英语论文网

言据性作为一种语言现象，关系到讲话者所提供的信息来源于何方，是否直接，是否可靠，还涉及讲话者在话语活动，对相关信息所承担的责任。简单说，言据性是指知识的来源以及说话人对知识可靠性的态度，在语言中通过一定的形式来实种形现的，这式为据素[1]。Halliday指出，语言具有三大元功能，即，概念功能，人际功能，语篇功能。人际功能指“人们用语言与其他人交往，建立和保持人际关系，影响别人的行为，同时也表达对世界的看法”[2]。言据性的表现形式“据素”有三种具体的人际功能:协商人际关系的功能、疏远与信息之间距离的功能、以及分享或逃避责任的功能[3]。

二、研究背景

语言学家对言据性的研究主要涉及到强屈折性语言（如印第安塔里阿那语）及弱屈折性语言(如英语)，但前者的研究远远超过后者。言据性的语篇特征研究也引起了语言学专家与学者的注意，如Chafe，Friedman，Mushin，Precht，Aikhenvald。国内，胡壮麟，严辰松，房红梅，朱永生等也对言据性进行了探讨[3-7]。气候变化问题受到人们的关注，有关其的新闻报道也层出不穷。新闻报道的目的是向大众传播信息，社会功能是说服大众，实现语言的人际功能。言据性的使用可以实现报道者的人际功能[3]。本文试图从人际功能的角度来分析新闻语篇中的言据性的表现特征，以气候变化的新闻报道为研究对象，希望发现英语气候变化新闻中人际语篇特征，笔者希望通过研究能够在言据性的研究上进行尝试和探讨。

三、言据性在英语气候变化新闻中人际功能的体现

在英语权威性和代表性报纸The New York Times（电子版）网站上以climate和climate change为关键词进行搜索，选取关于气候变化新闻报道数篇，对研究中所需要的各种语言项目进行手工标注，分析媒体记者对“气候变化”的报道中言据性的使用，试图发现：在人际意义方面，言据性在气候变化新闻中体现什么语篇特点:言据性如何体现知识的可信度？知识的可信度是说话人或作者判断某信息或知识是否可信[1]。可信度越强，读者越容易接受报道者说报道的信息。据素从三个方面表现知识的可信度：

1.知识获取方式知识获取方式指信息是一手还是非一手来说明[1]。一手信息说明其可信度高，非一手信息的可信度要低于一手信息。非一手信息为了表现其可信度，则是通过知识所有者来说明，共享信息说明其可信度高，非共享信息的可信度要低于一手信息。Scientists and conservationists have flocked to Copenhagen to maketheir case. [一手信息]例句1是记者从哥本哈根大会上带回的直接报道，属于一手信息，通过这句话表明说话人对信息报道的客观性，以及信息本身的可靠性，用这种手段提高信息或知识的可信度。

2.知识所有者知识所有者指信息是否共享[1]。共享信息说明其可信度高，非共享信息的可靠性要低于一手信息。非共享信息为表现其可信度，则可以通过使用被动语态或名词化。除此之外，还可以通过指出信息具体的来源，比如来自专家，学者和官方代表的可信度要高于来自某一个单独个体。(1)Environmental groups have long advocated such a compensationprogram because forests are efficient absorbers of carbon dioxide, theprimary heat-trapping gas linked to global warming. [共享信息](2)It is predicted they will……[非共享：被动](3)Many details remain to be worked out. [非共享：名词化]例句2记者使用的手段是运用大家都知道的一个信息，即共享信息，来表明其报道的可信度。我们都知道植物能够吸收二氧化碳，植树造林能够解决全球变暖的威胁，因此这个据素的使用让读者很容易接受。例句3和4是非共享信息，为了表明其信息的可靠性和信度，记者使用了被动和名词化的手法拉近了记者和读者之间的距离，让读者参与讨论，因此也就增加了其报道的客观性。

3.信息具体来源信息具体来源指信息具体来自何方，个人或团体[1]。来自于专家，官方代表或事件当事人的信息可信度比较高。(4)Fred Krupp, head of the Environmental Defense Fund. [信息具体来源：专家](5)…said Dan Lafolley, marine vice chairman for the WorldCommission on Protected Areas of the Swiss-based International Union forthe Conservation of Nature. [信息具体来源：官方代表](6)Negotiators and other participants said that……[信息具体来源：当事人]例句5、6和7都是指明其信息的来源，引用专家，官方代表和事件当事人的话语或转述,既表明了其信息的来源可靠，也使记者逃避了对信息的责任。这样，读者容易信服其报道，即使对信息有所怀疑，也不会怀疑记者的报道，因为记者仅仅是在报道事实。

四、结语

通过分析，我们发现在新闻报道中，报道者为了表示其信息的可靠性，在传递信息的过程中，使用了大量的据素，而且通过强化信息的来源，为其报道真实性提供证据，使用一手信息和大众共享的信息，以此拉近与读者的距离；如果信息不是来自共享的信息，报道者就会采用将信息的具体来源标明，比如，“××专家，××官员，××当事人说……”，这样报道者既避免了对信息负责，也增强了其信息来源的可靠性。通过对言据性人际语篇的研究，我们学会如何做到“言之有据”，对写作和阅读具有指导意义。

参考文献：

[1]汤斌.英语疫情新闻中言据性语篇特征的系统功能研究.博士论文,复旦大学,2007.

[2]Halliday, M.A.K.An Introduction to Functional Grammar.London: Edward Arnold, 1985.https://www.51lunwen.org/news/

[3]房红梅.言据性研究述评.现代外语,2006(2):191-196.

[ 4 ] 胡壮麟. 可证性, 新闻报道和论辩语体. 外语研究,1994(2):22-28.

[5]胡壮麟.语言的可证性.外语教学与研究,1994(1):9-15.

[6]严辰松.语言如何表达“言之有据”——传信范畴浅说.解放军外国语学院学报,2000(1):4-7.

[7]朱永生.试论现代汉语的言据性.现代外语,2006(4):331-337.本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。