英语论文网

种结构类型,而第3种类型是很难在现实语言中找到对应体的。这从一个侧面说明人类在用语言进行客观世界的描述时也无法离开三个关键部分:一是描述对象(S和O);二是描述对象的行为(V);三是它们之间的组构关系(即时间先后关系、空间位置关系、命题逻辑关系等)。如果只有对象,没有行为;或只有行为,而没有对象都是不可思议的。组构关系是依附在前两者基础之上的,没有前两者,也不可能有后面关系的存在空间,因此这三者相互依存,谁也离不开谁。
4. 转换的类型
名词化转换的隐性历时过程恐怕是相当难以考证的,历史语言学也许能对此有所贡献。笔者在此主要从显性共时层面来考察,大致来说有四个主要方面:第一、语音方面,主要分变音和不变音两种。变音又分两种:一是改变重音位置,如在英语中变音主要是指动词一般重音在第二个音节上,名词则转换为第一个音节,如(张道真, 1982: 11~13):
(6) 动词　　　　　　　   名词
contrast[k n trest] 形成对比 [ k•ontrest]对比
produce[pr • dju:s]生产    [ pro•dju:s]农产品
increase[in kri:s]增加        [ inkri:s]增加
二是读音不同,英语中的动词转换为名词就有所不同,如: use [ju:z ]→[ju:s ], house[ hauz ]→[ haus ], excuse [ iks kju:z ]→[iks kju:s]。汉语是声调语言,声调可用来区分不同的词汇意义和语法意义,一般是通过去声和其他调类的对比来实施词性的区别,这在中古汉语中叫“破读”,现在已经不是能产性的语法手段,不过在现代汉语中还有保留,如:“‘好’作形容词读作‘hǎo’,作动词读作‘hào’;‘钉’作名词读作‘dīng’,作动词读作‘dìng’;‘种’作名词读作‘zhǒng’,”作动词读作‘zhòng’”(石毓智, 2001: 116~117)。不变音则指不需要任何变化,直接转换为另一词类,这在有的语言学书中叫作“零转换”或“零派生”。如英语中动词转为名词的“look, push, smoke, ride,find”。汉语中的词类转换基本上属于这一类型,如“玩、看、跑、笑”等。第二、屈折变化,在英语中动词变为名词,也会出现一些改变,如“bathe→bath, speak→speech, feed→food, bleed→blood”。第三、词汇,主要是利用词缀,尤其是加后缀派生。英语中这方面的例子太多了,如“derive→derivation, real→realization”中的名词性后缀“-ation”。汉语中则相对很少,用“子、者、家、头”等后缀,如“小子、出版者、作家、看头”。最后是句法层面,主要是指词在句位本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。