英语论文网

“yellow”;“黄毛丫头”意指幼稚或不成熟的小女孩儿;“黄口小儿”意指天真无邪的男孩儿。在中国文化里,黄色经常会使人们联想起黄金、金钱和财富。“黄货”意思是黄金;“黄道”意思是做生意或赚钱;“黄金地段”指通过极好的地理位置和方便的交通等条件能获取更多利益的商业繁华区;“黄金周”指代的是法定假日,人们在这一时间段消费达到高峰,商人可以赚取大量利润。      
       
然而,在英语文化当中,“黄”却有很不同的用法。在西方,基督耶稣的权利很大,对西方人产生很大的影响。据我们所知,基督为耶稣所创,后来被身穿黄色衣服的犹大出卖。由于这一原因和西方人对耶稣信仰的坚定,他们对黄色持以很冷淡的态度。在他们的美学价值中,黄色总是代表不好的东西。比如,“yellowbelly”意思是“胆小鬼”;“yellowlooks”意思是“怀疑或犹豫”;“yellow-covered”表示“便宜或者没有用处的东西”;黄色的玫瑰常用以表示“不忠不贞”;在19世纪,美国新闻界资本家胡斯特和普利策努力出版了一本名为“YellowChild”的图片新闻书,里面带有很多色情情节,使其获得巨大利益并占领了市场。从那时起,“yellownewspaper”形成并逐渐进入中国市场,然后所有带有色情情节、图片和庸俗口味的报纸、杂志、小说、音乐等都用黄色来描绘。留学生论文https://www.51lunwen.org/

参考文献:
[1]Roger T.Bell.Translation and Translating:Theoryand Prac-
tice[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,
2001.9.
[2]Snell-HornbyM.TranslationStudies:AnIntegratedApproach
[M].Shanghai:ShanghaiForeignLanguageEducationPressYang,
Yonglin.ASocio-CognitiveStudyofChineseStudents,2001.
[3]Color Codabilityin English[M].北京:清华大学出版社,
2002.
[4]包惠南,包昂.中国文化与汉英翻译[M].北京:外文出
版社,2004.1.
[5]邓炎昌,刘润清.语言与文化[M].北京:外语教学与研
究出版社,1989.

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。