英语论文网

日本的女性观在日语谚语中就有充分的体现。由于长期受到儒教思想的影响,日本社会的传统女性观认为,女人属于家庭,男人属于社会。不论在社会还是在家庭,男性都处于主导地位,具有绝对的权威和决定权。“七日小腹を病んでも男の子を産め/即使难产、腹痛七天也要生下男孩”这一谚语把男子的重要性演示到极致。日本社会中的女性要绝对服从男性的意志,没有抛头露面、做主的权利,女性在人格上往往得不到应有的尊重。寿岳章子在《日本語と女》一书中,通过比较分析“女課長/女部长”和“女性課長/女部长”、“女政治家/女政治家”和“女性政治家/女政治家”、“女物書き/女作家”和“女流作家/女作家”的语意差异,证明了与汉语词汇“女性”相比和语词汇“女(おんな)”一词中带有歧视女性、贬低女性的感情色彩。日语谚语中的女性全部用“女(おんな)”来表示“女性”之意,对女性的偏见和轻视溢于言表。例如:○32主人と病気に勝てぬ/丈夫之命不可违○33亭主の好きな赤鳥帽子/丈夫放屁也说香○34男は松女は藤/男人是松,女人是藤○35女の知恵は鼻の先/女人鼠目寸光○36七人の子を産むとも女に心許すな/女人不可信○37女は三界に家無し/女人永世无家例○32中,将丈夫的意志与不可抗拒的疾病一样看待,即便很难接受,也必须顺从。例○33中,红色的礼帽虽然极其违反常规,但丈夫只要说好,家中的妻子也要言听计从。

例○34中,男人被比喻为傲然挺立在风雪中的松树,女人则被比喻为依附在男人身上的紫藤。例○35说明女人的智慧不过鼻子尖,缺乏远见。贬低女性智慧的谚语还有“女の知恵はその場限り/女本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。