英语论文网

四、日语生成系统
生成系统基于汉语分析得到的依存关系树,这种依存关系体现在句子各种成分在句子中的地位和相互关系。在日语生成过程中,这种依存关系构成了译文生成的框架。日语生成系统主要由生成算法和生成规则系统组成。
生成算法的设计思想是:生成算法接收输入的汉语分析中间结果树,分析汉语分析树每个结点上出现的特征信息,形成知识调用的入口,然后从系统知识库(生成字典和共性规则库)中取出相应的语言规则,提交规则解释器执行,其中,生成字典中的个性规则优先考虑。根据规则,在分析树结点附加一些日语属性标记,并且在规则执行后生成相应的属性值。规则解释器将规则执行后的转换生成树反馈给生成模块,然后生成模块对转换生成树进行逐级归并处理。
生成过程后根遍历转换生成树,自底向上归并译文结果,最终生成日语句子。具体操作如下:若遍历到的结点为叶结点,对照规则库和结点信息,对此结点进行译词选择以及可能的粘着成分的生成操作。若结点是非叶结点,则按照其子结点的位置所指定本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。