英语论文网

?-查理这个人真怪？-那还用说！(肯定语气，赞同对方观点)。(2)-Tu es fan de Tom Cruise?-你是汤姆·克鲁斯的粉丝？-!Je ne l’aime pas du tout!-开玩笑，我根本不喜欢他!(否定语气，不赞同对方观点)。(3)--我忙死了！-Tu nefais jamais rien!-瞧你说的，你什么也没干！（讽刺语气，表示质疑）

3结论

通过以上分析，可以看出感叹词的语用功能是随着语境的变化而千差万别的。法语之所以生动活泼，感叹词在这方面起到了不可忽视的作用。在言语交际中，要恰如其分地把握说话者的基调、立场、态度，必须结合其说话的语气、语调，琢磨感叹词在整个句子中的语用功能，度量其表达情感的强弱，切忌死板地理解其字面意思，以免误读了对方的意思，造成交际上的误会。

 

摘要：本文讨论法语感叹词在言语交际中的语用功能，分析了几组高频感叹词在不同语境中的多种语用意义，强调灵活把握感叹词的语用功能在交际中的重要作用。

 

关键词：法语 感叹词 语境 语用功能

 

Abstract This article discusses the French interjection pragmatic functions of verbal communication and analysis of thegroup of high-frequency interjection a variety of pragmatic meaning in different contexts, https://www.51lunwen.org/frenchpapers/ stressed the important role of flex-ibility to take advantage of interjection Pragmatic Functions in Communication.

Key words French;interjection;context;pragmatic function

 

参考文献

[1]陈宗宝.法汉翻译教程[M].上海:上海译文出版社,1984.

[2]毛意忠.法语现代语法[M].上海:上海译文出版社,2002.

[3]BURKE David.街头法语：俚语[M].陈伯祥译.北京:北京语言大学出版社,2006.

[4]CAPELLE Guy,GIDON.Reflets 1[M].Paris:Hachette,1999.

[5]MIMRAN Reine,POISSON-QUINTON Sylvie.Vocabulaire du:Internationale,2004.

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。