Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal
英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献
ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter
澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文
小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法
英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查
temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语
经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目
日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题
职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意
论文作者:留学生论文论文属性:职称论文 Scholarship Papers登出时间:2023-09-22编辑:vicky点击率:401
论文字数:52522论文编号:org202309200915438628语种:英语 English地区:中国价格:$ 22
关键词:英语翻译论文
摘要:本篇翻译实践报告选择交际翻译理论作为理论基础,以期为目的语读者带来与原文本读者相同的阅读感受。
The second step is to collect relevant materials.The translator collects somerelevant materials about aging such as how aging affects today’s society and thecurrent situation of China’s aging population.By reading related materials,thetranslator learns about different perspectives on aging and deeply understands the source text.What’s more,the translator downloads some relevant books and papers togain more knowledge about translation theories and postpositive attributives,whichare helpful for the following writing.
2.2 Translation Process
After doing the preparatory work such as reading the source text integrally andsearching for relevant materials,the translator starts to translate the source textsentence by sentence under the guidance of Communicative Translation Theory.
It takes the translator fifteen days to complete the first translated version.Sincethe book is mainly about aging and psychology,there are some obstacles such asterms and long sentences with complex structures during translation.“In informativetext,the primary purpose of translation is to ensure the accuracy of information”(Zhu,2004,p.8).Therefore,the translator looks up some dictionaries and papers in CNKIto keep the translation accurate and smooth.During translation,the translator alsofinds that one of the main traits of the source text is the widespread use of postpositiveattributives.In order to convey the information accurately,it is necessary for thetranslator to give further consideration to this phenomenon in the translation process.Then,the translator makes the modification after completing the first translatedversion,and this period lasts for seven days.The translator checks spelling,theaccuracy of terms and the fluency of expressions.The translator also rereads thetranslation to ensure that no words or sentences are left out.What’s more,thetranslator underlines sentences with postpositive attributives and summarizestranslation techniques for further analysis.
3 Case Analysis .......................... 8
3.1 Theoretical Framework .................................... 8
3.1.1 Introduction to Communicative Translation Theory ................... 8
3.1.2 Reasons for Selecting Communicative Translation Theory ...... 10
4 Conclusion ............................. 34
4.1 Major Findings ........................... 34
4.2 Limitations ............................. 36
4.3 Suggestions ............................... 37
3 Case Analysis
3.1 Theoretical Framework
To accurately and fluently convey the original meaning of the selected text tothe target readers,it is crucial to select a proper translation theory as guidance.Communicative Translation Theory is a significant theory in the field of translation,which was put forward by Peter Newmark.This theory focuses on conveyinginformation according to the culture and expressions of the target language.It alsoputs the target r本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。