尤其是古老文明的欧洲。她性格叛逆、敏感而浪漫,对未来充满了虚幻式的想象。开始时她总是认为只有满足了这样的条件,人才是值得活下去的,这就是“一个人要做人,就得做一个最好的人,就得意识到自己处于完美的状态(她不能不感到她的状态是完美的) ,就得生活在光明中间,生活在充满自然的智慧、愉快的激情和永远美好的灵感的天地中她花了一半的时间来思考美、英勇和宽容,她坚定不移地相信,世界是光明的,在那儿人可以自由发展,行动可以不受限制。”[ 3 ]“她的阅历是贫乏的,她的理想是夸大的,她的自信心既天真又武断,她的脾气既严格又宽大,在她的身上,好奇心和要求苛刻、兴奋和淡漠混合在一起,她自视甚高,可能的话,甚至希望显得比实际更好,她下定决心要见识、体验和理解一切,她有敏感而不着边际的、火一样热烈的心灵,又是一个具有个人要求和特色的少女,这一切使她经不起科学的分析”[ 4 ]她从小在美国长大,但由于她的父亲的影响以及总带着他们姐妹三个到国外观光所造成的印象,她对欧洲总是处于一种期盼和幻想之中。

所以,当没有跟他们有过太多交往的姨妈杜歇太太向伊莎贝尔提出带她去欧洲时,她竟激动、兴奋地违背了自己一贯自作主张的原则,向姨妈保证:只要能到佛罗伦萨去,“我简直一切都愿意答应。”[ 5 ]所以说,伊莎贝尔是被少女的梦想牵引着,在一个合适的机缘提供下,凑巧去了欧洲。伊莎贝尔自称来到欧洲的主要目的,就是要对自己看到的一切作出判断,对自己要做的事作出自己的决定。因为,“在伊莎贝尔的内心深处,出人头地的愿望甚至比伊迪丝(她的一个争强好胜的姐姐)更为强烈,但这位少女的性格深处是一个非常隐蔽的所在,从那里通向表面的路上,横亘着许多变幻莫测的阻力。”[ 6 ]这“变幻莫测”的阻力便是伊莎贝尔在旅欧过程中的复杂心理展示。对伊莎贝尔了解非常透彻的好朋友斯塔克波尔,就曾经对她的朋友说过,“你的危险在于你过分沉湎在你梦想的天地中,你跟现实、跟你周围那个辛勤劳动的、努力挣扎的、苦难重重的、甚至可以说是罪恶的世界,接触得太少。

你又要求太高, 你抱着许多美丽的幻想”[ 7 ]虽然其中有一定的说教意味,但这对于我们认识伊莎贝尔的心理性格还是很有帮助的。詹姆斯曾在其早期作品《黛茜•米勒》(DaisyMiller, 1878)中,通过天真直率、聪明伶俐、热情奔放的黛茜在欧洲期间的游历过程,表现了一种主题思想———清新自然的美国文化精神与高雅但却古老僵化的欧洲文化之间存在着一种紧张的对峙关系。但另一方面,作者也暗示,黛茜身上的粗俗无知需要欧洲文化的教养来弥补。若本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。