英语论文网

三、引语              
英语新闻的另一大特点就是大量使用引语,论文代写来表明新闻是客观真实的,而非主观臆造的。例如:(19)There are those in thisbeautifulvillage in the mountains ofScotland (population, 320) who say they were neverquite sure aboutAnthonyW illiams, the soft-spoken, wealthy noble who arrived in 1986 with his well-dressedwife.
新闻引语可以分成三种类型:(一)间接引语( indirect quotation)。间接引语亦可称为阐述性引语(paraphrased quotation),即记者重新组织语言来表述原话的含义。当被采访者所表达的意思只有部分有价值时,这时往往使用间接引语。(二)完全直接引语( complete direct quotation)。这种引语要求完整地引用说话人的言语,并且要一字不漏,无任何偏差。在使用完全直接引语时,被采访者的表达生动,确切,具有重要价值。(三)部分引语( partial quotation)。部分引语采用原话的意思,但是重新改写原话中的大部分言语,只保留言语详细精确的部分。使用部分引语是因为被采访者的表达往往具有某种程度的阐述不清,直接引用会引起误解,在这种情况下,使用部分引语就显得尤为重要,不仅可以确切地表达被采访者的本意,而且也有助读者理解新闻。
例如:(20)It’s the“A-Bike”, the brain-child of British inventor Sir Clive Sinclair, who made history in the 1970s by developing the world’s first pocket calculator. He described his new invention as“the world’s smallest, lightest foldable bicycle”.
随着英语的广泛使用及新闻事业的发展,英语新闻不仅仅只是大学课堂上所要学习的内容,实际上,它会更多地帮助大学生了解国内外尤其是国外最新的信息,保证学生的知识储备时刻与时代保持同步。本文只是从少数几个方面对英语新闻的特征做了分析和总结,学生要想对英语新闻有更多的了解和掌握,还需进一步学习和研究。