英语论文网

ypographique)1.字母与数字混用。利用数字的发音来代替与之发音相同或相近的音节，这样可以使短信编写速度更快，信息交流量更大，效率更高。例如:b1sur=bien sur，D6D=décider，2m1=demain，fr8=fruit，magaz1=magasin，vi1=viens，5pa=sympa，koi29=quoi de neuf，2van=devant，1posible=impossi-ble，D 100=descends［2］56。2.字母与各种符号的混用。(1)利用符号隐含的意思来代替单词。例如:+=plus，-=moins，@2m1=A demain，A+=A plus tard。(2)在短信语言中，使用最少的标点符号就是句号，最主要的原因是句号除了表示结束外，不具有更多的含义和更深的感情色彩。与之不同的感叹号和问号则可以体现出说话人的情感和语气。例如:Je t’aime!!!!!!!!!!!!!!!!!!，Quoi?!?!?!?!?!?!?!?!?!，通过感叹号或问号的反复使用，省去了一些表示情感的副词，也很容易看出说话人的语气程度。(3)手机语言在使用表情符号方面没有互联网语言便捷，大多只能通过一些标点符号组合来表现，例如::-(表示忧伤、不高兴，*表示亲吻，:-)表示快乐、微笑，:’(表示流泪，:-o表示惊讶，:-x表示无语，:-D表示大笑，;-)表示抛媚眼。(4)标点符号也偶尔被创造成视觉图像，形成心形、各种宠物的形状或某种物品的形状，来增加亲切感、营造诙谐幽默的氛围。

(四)简短的外来词的使用(Utilisation de motsétrangers)为了赶时髦，年轻人往往更容易接受外来词，尤其是接受随着英美经济、文化的扩张，传播到法国社会的英语词，这也成为年轻人标榜自己、标新立异的一种时尚［1］232，同时也在一定程度上满足了他们的逆反心理，他们选择一些简短的英语词汇来代替法语中拼写较长的单词。例如:B4=avant(before)，now=maintenant，today=aujourd’hui，kiss=bisous，sry=pardon(sorry)，ASAP=aussi vite que possible(as soon aspossible)，thx=merci(thanks)，bye=au revoir。

四、法语手机短信语言的展望法兰西语言历史悠久、动听优美、博大精深，具有强大的表达能力，法兰西文学更是璀璨夺目。许多语言学家、教师、法语纯洁性的捍卫者认为，法语手机短信语言中的过多的缩略写、符号滥用、音标滥用令人难以理解;很多情况下，又不得不高声朗读出每个字母或单词的发言，才有可能理解句子的意思，费时费力。这样不仅丧失了传统法语拼写的魅力，也破坏了法语词汇的丰富性、语法的严谨性，甚至失去了语言最基本的交际功能。语言随着社会的产生而产生，随着社会的发展而发展，没有语言则没有人类、没有社会;相反，没有人类，没有社会就不可能产生语言［1］284。语言并不是孤立的、静止的、片面的符号，它是与人类社会紧密相连、密不可分的社会文化的载体。新兴的手机短信语言只是顺应新兴交流方式的发展，在特定的语境下使用的言语，并没有真正系统地创造新词或语法规则，只是在保留原有语言结构的基础上略作简化，更没有对“莫里哀语言”的精髓进行威胁。伴随新科技、新文化的发展，语言的表达形式更加多样、丰富、新颖，语言的内涵也更加突显出人们的思想和社会思潮的演变。

 

摘要:随着网络、手机等现代交流工具的广泛使用，通过手机短信交流就成为了人们本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。