英语论文网

英语词汇从语体特点上可分为普通词汇和正式词汇:普通词汇大部分是英语本族语,常用于口语和文学作品中;正式词汇大部分是外来语(主要来自拉丁语),包括大量的名词、动词、形容词和副词等,常用于科技、政治和经济等方面较正式的文章中[5]。尤其在使用动词时,医学英语更多地使用规范的正式动词来代替普通动词和短语动词,这些动词工整、简洁、规范,词义确切,适合于准确描述客观事实的、属于科技语体的医学英语使用。例如:用demon-strate(证明)代替show,用convert(改变)代替change,用consume(消耗)代替use up等。

7　医学英语多用表示行动的动词代替表示存在的动词be　　

在医学英语的语句中,除了描述结构、表达位置等情况之外,多用动态的、表达行为动作的动词,而不用表达存在的、静态的动词“be”。因为医学英语文献在多数情况下都是描述过程、现象等动态的概念,这就需要所使用的动词要生动、形象,充满动感,因此一般不会用表示静态的动词“be”,而用表示行动的动词。例如:When the binding of the agonistis tighter to the receptor than that of the antago-nist, the action of the antagonist is weaker.(当激动剂与受体的结合比拮抗剂的结合要牢固时,拮抗剂的作用就较弱。)此句话由于使用了“is”而使所表达的意义显得凝滞,呆板,缺乏动感,医学英语语句一般要避免这种表达方式的使用,而采用更生动、更形象的表达:When the agonist binds more tightlyto the receptor than the antagonist, the antagonistacts more weakly.即不用原句中的“is”,而将原句中的名词“binding”(结合)、“action”(作用)所表达的意义改用动词“bind”、“act”来表达。

8　医学英语中非限定动词用得较频繁

非限定动词包括动词不定式、分词和动名词。由于医学英语的文章要求简练,要在有限的篇幅里阐明作者的科研成果和论断,就得尽量使句子简洁严谨,避免或减少复杂的长句[6],所以医学英语倾向于广泛使用非谓语动词,包括不定式短语、现在分词短语、过去分词短语和动名词短语,特别是现在分词和过去分词短语应用得较为广泛。例如:All thera-peutic programs designed to decrease the cardiacload begin with“rest”. In the normal subject, theamount of blood that the heart is called upon to e-ject is matched to the level of metabolic activity,automatically rising and falling with the oxygenconsumption. By decreasing the metabolic require-ments via restricting activity, the work required ofthe heart is decreased.在此段落中第一句有一个过去分词和动词不定式;第二句有一个动词不定式、两个现在分词;第三句有两个动名词和一个过去分词。这些非谓语动词的穿插使用既清楚正确地反映了前后事物的相互关系,又避免了不必要的本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。