英语论文网

>     不论汉语还是日语, 副词的数量都是很可观的。初步统计, 现代汉语中副词就有 600 多个, 而日语副词的数量比汉语还要多得多。仅日语 “拟声拟态副词” 一类,浅野鹤子编, 金田一春彦解说的 《 音语• 态语辞典》就收录有 1 660 个。
    日语副词数量比汉语副词多的原因大概有二: 一是日语相同或相近意义的副词数量一般要比汉语多。 二是日语副词的范围比汉语副词的范围大。 比如日语的拟声拟态词属于状态副词, 而汉语不把它们作为副词看待。因此, 汉语的副词从数量上看当然就比日语副词少了。综上所述, 本文从汉日语副词的意义分类论述了汉日语副词异同点, 了解了这些异同点, 对我们学习和掌握日语副词的性质和特点是很有益处的。
[参考文献]
[1] 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典
[Z].北京: 商务印书馆, 2003.
[2]宋文军.现代日汉大词典[Z].北京: 商务印书馆, 1987.
[3]金田一京助.新明解国语辞典[Z].东京: 三省堂, 1992.
[4]符淮青.现代汉语词汇[M].北京: 北京大学出版社, 1985.
[5]张谊生.现代汉语副词研究[M].北京: 学林出版社, 2001.
[6]吴侃.日语词汇研究[M].上海: 上海外语教育出版社, 1999.
[7]皮细庚.日语概说[M].上海: 上海外语教育出版社, 2002.
[8]刘素梅.日语副词[M].大连: 大连理工大学出版社, 1992.

 

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。