英语论文网

主张、下结论、陈述事实、报告等。这类言语行为的目的是希望听话者承认他所表达的话语的真实性34。例如：“这次的成绩一定比上次好。”说话者表现出一种很真诚的态度，对自己所表述的事实具有一定的信心。所以作为说话者，在使用此类言语行为时，说话者多数是为了更好的维护自身的面子。但是，需要结合具体的情况进行分析。下面将对通过具体例子分析汉语否定极性副词在这类言语行为中表现的是何种面子行为。

（108）何应钦：妇道人家，在这种情况下不可能保持冷静理智的看法，仅知营救丈夫而已。

宋美龄：我决非朝夕索怀于丈夫安全之妇人。（《乔家大院》）

例句（108）节选自CCL语料库中《蒋氏家族全传》，是典型的阐述类言语行为。作为说话者的何应钦在话语中充满了对听话者宋美龄的鄙视，认为她不可能保持冷静，是一种消极的面子。然而作为听话者的宋美龄在回答时使用“决”断定自己不是只知道营救丈夫的目光短浅的妇人。明确反对了说话者的观点。是对说话者消极面子的威胁，其目的是为了表达自己想法，维护自身利益。

结论

本文以中韩否定极性副词为中心进行研究，目的是通过对比的方式了解两种语言这类特殊副词的特点，提高词汇使用的准确性，对语言学习有所帮助。在绪论部分，分析了研究目的和意义，总结了中韩否定极性副词相关的前期研究，研究范围及研究方法。为之后的论述工作提供了一定的参考资料。

第一章为论文的理论背景部分，定义了何种副词为否定极性副词，既：“只能或者多用于否定句中，对否定程度有一定影响的副词可以称为否定极性副词。”除此之外，整理了汉语与韩语否定极性副词的分类，汉语否定极性副词的分类方式多于韩语。这些理论背景可以为本文接下来的论述工作打下理论基础。

第二章分析了中韩否定极性副词语义及句法特征，在语义特征方面发现中韩否定极性副词所具有的共同语义特征为[+否定性]，[+强调性]，[+确信性]，[+主观性]。如果把这些语义特征按照程度划分的话，否定性程度极强的否定极性副词有：“毫、万万、결코、절대로”；否定性程度强的否定极性副词有：“决、全然、별로、도무지、전혀”；否定性程度中等的否定极性副词有：“从来”；没有否定性程度弱的否定极性副词。强调性程度极强的否定极性副词有：“毫、결코、별로、절대로、전혀”；强调性程度强的否定极性副词有：“决、全然、从来、万万、”；强调性程度中等的否定极性副词有：“도무지”；

第三章重点从言语行为理论角度分析了中韩否定极性副词的语用功能，主要分析不同言语行为在“面子理论”表现的不同。中韩否定极性副词在除宣告类言语行为以外日常对话常见的四类言语行为时都会出现。在阐述类言语行为中可以凸显出话者对所陈述事实的确信性，多用于回答问题或者阐述自己的观点。此类言语行为中汉语否定极性副词多用于对面子的威胁，这样会使得双方矛盾更加激化，不利于说话者与听话者之间良好关系的发展。与之相反，韩语否定副词更多的是通过对积极面子的维护，从正面为说话者听话者二者之间人际关系的形成给予好的影响。

在表达类言语行为中出现时，能够更强烈的表达说话者的一些情绪，如喜悦，满足，惊讶，郁闷，愤怒等。汉语否定极性副词在此类言语行为中多用于对听话者或者说话者面子的威胁，会将双方的矛盾进一步激化，不利于二者关系友好发展。韩语中否定极性副词更多的是通过对积极面子的维护，促进说话者与听话者之间良好交往关系的形成。

参考文献（略）