英语论文网

本文是一篇英语论文格式，本文所运用的翻译材料《某汽车维修手册》出自译者实习所在的公司，译者主要选择了其中的发动机控制系统部分作为翻译对象。

1.Description of the Translation Project

1.1 Background of the Translation Project

With the deepening of economic globalization and the gradual improvement ofpeople’s living standards,the demand for automobiles is increasing,driving thedevelopment of China’s automobile industry.The automobile industry has become a pillarindustry of China’s national economy.According to statistics,China’s automobileproductions and sales have risen rapidly since the world economic crisis in 2008,rankingthe first in the world for 13 consecutive years.In 2021,China’s auto export sales volumereached 2.138 million units,a year-on-year increase of 102%,indicating a promising futurefor China’s auto industry.

To expand the foreign market,Chinese auto companies should improve their ownproduct quality,expand sales channels,and improve after-sales service.As thecommunication medium between the manufacturers and the customers,automobilemaintenance manuals play a crucial role in the after-sales service.There are a billionvehicles in the world made by different car manufacturers.Each car manufacturer rolls outa different model every year that is somewhat better than previous models and hassomething specific that makes it stand out from its competitors.On the one hand,themanuals enable foreign maintenance personnel to understand the information and solve thefault of the auto parts.On the other hand,the manuals also help foreign customers tounderstand the different performance and precautions of the vehicle.Therefore,theimportance of accurate translation of maintenance manuals cannot be overemphasized.However,in the current market,the translation of such text is not received enoughattention,since many translators lack necessary knowledge and theoretical guidance,andblindly pursue the faithfulness of translation,which results in many translation errors.Therefore,it is necessary to choose the correct translation theory and translation methods.

1.2 Significance of the Translation Project

The significance of the translation project is mainly reflected in the following fouraspects.

For customers and maintenance personnel,a car service manual can bring a lot ofconvenience.A car service manual refers to a handbook issued by the manufacturercompany that contains instructions and guidance for the maintenance of a specific vehicle.With the handy book,the users can find the recommended specifications when rebuildingan engine.Most importantly,a maintenance manual always contains reliable informationand life-saving electrical diagrams since it comes from the manufacturer.Hence,the usersdo not have to search for information online.If the service manual is translated well,the users and the maintenance personnel can quickly grasp the manual’s contents andunderstand the professional knowledge more thoroughly in the actual maintenance process.

For enterprises,automobile maintenance manual can assist them in developing theoverseas market.If a company wants to survive and develop in the intense domesticcompetition,it is significant to seek another way out.The translation of automobilemaintenance manual plays a crucial role in the after-sales service.At the same time,thequality of the translation of maintenance manuals can reflect the professionalism of本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。