英语论文网

)———hostess(女东道主,吧女);hubby(对老公的昵称)———hussy(对老婆的昵称,荡妇); wizard(男巫,奇才)———witch(女巫,丑老太婆)。值得一提的是,许多原来对女性的昵称(endearment)也发生语义贬降现象,现在只表示放荡不羁、水性杨花的女性形象,如:floozies ,slut ,slattern ,trollop。

(四)称谓中的性别歧视

英语中另一个存在性别歧视的例子表现在男女称谓不平等上。女性的称谓必须表明是否结婚,未婚的在Miss后而接父亲的姓氏,表示在家从父;已婚的在Mrs.后而接丈夫姓氏,表明出嫁从夫。这种称谓甚至许多功成名就的名女人也概莫能外,如:Mrs. Thatcher,从这一点就可看出人们对女人的偏见,似乎女人在人生的任何阶段都不能自立,依附于男人是很符合逻辑的事情。

男人的称谓则含糊得多,不必表明是否已婚。一个Mr.可用于各个阶段,从中无从知晓其婚姻状况。这种称谓方式意味着他们在社会生活中高贵而神秘的身份。由此可见,在简单的称谓头衔上也不失时机地为男性赢得一份特权。

另外,在对男女同时称谓时,常用非对等式句式进行称呼,男性注重其官阶和功名,全称其姓名;女性侧重其婚否和仪容,只称(或不称)其姓氏,如:

Prime minister Bob Hawke and Mrs. Thatcher/leading lawyer John Forman and his glamorous wife Elaine attended the reception.在商业信函中,当对方背景资料不详时,人们还有把对方性别默认成男性的倾向,采用“Dear Sir:”的信首称谓格式。可见男性主宰社会生活已在人们的意识中根深蒂固。

(五)描绘中的性别歧视

文学作品和日常会话对女性的描述中,很多用来修饰女性的词语带有轻蔑讽刺的含义,而描绘男性的则不乏褒奖和赞扬。常见的描绘女性的动词有:natter喋喋不休,nag挑剔,prattle絮絮叨叨,cluck母鸡咯咯叫,whine抱怨、埋怨(尤指为琐事),chatter唠叨,gossip说长道短、传播流言蜚语,squeal杀猪般地嚎叫,scream尖声喊叫, screech尖叫,wail哭诉,scold斥责等。常用来专门修饰女性的形容词:hysterical歇斯底里,emotional感情用事,dependent依赖性的,shallow浅薄,fickle出尔反尔、用情不一,vain自负,frivolous轻率肤浅,pushy爱出风头,bitchy尖酸刻薄。这样的词语用于女性都认为顺理成章,用于男性,就意味着对他们的侮辱,可见英语中的性别歧视已经渗透到人们的思想意识深处,人们无意识地接受了这些。

在同样的背景下形容同样的性格特征,男女不同,选词也不同。如:发脾气时,把男性说成angry(愤怒),把女性说成hysterical(歇斯底里);情绪失控时,男性被说成expressive(感情丰富),女性被说成emotional(感情用事);有实施力和决断力时,男性被说成forceful(强悍有力),女性被说成domineering(飞扬跋雇);对某事迟疑不决时,男性被说成cautious(谨慎),女性被说成timid(胆怯)。

即使是同一个形容词,分别用在男人和女人身上,含义也有微妙差异。professional指男性时是能体现身份、地位的体面职业(如律师、医生或法官等),而指女性时则含有prostitute之意(即青楼女子);easy指男性是“容易相处”,而指女性时则是“水性扬花”;a loose man指一个生活随便,对一切都抱无所谓态度的男人,a loose woman则指行为放荡的女人。正如杨永林所说,许多同女性相关的词汇,不是用来表示一种次要社会角色,就是带有一种贬义的文化底蕴,难以摆脱遭受语义贬降的命运^[6]。

(六)谚语中的性别歧视

谚语是流传于民间的简短而又富本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。